PRUDENTZIO DEUNAREN ERRETRETA

Heldu da eguna. Hainbeste itxaron eta gero, gaur amantal txuria eta sukaldari txapela jantzi eta danborrari gogor eman diogu.

 Ha llegado el día. Después de tanta espera, hoy nos hemos puesto el delantal blanco y el gorro de cocinero y le hemos dado al tambor pero que bien.

 Ikastolako patiora hirunaka atera gara formazioan "Martxa"rekin. Egia esan oso ondo atera zaigu eta umeek arreta oso ondo mantendu dute.

 Hemos salido al patio en formación de "a tres" tocando "la marcha". A decir verdad, los niños/as  lo han hecho fenomenal, ya que han llevado el ritmo y han mantenido la concentración muy bien.

Hotz piskat egon arren, ez du euririk egin. Bai zortea gurea!!

Aunque hacía un poco de frío, hemos tenido mucha suerte y no ha llovido, por lo quehemos podido usar el patio de primaria, y los aitas y las amas que han venido, han podido entrar y ver la retreta.

SAN PRUDENTZIORAKO ERROSKILAK EGITEN

Nahiz eta osagai guztiak ez izan, ume denek ez dutelako ekarri, gaur erroskilak egiten hasi gara. Hona hemen argazki batzuk errezeta gogoratzeko.

A pesar de que no tenemos todos los ingredientes como para hacer las rosquillas en todos los rincones, ya que muchos niños/as no los han traído de casa, hoy hemos hecho rosquillas en clase.Os dejo la receta, por si lo quereis repetir:

1.- 6 arraultz irabiatu eta azukre 1/2 kilo bota.
Batir 6 huevos y poner en la mezcla 1/2 kilo de azucar.

2.-Limoi baten eta laranja baten azala birrindu. Ondoren hauen zukua atera. Gurina 4 koilarakada handi urtu eta gehitu.
Rallar la peladura de un limón y de una naranja. Además hacer el zumo e incorporarlo todo a los huevos batidos. Derretir 4 cucharadas grandes demantequillay añadir.

3.- Arraultza bakoitzeko gaseosas "el tigre"ko sobre bikoitza nahastu (hau da 12 sobre, edo 6 sobre bikoitzak). Añadir por cada huevo usado un sobre doble de gaseosa tipo "el tigre" (es decir, 6 sobres dobles o 12 simples de gaseosa que podeis encontrar en el simply)

4.- Nahastu dena. Eferbeszentzia nahiko egingo duenez, ontzia nahiko handia izan beharko.
Mezclar todo. Como hace bastate efervescencia el recipiente debe ser lo suficientemente grande.

5.- Ozpin txorrotxoa bota

Añadir un chorrito de vinagre.

6.- Irina gehitu orea itsasten ez den arte. Gutxi gora behera irina kilo bat izango da. Añadir harina hasta que la masa no este pegajosa

7.- Erroskilla forma egin. Lehenengo txurroa eta gero o

Hacer la forma de rosquilla

8.-Frijitu olio bero-beroan.

Freír en aceite caliente.

9.- Azukararekin apaindu.

Espolvorear azucar (normal o glass)

10.- Dastatu

A comer!!!

SAN PRUDENTZIO

Musika eguna da, aste kulturalaren barruan. Goizerako txalaparta saioa antolatuta geneukan, baina gauzak ez dira beti ateratzen batek pentsatzen duen moduan... Azkenean turuta bat egin dugu komuneko paperaren tutu batekin. Arratsaldean San Prudentzio danborrada egin dugu. Oporretan disfrutatu.

Es el dia de la musica, dentro de nuestra semana cultural. Por la mañana teniamos programada una sesion de txalaparta, pero las cosas no siempre salen como uno tiene pensado... Al final, hemos realizado una turuta con el tubo de papel higienico. Por la tarde la tamborrada de San Prudencio. Disfrutad de las vacaciones.