MAIRUREN AITAK ELURRA KENTZEKO MAKINA GIDATZEN DU

Gaur Gorka etorri da ikastolara bere lanbidea erakustera eta elurra kentzeko makina ekarri du!!

Kamioian sartu eta txirrina jo eta barruko gauza guztiak ikusteko aukera izan dugu. 

Hoy el aita de Mairu nos ha enseñado el camión quitanieve con el que trabaja. Hemos entrado dentro y hemos podido hasta tocar la sirena.

ELURRAREKIN JOLASTEN

Gaurkorako makarroien bainua prestatuta eta programatuta bageneuka ere, errealitateari ezin uko egin eta kanpoan zegoen elurra ikusita, lehendabizi patiora joatea erabaki dugu, elurrarekin jolastera.

Imposible eludir que fuera habia nieve. Asi que nos hemos abrigado y a jugar!

ELURRAREKIN ESPERIMENTATZEN

Oportxoak bukatu ondoren berriro gelara, baina kanpoan oraindik elurra dagoenez, kanpora atera gara eta zientifikoak bihurtuta esperimentu bat egin dugu: elurra hartu dugu kanpotik, eta gero berogailuaren gainean jarri dugu zati bat eta hozkailuaren barruan beste zatia.

Gero hipotesiak bota ditugu eta denetarik egon da: elurra busti egingo da, urdina egingo da, ura agertuko da elurra busti eta katarritoa ekartzen duelako,... Azkenik gure usteak egiaztatu ote diren ikusi dugu eta ondorioak atera.

Despues de las minivacaciones de vuelta en la ikastola, hemos salido a la calle a recoger nieve para hacer experimentos, por lo que primero nos hemos convertido en cientificos y nos hemos puesto las gafas de observar un monton.

Hemos recogido unas muestras de nieve y hemos puesto la mitad encima del radiador y la otra mitad en el congelador. Hemos realizado un monton de hipotesis y después hemos observado si estas se han cumplido o no, para terminar con un razonamiento logico.

ELURRA KENTZEKO MAKINA

Sorpresa ederra hartu dugu gaur patiora atera garenean. Han zegoen Mairuren aitatxo elurra kentzeko makina erraldoiarekin. Bua!!! Zelako handia!!! Pala aurrean eta gatza botatzeko errotatxoa atzean dauka. Eta gainera aukera izan dugu barruan sartzeko eta bozina jotzeko. PIIIII!!! Piiiii!!! Eskerrik asko izandako pazientziagatik.

¡Qué sorpresa tan grande nos hemos llevado hoy al salir al patio!El aita de Mairu ha llegado en un camión gigantesco, de esos que se usan para quitar la nieve. ¡Es inmenso! Nos ha explicado cómo lleva delante la pala para quitar la nieve y detras un molino que va dejando caer sal en la carretera. Luego los niños/as han podido subir a la cabina y tocar la bocina Piii!!! PIIIII!!!! Piiiii!!! Gracias por la visita y por la paciencia.

ELURRA MARA-MARA

Kalean hotza eta elurra. Gaur azkenean, arropa ekarri dugunez elurraz gozatzera ateratzea posible izan da.

En la calle frío y nieve. Hoy, por fin hemos podido salir a disfrutarla, ya que hemos traido ropa de cambio.

ELURRA MARA MARA. Sigue la nieve.

Elurra mara-mara, baina errepideak hobe daude eta eskola zabalduta dago. Hala ere, ume gutxi etorri direnez, jarduera bereziak egin ditugu, haur hezkuntzako ume guztiak elkarrekin egonez zenbaitetan.

Sigue nevando, pero las carreteras estan mejor, por lo que hoy la escuela ha permanecido abierta. Como han venido pocos niños, hemos realizado actividades especiales, participando todos los alumnos de educación infantil a la vez en algunas de ellas.

ELURRAGATIK ESKOLIK EZ. Cerrado por nieve.

Elurra polita, zuria, hotza eta errepideak estaltzen dituenean gidatzeko arriskutsua ere bai. Hori dela eta, gaur arratsaldean eskola itxi egiteko aholkua jaso dugu hezkuntza delegaritzatik. Guraso guztiontzat sorpresa handia izan da, eta antolatzeko esfortsu handia, umeen bila etortzeko ohikoa den ordua baino lehenago. Eskerrik asko guztiei egindako esfortsuagatik. Bestetik biharko antolatuta geneukan inhauteri kalegira atzeratzeko erabakia hartu dugu, eguraldiak baimentzen duenerako.

La nieve es blanca, fria, bonita y cuando cubre las carreteras también bastante peligrosa para conducir. Por ello, hoy hemos recibido la indicación de cerrar la escuela por la tarde, desde educacion. Ha supuesto un imprevisto para la mayoria de los padres, que han tenido que realizar un gran esfuerzo en organizarse con tan poco tiempo para poder venir a buscar a todos los niños. Gracias a todos por el esfuerzo realizado. Por otro lado se retrasa el pasacalles que teniamos organizado para mañana, hasta que el tiempo nos lo permita.

ELURREZKO PANPINAK. Muñecos de nieve.

Elurra dela eta oso ume gutxi heldu dira gaur eskolara. Egon direnak (4 eta 5 urtekoak) ipuina entzuteko aukera izan dute (izei txikiak ez zuen bere adarrak nahi, beste zuhaitzeko zeukatenak eta gainera urrezkoak eta kristalezkoak izan behar), eta "elurrezko gizona" izenburuko filmetxoa ikusi dugu eta ondoren aurpegiak elur panpinez margotu ditugu.

Con motivo de la nevada, hoy muchos niños/as no han venido al cole. Con los poquitos que estabamos de 4 y 5 años, hemos visto el cuento del abeto que queria tener hojas de oro, de cristal, ...y hemos visto la pelicula "elurrezko gizona" y despues nos hemos pintado las caras de muñecos de nieve.

ELURRA TEILATUAN....

Gaur arratsaldean tartetxo bat utzi dugu elurrarekin jolasteko. Hotz handia egiten zuen, baina denak elurra ukitzeko, borobiltzeko, botatzeko eta dastatzeko irrikitan zeuden.... eta nahiz eta guk ondo jakin umeak busti egingo zirela... azkenean etxera joan aurretik tartetxo bat utzi dugu jolasteko elurrarekin, esperimentatzeko berarekin, ....

Hoy por la tarde, hemos destinado un ratito de tiempo a jugar con la nieve. Hacia mucho frio pero todos estaban deseosos de tocar, redondear, degustar la nieve que llevan dos-tres dias viendo caer, y a pesar de que bien sabiamos que se ivan a mojar un poco, hemos decidido que jugar con la nieve también merecía un hueco dentro de nuestra programacion de actividades, eso sí, justo antes de ir a casa, para poder cambiarnos rapido de ropa.