LORETXIN LORETXIN

Bi saio behar izan ditugu lore txorta polit hau egiteko. Lehendabizi tenperekin margotu genuen arraultzen kutxatxoen zatiak. Bigarrenean surtoina jarri eta apaindu.

Preciosas estas florecillas primaverales que hemos hecho con cajas de huevos. 

UDABERRIA HEMEN DA!

Ofizialki atzo hasi zen udaberria eta dagoeneko hemen dago. Hori dela eta  gaur eskolako inguruetara joan gara paseo bat ematera ea udaberria antzematen genuen, eta bai!!! txorioak txorrotxioka eta loreak atera dira.

Ya es oficial. Estamos en primavera!

JAZINTOAK ZAINTZEN

Orain dela bi aste jazinto baten bulboa uretan sartu genuen. Hitz egin genuen eta asteartero begirada bat ematen digu. Dagoeneko badakigu ura eta argia behar duela.

Hace unas dos semanas pusimos un bulbo de un jacinto en agua. Decidimos en asamblea que todos los martes lo observariamos. Para ahora ya sabemos que necesita agua y luz.

Eta aste hauetan zehar aldaketa handiak behatu ditugu. Usain handiko loretxoak atera dira eta sustrai luzeak ikus daitezke.

Y durante estas semanas hemos podido observar grandes cambios. Han salido unas flores muy olorosas y se pueden ver unas raices muy largas.

LOREEKIN BUELTAKA. A vueltas con las flores.

Udaberria orain dela gutxi hasi da, baina loreak landatzen, tipulatxotik lore batzuk nola ateratzen diren behatzen, ... orain dela aste batzuk hasi ginen. Josebari, gure zuzendaria, esker lan honetan murgilduta ikusten dugu gure burua sarri eta apustu bat egin dugu gure gelako lorea zuzendaritza bulegoan dagoena baino handiagoa eta sendoagoa haziko dela baieztatuz. Horretarako asko zaindu beharko dugu, ura noizbehinka bota eta eguzkitan ahalik eta gehien ipini....

La primavera acaba de empezar oficialmente, pero nosotros hace ya varias semanas que comenzamos a plantar algunas plantas de flor, a observar como salen las florecillas del bulbo,.... Nos vemos inmersos en estas tareas gracias a Joseba, nuestro director y en estos momentos tenemos en pie una apuesta mediante la cual nosotros afirmamos que del bulbo de nuestro aula van a salir flores mas grandes y fuertes que del bulbo que hay en el despacho de direccion. Para ello debemos de esforzarnos en cuidar al bulbo, tratarlo con mimo, cuidar que no le falte agua, ponerlo al sol siempre que podamos,...

LORATEGIAN. En el jardin.

"Lorategian" Paraiso Antzerki Taldeak eskeini digun antzezlanaren izena da. Emakume bat bere lorategian lo geratzen da eta irudiekin jolasten du. Etxera tximeleta polit bat eraman dugu, lorategi honetatik.

"En el jardin" es el nombre de la obra de teatro que esta tarde hemos ido a ver, de mano de Paraiso Antzerkia. Una mujer se queda dormida en su jardin y esto da pie a un monton de interacciones entre los personajes y diversas imagenes. Hemos llevado a casa una bonita mariposa de este jardin.

NON DAGO UDABERRIA? Prima......qué?

Laster udaberrian sartuko gara, eta arratsaldean inguruak bisitatzera atera gara udaberriaren arrastoren bat aurkitzeko asmotan. "Diente de León" lorea aurkitu dugu, baina besterik ez. Interesgarria izango da hemendik aste pare batzuetara egon garen tokietara bueltatzea, aldaketak ikusteko.

Pronto comienza la primavera, y hoy por la tarde hemos ido a visitar los alrededores de la escuela para ver si encontrabamos alguna pista que nos indicara que llega la primavera. Hemos encontrado alguna flor de "diente de leon" pero poco mas. Sera muy interesante repetir la excursion en unas semanas, para poder observar los cambios.