TALLERRAK HASI DIRA

Gaur hasi dira tailerrak Haur Hezkuntzan. Ostegun arratsaldeetan izango dora eta egun horretan siesta bota ez duten 3 urteko umeak, 4 urtekoak eta 5 urtekoak nahasturik tailer desberdinetan parte hartuko dute. Hona hemen argazki batzuk ikusteko 3 tailerrak: dantza eta masaia tailerra, sukaldaritza tailerra eta eskulanen tailerra.

Hoy han comenzado los talleres en Educación Infantil. Los jueves por la tardee los niños de 5, 4 y los de 3 que esa tarde no se hayan quedado dormidos en la siesta  se mezclan y realizan diversos talleres. Aqui podeis ver que hemos comenzado con danzas y masaje, cocina y manualidades.

EFERBESZENTZIAREKIN ESPERIMENTATZEN. Experimentando con efervescencias.

Gaur gaseosarekin zenbait esperimentu egin ditugu: kolorantea bota eta dastatu ea kolorea aldatzean zaporea ere aldatzen den, gatza eta gaseosa nahastuz, burbuilak ateratzeko, gaseosa eta azukrea nahastu ikusteko gatzarekin bezala gertatzen den edo ez....

Hoy hemos experimentado con la gaseosa: hemos coloreado la gaseosa de verde y la hemos probado, para ver si al cambiar de color, necesariamente cambia también su sabor o no, hemos mezclado sal y bicarbonato con gaseosa para oir el sonido de las burbujitas, hemos mezclado azucar con gaseosa, para ver si pasaba lo mismo que con la sal...

OSTEGUNA DENEZ, HIRUGARREN TAILERRA AURKEZTUKO DIZUEGU. Os presentamos el tercer taller.

Gaur, ostegunero bezala hirugarren tailerra aurkeztuko dizuet. Datorren astean tailer bakoitzean proposamen berriak egongo dira. Hona hemen "eskulanen tailer ez gidatuan" egin dituzten lanak. Zuek bai zaretela artistak!!

Hoy, como cada jueves, hemos realizado talleres por la tarde. El próximo jueves cambiaremos la temática dentro de cada taller. Aqui podeis ver los trabajos que han realizado en el "taller de manualidades no guiado". Menudos/as artistas !!!

TAILERREKIN JARRAITZEN DUGU. Seguimos con los talleres.

Pasa den astean esperimentu zientifikoen tailerrean zer egiten genuen zuekin konpartitu nuen, eta gaur eskulan gidatuen tailerrean egin dutena erakutsiko dizuet:

La semana pasada comparti con vosotros/as la actividad realizada dentro del taller de experimentos cientificos, y esta semana os muestro lo que han realizado en el taller de manualidades guiadas.

NAHASKETEKIN ESPERIMENTATZEN. Experimentando con las mezclas.

Zientzialari txikiak bihurtu gara eta nahasketa desberdinak egiten aritu gara arratsaldean "Esperimentuen Tailerrean". Ura, txokolatea, txitxirioak, arroza, azukrea,.... erabili ditugu nahasketak egiteko eta aukera izan dugu ikusteko nahasketa guztiak ez direla berdinak. Batzuk iraztontzia edo koladorea erabilita, berriro lehengo egoerara bueltatzen ziren, baina beste osagai batzuk nahasturik hau ezin zen lortu. Primeran pasatu dute nahasketak egiten, nahiz eta gero dena jaso behar eta ikusten dituzuen tresna eta ontzi guztiak andereñok garbitu behar. Dena den, beren aurpegitxoak ikusita, pena merezi izan du.

Nos hemos convertido en pequeños cientificos en "el taller de experimentos". Hemos utilizado para hacer mezclas elementos como agua, chocolate, garbanzos, azucar y hemos podido observar que no todas las mezclas son iguales. En algunas mezclas, tras usar el colador puedes recuperar los elementos empleados, pero eso no ocurre cuando mezclas otros elementos. Se lo han pasado pipa mezcla que te mezcla, a pesar de que después han tenido que recoger todo y la andereño limpiar todos los utensilios y recipientes. Ha merecido la pena, solo por poder ver sus caritas curiosas en plena acción de mezclar.

Beste ume batzuk jolas kantuen tailerrean eta eskulanen tailerrean aritu dira. 3, 4 eta 5 urtekoak nahasturik datoz tailerretara, helburuen artean hauek elkarezagutzea eta elkarlanean aritzea baitago.

Otros niños han realizado taller de juegos y canciones y de manualidades. Los niños de 3,4 y 5 años se mezclan para acudir a los talleres, ya que de esa manera intentamos lograr los objetivos de trabajar en equipo y de fomentar el conocimiento mutuo entre todos los niños de la escuela.

TAILERRAK HASIKO DIRA. Comienzan los talleres.

Aste honetan tailerrak hasteko asmoa dugu. Hiru dira egingo ditugunak: Zientzia esperimentuak, eskulanak eta jolas-kantak.

Esta semana tenemos intención de que comiencen los talleres. Hemos pensado en comenzar con tres tipos diferentes: Experimentos cientificos, manualidades y canciones-juegos.