ERLEAK BURRUN-BURRUN

Ostirala izanik, aurpegitxoak margotu ditugu, eta honen bidez erletxoak izateko aukera izan dugu modu sinbolikoan behintzat. Batzuk erregina izan nahi zuten, beste batzuk langileak eta bakan batzuk alferrak ere izan nahi zuten.

Baina zein ederrak zaudeten!!!

Es viernes por la tarde, y aprovechando que estamos investigando sobre las abejas, pues nos hemos pintado la cara como ellas, para poder sentirnos un poco mas abeja. Algunos pedian ser la reina, otros la trabajadora y tambien algunos se decantaban por ser zanganos.

¡Que guapos!

IZENA DUEN GUZTIA BADA. Todo lo que tienen nombre existe.

Izenaduba basora joateak aztarnatxoa utzi du guregan. Ostiralean, ume batzuk begi bakarreko Tartalo izan nahi zuten. Tartalo izaki txarra zen, umeen haragia jaten zuen pertsonai nahiko krudela eta dakizuen moduan horrek xarma berezia du, batez ere jolas sinbolikoan barneratuko garenean. Asko izan dira gaur Tartalo izan nahi zutenak.

La visita a Izenaduba, Olentzeroren etxea parece que nos ha dejado huella. El viernes, a la hora de pintar las caritas muchos querian ser Tartalo (ser cruel que comía carne de niño) y como ya sabéis esa maldad y esa crueldad tiene un atractivo sin igual a la hora de enrrolarnos en la aventura del juego simbolico.

Beste batzuk, gabonak hemen direla eta, Olentzero bihurtu dira:

Otros se han convertido en el deseado Olentzero:

Eta baten batek, Basajaun izatearen magiari ez dio ukorik egin: Ikusten duzuenez, elefante eta guztiz. Y algun que otro ha jugado a ser Basajaun, el señor del bosque (con elefante incluido).

ARDIEK XARMA GUTXI DUTE. Las ovejas tienen poco encanto.

Oro har izugarri gustatzen zaigu aurpegiak margotzea, modu horretan nahi dugun pertsonaia bihurtzen garelako, eta honek imaginazio eta sormenari atea zabaltzen dio, amaigabeko jolasak eginez. Hala ere, aste honetan ardiak izateko aukera izan dugu baina antza denez, ardiek xarma gutxiko animaliak dira: ez dute beldurrarik ematen otsoa bezala, ez dute kolore erakargarririk tigreak, printzesak edo pailasoak bezala, eta be be be egiteak ez omen du asko erakartzen. Nork izan nahi du beti janda amaitzen duen animalia? Ondorioz, hamabi ikasletik, bakarrik lau nahi izan dute beren aurpegia margotu. Ardi beltzaren aldaera sartzean beste bi animatu ziren eta ardi zuria eta beltza aldi berean margotzeko aukera sartu genuenean beste bi. Marraskilaria banintz superman bezalako super-ardia pertsonaia sortuko nuke: Arrakastatsua izango zen edo porrot izaugarria pairatuko zuen?

Normalmente nos encanta pintarnos las caras, ya que de este modo nos convertimos en los personajes que queremos, abriendo una puerta a la imaginación y la creatividad y dando comienzo a inumerables juegos. A pesar de ello, esta semana hemos tenido la oportunidad de convertirnos en ovejas, pero al parecer estos animalillos carecen de atractivo: no dan miedo igual que el lobo, no tienen colores vivos como el tigre, la princesa, el payaso, y al parecer hacer be, be, be no es muy divertido. ¿Quien quiere convertirse en un animal que siempre acaba deborado? Como consecuencia de entre los doce alumnos/as solo cuatro quisieron maquillarse. Al introducir la posibilidad de ser una oveja negra otros dos se animarón, y otros dos más al poder maquillarse mitad de oveja blanca, mitad de negra. Si fuese dibujante crearia un personaje al estilo superman que fuera la "super-oveja". ¿Tendría exito o estaria condenada al fracaso?