GAIXORIK

Astelehenean ebakuntza egingo didatenez, egun batzuk Off egongo naiz. Espero dut laster zuekin berriz egotea. Bide batez, lau urteko gelako Vanessari musutxo bat bidali nahi diot, lehen bait lehen sendatzeko.

Como el lunes me operan, voy a estar unos dias Off. Espero estar pronto otra vez con todos vosotros/as. Aprobecho para mandarle a Vanessa (tutora del aula de 4 años) un besote muy grande y espero que se recupere pronto.

AIALARENTZAT GURE ANIMO GUZTIAK.

Bi urteko gelako irakaslea bajan dago eta une latzak pasatzen ari denez, animo eta musu handi handi bat bidali nahi diogu eskola osoaren partez.

La profe del aula de dos años esta de baja y como esta pasando por un duro trago, queremos mandarle animo y un besote de parte de toda la escuela.

ANDEREÑO MONIKA GAIXORIK DAGO. Monika esta enferma.

Aste osoan gaixorik egon naizenez, gelara ordezko bat etorri da. Hugo da bere izena. Galdetu xangotarrei (bost urtekoei) gauza gehiago berari buruz, ezer jakin nahi baduzue. Astelehenerako prest egotea espero dut, gaur osteguna delako eta jadanik sukarra joan zait.

Como he estado toda la semana enferma, a venido un sustituto. Se llama Hugo. Si quereis saber algo más sobre él, les tendreis que preguntar a "Xangotarrak" (los de 5 años). Yo espero estar "a punto" para el lunes, ya que hoy es jueves y por primer día no tengo fiebre.