UDABERRIKO USAIN FRESKUA

Gelan galdetu nuenean zer nahi zuten egin edo ikasi udaberriaren inguruan, Mairuk oso seria erantzun zidan Kolonia nahi zuela egin loreekin. Ideia ezin hobea iruditu zitzaigun guztioi eta gaur arratsaldean jo eta ke ibili gara mazerazio alkoholikoak prestatzen.

Zientifiko onak bezala, lehendabizi ondo behatzeko betaurrekoak marraztu ditugu eta loreak aztertu ditugu.

 Gero taldeetan kokatu gara eta lau talde desberdin eratu ditugu: bat zitrikoekin, beste bat usaindun landareekin, kanelarekin beste bat eta azkena loreekin.

Almidezarekin  zukua atera diogu landareei eta primeran pasatu dugu, egia esan.

Azkenean, pote ilun batean sartu, lau aste egoteko alkoholarekin batera eta etiketak idatzi, barruan zer dagoen jakiteko.

Cuando les pregunte qué les apetecía aprender o hacer en torno al nuevo tema, el de la primavera, Mairu contesto que podíamos hacer colonia con las flores. A todos nos pareció una idea genial y esta tarde nos hemos puesto manos a la obra.

LORETXIN LORETXIN

Bi saio behar izan ditugu lore txorta polit hau egiteko. Lehendabizi tenperekin margotu genuen arraultzen kutxatxoen zatiak. Bigarrenean surtoina jarri eta apaindu.

Preciosas estas florecillas primaverales que hemos hecho con cajas de huevos. 

UDABERRIA HEMEN DA!

Ofizialki atzo hasi zen udaberria eta dagoeneko hemen dago. Hori dela eta  gaur eskolako inguruetara joan gara paseo bat ematera ea udaberria antzematen genuen, eta bai!!! txorioak txorrotxioka eta loreak atera dira.

Ya es oficial. Estamos en primavera!

JAZINTOAK ZAINTZEN

Orain dela bi aste jazinto baten bulboa uretan sartu genuen. Hitz egin genuen eta asteartero begirada bat ematen digu. Dagoeneko badakigu ura eta argia behar duela.

Hace unas dos semanas pusimos un bulbo de un jacinto en agua. Decidimos en asamblea que todos los martes lo observariamos. Para ahora ya sabemos que necesita agua y luz.

Eta aste hauetan zehar aldaketa handiak behatu ditugu. Usain handiko loretxoak atera dira eta sustrai luzeak ikus daitezke.

Y durante estas semanas hemos podido observar grandes cambios. Han salido unas flores muy olorosas y se pueden ver unas raices muy largas.

MARRUBIAK LANDATU DITUGU. Hemos plantado fresas.

Astelehenean marrubiak landatu genituen. Bakoitzak zulotxoa egin gure baratzean, lur piskat hartu, zulotxoa egin, marrubi landarea sartu, tapatu zulotxoa eta ureztatu. Laster bere fruituak dastatzeko prest...

El lunes plantamos fresas. Cada uno de nosotros hizo un agujerito en la huerta, tomo un poco de tierra, medio la plantita de fresa, tapo el agujerito y por ultimo se regaron. Pronto sus frutos estaran listos para probarlos!

LOREEKIN BUELTAKA. A vueltas con las flores.

Udaberria orain dela gutxi hasi da, baina loreak landatzen, tipulatxotik lore batzuk nola ateratzen diren behatzen, ... orain dela aste batzuk hasi ginen. Josebari, gure zuzendaria, esker lan honetan murgilduta ikusten dugu gure burua sarri eta apustu bat egin dugu gure gelako lorea zuzendaritza bulegoan dagoena baino handiagoa eta sendoagoa haziko dela baieztatuz. Horretarako asko zaindu beharko dugu, ura noizbehinka bota eta eguzkitan ahalik eta gehien ipini....

La primavera acaba de empezar oficialmente, pero nosotros hace ya varias semanas que comenzamos a plantar algunas plantas de flor, a observar como salen las florecillas del bulbo,.... Nos vemos inmersos en estas tareas gracias a Joseba, nuestro director y en estos momentos tenemos en pie una apuesta mediante la cual nosotros afirmamos que del bulbo de nuestro aula van a salir flores mas grandes y fuertes que del bulbo que hay en el despacho de direccion. Para ello debemos de esforzarnos en cuidar al bulbo, tratarlo con mimo, cuidar que no le falte agua, ponerlo al sol siempre que podamos,...