SAN BLAS OREAK

Gaur San Blas oreak egin eta jan ditugu!!! Ikusten duzuenez ez dugu sukaldean sartzeko aukera galtzen.

Eta ondo pasatzen dugula ekin ukatu.

Gurina Pomada puntuan jarri dugu.

Arraultzak kraskatu eta irabiatu.

Esne piskat eta olioa bota

Azukrea gehitu

eta Nahastu dena.

Irina gehitu

Orearekin bolak egin

eta bolak egin

Zuringoa azukre glasarekin nahastu irabiagailuarekin

eta labetik ateratzean pasta zuria gainera bota.

eta gero jan!! Goxo Goxo

Hemos hecho pastas de San Blas. Y la verdad es que nos han quedado increiblemente ricas. Ñam, ñam.

SAN BLAS OPILA

San Blas opila egiteko 3, 4 eta 5 urtekoak bildu gara gaur arratsaldean. 5 urteko andereñoak osagaiak atera eta nahastu ditu gu ikusten genuen bitartean. Ondoren bakoitzak opil zati bat hartu eta gelara joanda han landu du.

Hoy hemos querido unirnos a nuestras tradiciones y hemos hecho torta de San Blas entre los de 3, 4 y 5 años.

SAN BLAS, ARIA JARRI ETA EZTULARI BLAST. San Blas, nos colocamos el cordon y a la tos Zas.

San Blas egunean San Blas ari bedeinkatua lepoan jartzen da. Ohiturak dio bederatzi egunetan aria zintzilikaturik eraman behar dela eta gero hau erre egin behar dela. Gelan, horrelaxe egingo dugu, ea gure eztarriak salbo geratzen diren...

El día de San Blas, además de las rosquillas, los caramelos bendecidos,... es costumbre ponerse en el cuello el cordon de San Blas. Este se lleva durante nueve dias y despues se quema. De esta manera San Blas protegera nuestras gargantas.