GARIAREKIN OGIA ETA OGIAREKIN....

Martin Txikik garia lortu zuen lantzen ari garen ipuinean, eta gariarekin ogia egiten denez, astelehen honetan txoripan gozoak egin ditugu, eta txokolatezkoak ere bai.

Ummmm! Qué ricos los bocatas que hemos hecho hoy de chorizo y de chocolate.

OGIA EGIN DUGU ARTZEGIN. Hemos hecho pan en el Artzegi.

Gaur Aitite Danik eta Carlosek (Alairen aita eta Olaiaren osaba) ogia nola egiten den irakatsi digute. Osagaiak zeintzuk diren ikasi dugu: irina, altxagarria, ura eta gatza.

Gero makina batek oratzen du eta beste makina batek moztu eta bolak ateratzen ditu.

Ondoren umeak forma ematen ahalegindu dira.

Azkenik labean sartu eta gelara eraman dugu egindakoa.

Zein goxoa.... Eskerrik asko Artzegikoei izandako arreta eta tratuagatik.!!!!

Hoy el abuelo Dani y Carlos (el aita de Alai y tio de Olaia) nos han enseñado a hacer pan. Hemos aprendido que hay que mezclar harina, agua, sal y levadura. La maquina lo mezcla todo y otra maquina corta la masa y hace bolas. Despues los niños han intentado darle forma. Finalmente lo hemos metido al horno y tras cocerse lo hemos traido al aula. ¡Que rico! Mil gracias a los integrantes del Artzegi por la atencion y el trato recibido.

OGIA GOXO-GOXO ATERA ZAIGU. El pan nos ha salido rico-rico.

Gaur, kandelariaren abestian errota eta hirinari buruz hitz egiten denez, ogia egitea erabaki genuen. Haur hezkuntza osoan aurrera eraman den ekintza izan da, alde batetik 2 eta 3 urtekoak batera, eta bestetik 4 eta 5 urtekoak. Orea dagoeneko eginda ekarri dugu, eta Murgiako okindegiko Jesuseri eman behar dizkioguz eskerrak, orea berak egin eta oparitu egin digulako. Artzegikoei ere eskerrak eman nahi dizkiegu, beti prest daudelako horrelako ekintzetarako. Guk, gure aldetik amasatu, forma eman, sesamo piskat bota eta labean sartu genuen. Pinta ederra du gure ogiak, ez? Ba zapore are ederrago.

Hoy, hemos hecho pan en la escuela. El pretexto ha sido que en la canción de la Candelaria hablaba sobre molinos y trigo, y nos ha parecido estupendo aprovecharlo para mancharnos las manos con harina. Ha sido una actividad que hemos realizado conjuntamente en todo educación infantil, los de 2 y 3 años por una parte y los de 4 y 5 años por otra parte. La masa la hemos traido ya hecha, y debemos de darle las gracias a Jesus, el panadero de Murgia, que nos ha hecho y regalado la masa. También agradecer al Artzegi, que siempre estan dispuestos y abiertos a este tipo de actividades. Nosotros hemos amasado, dado forma a los panecillos, les hemos agregado un poco de sesamo y los hemos horneado. Menuda pinta más buena ¿verdad?, pues el sabor lo mejoraba.