BERDETXO ETA IPUIN TXOKOA

Gaur berdetxo etorri da opari ezin hobea ekartzera: Ipuin txokorako sofá txiki, polit eta berde bat. Eskerrak eman nahi dizkiet berdetxo eta Mairuren gurasoei ipuin txokoa hobetzeko egindako esfortsugatik.

Hoy Berdetxo ha venido a traernos un regalo muy especial para él: un sofá para nuestro txoko de cuentos. Al usarlo le hacemos feliz y le damos la energía que necesita, por eso el sofacito es verde también.

EUSKARAREN EGUNA

Hainbeste itxaron ondoren, azkenean heldu da euskararen eguna. Egun osoa ekintzaz beteta egon da. Goizean aurpegiak margotu ditugu eta gero berdetxo ikustera joan gara.

Honek euskararen aldeko manifestua irakurri du eta txapa polit batzuk eman dizkigu. Herri kirolak egin ditugu gimnasioan eta ondoren txoripan jan dugu eta Hipo eta Tomaxen dvd ikusi dugu, herri kirolekin jarraitzeko.

Después de tanto esperar, por fin ha llegado el día internacional del euskara. ha sido un día trepidante y muy emocionante lleno de actividades. Por la mañana nos hemos pintado las caras y después hemos salido a recibir a "berdetxo".

Tras leer el manifiesto a favor del euskara, nos ha regalado unas chapas muy bonitas. En el gimnasio hemos jugado a diversos "herri kirolak".

Eta hemen HHko Giza talde fenomenala.

BERDETXOREN OPARIA

Gaur postaria etorri zaigu gelara eta pakete bat ekarri du. Berdetxok (Argitxoren laguna) opari batzuk bidali dizkigu, oso pozik dagoelako euskara gero eta gehiago entzuten baita gure gela barruan.

Hoy ha venido el cartero y nos ha traído un paquete. Berdetxo (amigo incansable de Argitxo) nos ha mandado unos regalitos, pues esta contentisimo, ya que cada vez se escucha mas euskara dentro de nuestro aula.

 Puzzle hauek matematika txokoan kokatu ditugu, eta egia esan arrakasta handia izan dute.

Hemos colocado los puzzles en el rincón de matemáticas, y a decir verdad han estado bastante solicitados.