ZINE EGUNA

Gaur Zine eguna antolatu dugu. Goizean 4 eta 5 urtekoek "Prop eta Berta"-ri gertatutakoak ikusteko aukera izan dugu, Gopegiko Kultura Aretoan. Murgiako Haur hezkuntzakoek ere gurekin batera etorri dira film hau ikustera.

Arratsaldean, Itzak txinatarrekin jolasteko aukera izan dugu, eta oso istorio politak asmatu dituzte!!!

Hoy hemos disfrutado mucho del día del cine. A la mañana hemos ido a ver "Prop y Berta" a la casa de cultura. Por la tarde hemos podido experimentar con las sombras chinas.

LORATEGIAN. En el jardin.

"Lorategian" Paraiso Antzerki Taldeak eskeini digun antzezlanaren izena da. Emakume bat bere lorategian lo geratzen da eta irudiekin jolasten du. Etxera tximeleta polit bat eraman dugu, lorategi honetatik.

"En el jardin" es el nombre de la obra de teatro que esta tarde hemos ido a ver, de mano de Paraiso Antzerkia. Una mujer se queda dormida en su jardin y esto da pie a un monton de interacciones entre los personajes y diversas imagenes. Hemos llevado a casa una bonita mariposa de este jardin.

ITZALEKIN JOLASTU DUGU. Hemos jugado con las sombras.

Gaur itzalekin jolasten egon gara. Animalien siluetak moztu eta argi proiektore batekin izara batean itzalak proiektatu ditugu. Oso jostagarria izan da eta zenbait gauza ere ikasi ditugu: silueta urrunduz gero handiago proiektatzen da eta urbilduz gero txikiagotu egiten da. Gaua, itzalak, beldurrak aipatzeko aitzaki galanta izan da.

Hoy hemos jugado con las sombras. Hemos recortado siluetas de animales y con un proyector de diapositivas las hemos proyectado en una sabana. Ha sido muy divertido y hemos aprendido algunas cosas: si alejas las siluetas se proyectan cada vez mas grandes y si las acercas cada vez mas pequeñas. Ha sido un buen pretexto para hablar de la noche,la oscuridad, las sombrar, nuestros miedos.