ESPONTANEOKI ESPERIMENTATZEN

Batzuetan gauza bitxi eta politak sortzen dira umeei esperimentatzeko aukera ematen badiogu. Gaur zafla urdin hori atera dute eta kotxea bertatik laprasteko saiakerak egiten egon dira, horretarako altuera desberdiak erabiliz. Oso polita izan da beraiek behatzea esperimentazio espontaneoan.

Hoy he estado encantada viendo como los niños/as experimentaban de manera espontanea con un trozo largo de plastico azul, intentando buscar distintas alturas para conseguir que un cochecito se deslizará el mayor tiempo posible. Me encanta ver los cerebros en acción!! Es un lujo de mi profesión.

ELURRAREKIN ESPERIMENTATZEN

Oportxoak bukatu ondoren berriro gelara, baina kanpoan oraindik elurra dagoenez, kanpora atera gara eta zientifikoak bihurtuta esperimentu bat egin dugu: elurra hartu dugu kanpotik, eta gero berogailuaren gainean jarri dugu zati bat eta hozkailuaren barruan beste zatia.

Gero hipotesiak bota ditugu eta denetarik egon da: elurra busti egingo da, urdina egingo da, ura agertuko da elurra busti eta katarritoa ekartzen duelako,... Azkenik gure usteak egiaztatu ote diren ikusi dugu eta ondorioak atera.

Despues de las minivacaciones de vuelta en la ikastola, hemos salido a la calle a recoger nieve para hacer experimentos, por lo que primero nos hemos convertido en cientificos y nos hemos puesto las gafas de observar un monton.

Hemos recogido unas muestras de nieve y hemos puesto la mitad encima del radiador y la otra mitad en el congelador. Hemos realizado un monton de hipotesis y después hemos observado si estas se han cumplido o no, para terminar con un razonamiento logico.

JOLAS HEURISTIKOA

Etxetik ekarritako materialarekin gaur joku heuristikoan aritu dira. Polita izan da ikustea ohiko materialarekin esperimentatzen, beste erabilera batzuk ematen.
Hoy han jugado a juego heuristico con el material que hemos recopilado de vuestras casas. ha sido un placer verles experimentar y dar otros usos a esos materiales tan cotidianos.

ZIENTZIALARIAK GARA

Zer nolako emozioa gaurkoa! Zientzialariak izan gara. Horretarako hitz egin dugu hauen inguruan eta ondoren beraiek bezala jantzi gara.

¡Que emocion la de hoy! Hemos sido cientificos por un día. Hemos hablado sobre ellos y luego nos hemos vestido como ellos.

Bi edalontzietan gaseosa bota dugu.

Hemos vertido gaseosa en dos vasos

Eta jateko kolorante gorria bota dugu horietako baten. Kolore gorria erabaki dugu txano-gorritxoren gustukuen kolorea zelako.

Y hemos puesto en uno de los vasos colorante alimenticio rojo.

Ondoren hipotesiak bota ditugu: Kas gustua izango du gorriak, edo marrubi zaporea edo burubuia handiagoak izango ditu gorriak.

Despues hemos pensado algunas hipotesis: tendrá gusto a fresa, burbujas mayores, sabor a kas,...

Azkenean dastaketa etorri da.

Al final llego la cata

Eta bukatzeko ondorio bat atera dugu: Nahiz eta kolore desberdina izan gustu bera dute.

Y para terminar hemos sacado una conclusión: Tienen el mismo gusto aunque diferente color.

Eta berriro errepikatu genuen baina orain esnearekin.

Y lo repetimos otra vez, pero esta vez con leche

KILI-KILIAK

Gorputza ezagutzea garrantzitsua da eta kilimak egitea modu egokia da gorputza aztertzeko, eta esperimentatzeko.

No hay duda de la importancia de construir una adecuada conciencia corporal y las cosquillas son una buena manera de explorar y experimentar con nuestro propio cuerpo.

Gaur kolorezko lumatxo polit batzuk erabili ditugu kili-kiliak egiteko

Hoy hemos usado unas bonitas plumas de colores para hacernos kili-kilis.

Eta abesten genuen bitartean, oso ongi pasa dugu!

Y lo hemos pasado genial mientras cantabamos y nos haciamos cosquillitas.