PATATAK LANDATZEN

Euria hasi baino lehenago, patata gorriak eta zuriak landatu ditugu.

Antes de que la lluvia comience de nuevo, hemos plantado unas patatas.

TULIPANAK ETA GLADIOLOAK

Zinetik etorri eta gero,oraindik denboratxo bat izan dugu gladioloak eta tulipanak landatzeko. Oso polita geldituko da ateratzen direnean, dena kolorez Beteta.

Tras el Cine, todavía hemos tenido un poco de tiempo y lo hemos dedicado a plantar bulbos. esta vez han sido gladiolos y tulipanes, que nos regalarán sus colores cuando comiencen a asomar.

PORRUAK LANDATZEN

Gaur porruak landatu ditugu, Haur hezkuntzako beste ume guztiekin batera.

Hoy hemos plantado puerros. cada uno ha puesto uno. Ha sido divertido!!

KONPOSTA EGITEKO KUTXA

Gaur gure baratzean konposta egiteko kutxa jarri dugu. Lehendabizi kutxa eraikitzeko xaflak elkartu ditugu.

eta gutxinaka forma hartu du.

Ondoren eraman dugu bere tokira eta ostiralero aste osoan bildutako fruten azalak bertara eramango ditugu.

Hoy hemos puesto la compostadora en la huerta. primero la hemos montado y luego la hemos transportado. Todos los viernes llevaremos las peladuras y sobras de la fruta que guardaremos durante la semana.

AZENARIOAK BILTZEN

Uzta ederra aurtengoa. Ikusi zer nolako azenarioak atera ditugun!! Aurten lau urteko gelan daudenak landatu zituzten ihaz azenario hauek eta aurten beraiek jaso eta guretzat ere heldu dira.

¡Menuda cosecha la de este año! No hay más que ver las zanahorias que acabamos de recoger en la huerta. Las sembraron el año pasado los que ahora estan en el aula de cuatro años y este año han recogido ellos un montón de zanahorias y han quedado para nosotros otro montón.

Nekalek esan zigun azenarioekin pure egiten dela eta horixe ideia ona iruditu zaigu. Nekal al ver las zanahorias dijo : "para hacer pure" y nos ha parecido muy buena idea.

BARATZA UREZTATZEN

Nahiz eta txikiak izan, hiru urtekoak gai gara baratza zaintzeko. Eta bestela begiratu nola ureztatzen dugun!

A pesar de ser peques, ya somos capaces de cuidar la huerta. Y si no os lo creeis mirar lo bien que regamos.

TXORIMALOA.

Bai polita hiru urtekoek gure ortorako egindako txorimaloa!



¡Que bonito el espantapajaros que los niños/as de tres años han hecho para la huerta!

BERAKATZAK EREIN ETA IDARRAK LANDATU. Sembrar ajos y plantar guisantes.

Hauek guk erein ditugun berakatzak dira. Lehendabiziko aldiz, orain dela hilabete bat baino gehiago berakatzak lurra barruan sartu genituen baina burutik aginak aldendu gabe (nire hanka sartzea izan zen, egia esan bermeotarra izanik gutxitan ibili naizelako lurrarekin harremanduta dauden lanetan). Bestetik, boteetan hazitako idar landareak landatu ditugu. Oraingo honetan berakatza, agina, burua, erein eta landatu kontzeptuak ikasi ditugu eta erein eta landatu prozedurak praktikatu ditugu.

Estos son los ajos que hemos plantado. La primera vez que plantamos ajos, hará un mes aproximadamente los sembramos sin separar los dientes de la cabeza del ajo (fue una metedura de pata mia, ya que siendo de Bermeo, no estoy muy ducha en los trabajos relacionados con la tierra). Por otro lado hemos plantado las plantitas que han germinado en los botes de los guisantes que metimos. Esta vez hemos trabajado con los conceptos de ajo, cabeza, diente, plantar y sembrar y hemos practicado los procedimientos de plantar y sembrar.

GAUR SATSA BILA JOAN GARA. Hoy hemos ido a buscar estiércol.

Gaur, ostirala denez baratzean lan egitea tokatzen zitzaigun eta ume gehienak prest etorri dira beraien eskularru eta atzurrekin.

Hoy como es viernes nos toca trabajar en la huerta y casi todos los niños han llegado preparados con sus guantes y sus "herramientas".

Lehendabizi ortoan aitzurrekin piskat ibili ondoren, txango txiki bat egin dugu satsa biltzeko. Bidean animalia ezberdinak eta udazken fruituak ikusteko, ikutzeko, usaintzeko,... aukera izan dugu

Después de trastear un poco en la huerta, hemos decidido hacer una pequeña excursión, en busca de estiércol. Por el camino hemos visto, tocado, olido,... diferentes animales y frutos relacionados con el otoño.

Eskerrak Joseba bere kotxearekin etorri dela laguntza ematera, satsa biltzea asko gustatu zaigulako eta pilo pilo bat bildu dugulako, nahiz eta oso usain ona ez egon.

Menos mal que ha venido Joseba con el coche para ayudarnos, pues recolectar estiércol ha resultado más divertido de los que pensabamos, y a pesar del olor hemos llenado un montón de bolsas.

Bueltatu eta gero, oso nekaturik egon gara eta satsa lurrarekin nahasteko
arratsaldera arte itxaron dugu. Gainera aurpegiak margotzeko asmoa genuen: tigreak, tximeletak, spiderman, ...

Al volver estabamos muy cansados y hemos esperado a la tarde para mezclar el estiércol con la tierra. Además estabamos impacientes por pintarnos las caras: tigres, spider-man, vampiros,...