BERDETXOREN OPARIA

Gaur postaria etorri zaigu gelara eta pakete bat ekarri du. Berdetxok (Argitxoren laguna) opari batzuk bidali dizkigu, oso pozik dagoelako euskara gero eta gehiago entzuten baita gure gela barruan.

Hoy ha venido el cartero y nos ha traído un paquete. Berdetxo (amigo incansable de Argitxo) nos ha mandado unos regalitos, pues esta contentisimo, ya que cada vez se escucha mas euskara dentro de nuestro aula.

 Puzzle hauek matematika txokoan kokatu ditugu, eta egia esan arrakasta handia izan dute.

Hemos colocado los puzzles en el rincón de matemáticas, y a decir verdad han estado bastante solicitados.

ESKERRIK ASKO

Gaur pakete handi bat heldu da nire etxera , sorpresez betea: gurasoen postala, ikasleen marrazkiak, Aialaren amamak egindako detalle zoragarria, eta goian ikusten duzuen kolgantea (une honetan lepotik zintzilik dudana).... Mila esker denoi. Mundialak zarete!!!

Hoy ha llegado un paquete a mi casa, lleno de sorpresas magnificas: una postal de los padres-madres, los dibujos que me han hecho mis alumnos/as, un detalle precioso de la Amama de Aiala y el precioso colgante (con correa incluida) que se puede ver en la foto, que me chifla y que ya lo tengo colgado al cuello. Mil gracias a todos/as. Sois fantasticos/as.

ESKERRIK ASKO AMAMA CARMEN. Gracias abuela carmen.

Atzo Junek irrifarretsu etorri zen eskolara, eta oraindik patioan geundela paketetxo bat eman zidan. Galdetu nioenean zer zen, aaaaaa.....? erantzun zidan. Poltsa zabaldu nuenean oparizko paperean bildutako zerbait zegoen, eta nik bost urte izango banitu bezala (dena kutsatzen omen da) berehala zabaldu nuen eta OHHHH Junek negu honetan amamak egindako txapel politaren anaiatxo handia zen. Niretzat!!! Zein polita eta zer nolako detailea. Amama Carmenek andaluzi aldean txanotxoa egiten egon da eta orain, hona etortzean ekarri dit. Mila, mila esker. Benetan!!!

Ayer, June llego a la escuela con una sonrisilla misteriosa, y cuando todavia estabamos en el patio, me dio un paquetito. Cuando le pregunte qué era me contesto : ¿aaaaaaa...? Al abrir la bolsa vi un paquete envuelto en papel de regalo y yo, como si tuviera cinco años (todo se pega menos la hermosura) lo abri impaciente y a toda prisa. OHHHHH, dentro estaba el hermanito mayor del gorro que June ha lucido este invierno y que le había tejido la abuela Carmen. Y para mi!!! Que bonito y que detallazo. La abuela Carmen ha estado trabajando en el gorrito en andalucia y cuando han venido ahora lo ha traido. Mil, mil gracias. ¡De verdad!