PASTAREKIN ESPERIMENTATZEN

Batzuei guztiz nazkagarria iruditu bazaie ere, gaur eta gurasoen laguntzari esker, makarroi, espaguetti eta beste pasta motekin bainera bat bete dugu eta esperimentatu dugu. Astean zehar saio gehiago egingo ditugu, baina gaur hainbeste gogoa zutenez denak sartu dira baineratxoaren barruan.

Aunque a algunos les parezca asqueroso, hoy y gracias a la ayuda de los aitas y las amas que han cocido la pasta y la han traido a la gela, hemos llenado una bañera con un monton de espaguettis, macarrones, tortelinis,... y hemos experimentado. A pesar de que a lo largo de la semana vamos a realizar más sesiones, hoy se han metido todos juntos un ratito, pues no aguantaban la espera.

Ekintza honen helburu nagusia zentzumen desberdinekin (ikusmena, ikumena, usaimena eta dastamenarekin) esperimentatzea da eta azalaren kontaktuarekin, pastaren ehundurarekin esperimentatzea da.

TOMATE SALTSA EGITEN

Baratzeko tomateekin gauza asko egin ditugu. Gaur tomateak bildu ditugu eta tomate saltsa egiteko eskolako sukaldera joan gara.

Hemos usado los tomates de la huerta para algunas recetas. Hoy hemos recogido los tomates y hemos elaborado salsa de tomate.

Andereño Monikak tomateak zuritu eta zatitu ditu. Orduan guk zatiak lapiko batean sartu ditugu eta olioa, azukrea eta gatza bota dugu.

Despues de pelar y trocear los tomates, los hemos metido en una cazuela y hemos añadido aceite, azucar y sal.

Egurrezko koilararekin nahastu dugu dena sutan jarri aurretik.

Con la ayuda de una cuchara de palo lo hemos mezclado todo, antes de ponerlo al fuego.

Sutan denboratxo bat egin ondoren, gure tomate saltsa nola zegoen dastatzeko unea heldu da.

Después de un tiempo al fuego, ha llegado el gran momento de probarlo.

Ikusten duzuenez oso goxoa atera zaigu. Galdetu diedanean zerekin gustatzen zaie tomatea jatea, oso argi izan dute erantzuna: Makarroiekin. Hori dela eta, etxetik ekarritako makarroi egosiekin nahastu dugu tomatea.

Como veis, nos ha salido muy rica. Y como por decisión unánime la salsa de tomate nos gusta con macarrones, pues hemos mezclado el tomate con macarrones previamente cocidos.

Eta azkenik: Jan egin ditugu (makarroiak tomatearekin). 

Y los hemos comido.