ZIRRIBORROEN ENTSALADA

Gaur errezeta oso berezia egin dugu: zirriborroen entsalada. Errezetaren urratsak jarrituta bakoitzak bere entsalada marraztu du.

Hoy hemos hecho una receta muy especial. Los ingredientes eran lluvia de puntos de colores, garabatos de diversas intensidades,... Genial para desarrollar la imaginación.

HERBE TULLETEN LIBURU BAT

Benetan disfrutatu dugula egile honen liburuarekin jolasten, umeen aurpegiak ikustea besterik ez dago.

Hace poco que he descubierto los libros del diseñador grafico Herbe Tullet, y no me pueden gustar más y a ellos creo que tampoco a juzgar por sus caritas.

MARRAZKI LIBREA. Dibujo libre

Horrelako marrazki politak egin dituzte gaur, tallerrak bukatu ondoren, marrazki librea egiteko aukera izan dutenean. Agian nire ikuspegi subjektiboa izango da, baina izugarri gustatu zait ikustea nola konbinatu duten plastilina (bolumenak emateko) eta marrazkia.

Asi de bonitos han quedado los dibujos libres que han realizado los de 5 años, tras terminar los talleres del jueves por la tarde. Quiza sea mi percepcion subjetiva, pero me encanta como han usado la plastilina para dar volumen en el dibujo.

BOROBILTXO JAUNAREN AUKERAK. Las posibilidades del señor circulo.

Atzo borobiltxo ipuina landu genuen. Bertan borobiltxo jaunak nahi duen guztia egin dezake eta edozer bihur daiteke: elefantea, jirafa, oiloa,... baina azken bolada honetan zeharo kexkatuta dabil, erronka handi bat duelako: Laukia egin nahi du, baina bere borobil forma galdu gabe eta benetako lauki bat, ez lauki bat borobil baten barruan. Lortuko al du? Nola? Galdetu zuen seme-alabei, beraiek badakite eta. hala ere pista bat emango dizuet: "Bakarrik ez, ez; lagunekin bai"

Ayer trabajamos con el cuento del señor circulo. En el pudimos ver como el señor circulo podía transformarse y hacer casi todos aquellos objetos, animales y cosas que se le ocurrieran: elefante, jirafa, pollo,... pero el señor circulo esta preocupado, ya que no consigue dar solución a uno de los retos más emocionantes que se le han presentado: Quiere poder hacer un cuadrado, pero sin perder su forma de redondel, y sin hacer un cuadrado dentro de su circulo. ¿Lo conseguirá? ¿Cómo? La contestación la saben vuestros hijos, pero os doy una pista: "solo no puedo, con amigos si"

MARGOTZEN. Pintando

Olentzeroren jaialdirako hizki batzuk egin ditugu gaur, eta pintzelarekin margotu ditugu. Hala ere interesgarriena ondoren etorri da, soberan geratzen zen margoarekin margoketa askea edo librea egiteko aukera izan dugulako. Emaitzak zoragarriak izan dira, benetan, eta gainera asko asko gozatu dugu hau egitean. Zenefa hauek gela apaintzeko erabili ditugu.

Hoy hemos realizado unas letras para la fiesta del Olentzero y las hemos pintado con pincel. lo mas interesante ha venido después, ya que con la pintura sobrante hemos podido realizar dibujo-pintura libre. Los resultados han sido asombrosos y lo que hemos disfrutado todos no tiene nombre.

SORMENA LANTZEN. Trabajando la creatividad.

Hainbeste euri egiten ari denez, etxe barruan egiteko jolasak egiteko une aproposa da. Oraingo honetan, proposamen zaharra dakargu: Zertarako balio daiteke objektu hau? Gaur tunel antzeko hau erabili dugu imaginatzeko zertarako erabil daitekeen eta egia esan ideia politak atera dira.

Como esta lloviendo tantísimo, es un buen momento para desempolvar los juegos de interior. Hoy le ha tocado el turno a todo un clásico: ¿Para que puede valer este objeto?Con el tubo de tela que se ve en la imagen los niños han realizado un montón de sugerencias. Vamos a ver algunas de ellas.

Hodiak hainbeste objektu gordetzeko balio dezakela okurritu zaie gelakideei, besteak beste zapatak gordetzeko kutxa izan daiteke, argazkian ikusten duzuen moduan.


El tubo podía ser un contenedor de diferentes objetos, en tre ellos un cajón para guardar los zapatos, como se puede ver en la foto.


Hodiak garraiobide bezala ere erabili dugu: trena, kotxea, furgoneta, zaldia,...

Hemos usado el tubo como diferentes medios de transporte: tren, furgoneta, caballo,...

Hodia musika tresna ugari gisa ere frogatu dugu: turuta, tronpeta, danborra.

También lo hemos utilizado como diferentes instrumentos musicales: turuta, trompeta, tambor.