UDABERRIKO USAIN FRESKUA

Gelan galdetu nuenean zer nahi zuten egin edo ikasi udaberriaren inguruan, Mairuk oso seria erantzun zidan Kolonia nahi zuela egin loreekin. Ideia ezin hobea iruditu zitzaigun guztioi eta gaur arratsaldean jo eta ke ibili gara mazerazio alkoholikoak prestatzen.

Zientifiko onak bezala, lehendabizi ondo behatzeko betaurrekoak marraztu ditugu eta loreak aztertu ditugu.

 Gero taldeetan kokatu gara eta lau talde desberdin eratu ditugu: bat zitrikoekin, beste bat usaindun landareekin, kanelarekin beste bat eta azkena loreekin.

Almidezarekin  zukua atera diogu landareei eta primeran pasatu dugu, egia esan.

Azkenean, pote ilun batean sartu, lau aste egoteko alkoholarekin batera eta etiketak idatzi, barruan zer dagoen jakiteko.

Cuando les pregunte qué les apetecía aprender o hacer en torno al nuevo tema, el de la primavera, Mairu contesto que podíamos hacer colonia con las flores. A todos nos pareció una idea genial y esta tarde nos hemos puesto manos a la obra.

USAIN ATSEGINAK ETA DESATSEGINAK DAUDE.

Zer den usain goxoa eta zer den desatsegina ez da erabakitzeko gauza erreza izaten. Gaur zenbait usain atseginak ziren batzuentzat eta desatseginak beste batzuentzat, bainausainbatzuekin ez da egon dudarik: kortako lastoaren usaina ez zaigu gustatu eta koloniarena, kremarena, ... asko gustatu zaigu. 

No nos ha sido nada fácil determinar que olores eran agradables y cuales no, ya que es algo muy personal, pero todos han estado de acuerdo en que el olor de paja del silo no les gustaba, el de algunos alimentos ha sido más difícil como el queso azul y las hierbas aromáticas. Las velas, cremas,colonias,... han sido mucho más gustosas y han gozado de gran aceptación. Esta actividad la hemos realizado para trabajar y ser conscientes del sentido del olfato.

JAZINTOAK ZAINTZEN

Orain dela bi aste jazinto baten bulboa uretan sartu genuen. Hitz egin genuen eta asteartero begirada bat ematen digu. Dagoeneko badakigu ura eta argia behar duela.

Hace unas dos semanas pusimos un bulbo de un jacinto en agua. Decidimos en asamblea que todos los martes lo observariamos. Para ahora ya sabemos que necesita agua y luz.

Eta aste hauetan zehar aldaketa handiak behatu ditugu. Usain handiko loretxoak atera dira eta sustrai luzeak ikus daitezke.

Y durante estas semanas hemos podido observar grandes cambios. Han salido unas flores muy olorosas y se pueden ver unas raices muy largas.

SAN PRUDENTZIOREN USAINA

Badira egun batzuk San Prudentzio ospatu genuenetik, baina gaur Landerrek perretxiko batzuk ekarri ditu eta hauei usaina hartzen ibili gara. Tortillan jatea pentsatu dugu.

Ya hace unos dias desde que celebramos San Prudencio, pero hoy Lander ha traido a clase unos perretxikos que le ha dado su abuelo, así que hemos estado olisqueandolos mientras pensabamos qué hacer con ellos. Quizá una tortilla!!

Bestetik, Aiala Lanzarotetik etorri berria da eta handik sumendiko harria ekarri du. Hau ere ikusi eta usaindu egin dugu.

Por otra parte, Aila acaba de llegar de sus vacaciones en Lanzarote, y además de una sonrisa de parte a parte nos ha traido un apiedra volcánica, que hemos observado, olido, tocado,...

GAZTA DASTAKETA. Degustación de quesos.

Hilabete honetan lantzen ari garen ipuina "Artzain gezurtia" da, eta dakizuenez harreman zuzena du ardiekin. Hori dela eta esnekiak egitera animatu gara gelan (yogur) eta aitzaki galanta izan da gelan bertan gazta desberdinen dastaketa egiteko. Gazta mota desberdinak izan ditugu dastatzeko: rokefor, gazta freskoa edo biguna, idiazabalgo ardi gazta, lontxetako behi gazta, ahuntzaren gazta. Begiak itxita zatitxo bat jan eta zein zen jandako gazta asmatu behar zuten. Gehienek moko fina dutela erakutsi dute, eta niri asko harritu banau ere rokefor gazta izan da arrakasta gehien izan duena.

Como este mes estamos trabajando el cuento de "Pedro y el lobo", hemos hablado sobre las ovejas. Nos hemos animado a hacer "yogur", y ha sido la excusa perfecta para realizar una cata de quesos en el aula. Hemos tenido diferentes quesos para probar: roquefor, idiazabal de oveja, fresco, lonchas de queso de vaca, quejo de cabra. Con los ojos cerrados debían de adivinar qué queso era el que se habían metido a la boca al azar. La mayoría ha demostrado buenas dotes, y han acertado, pero sin duda lo que más me ha sorprendido ha sido el gran éxito del queso roquefor.