SARRAGOARA JOAN GARA

Gaur Sarragoara joan gara Katagorriari intxaurrak eramatera. Joseba gurekin etorri da eta poliki poliki joan gara haraino. Hoy hemos ido a Sarragoa, para llevarle a la ardillita la comida que recogimos.

Bidean lagun batzuekin topo egin dugu. En el camino nos hemos encontrado con estas amigas.

Eta  heldu garenean urtxintxaren etxea aurkitu behar izan dugu. Y cuando hemos llegado, teniamos que buscar la casita de la ardilla.

Eta aurkitu dugu, azkenan, zuhaitz batean zulotxoa. Y al final hemos encontrado un agujerito en un arbol.

Josebaren laguntzaz, intxaurrak sartu dizkiogu zulotxoan

Con ayuda de Joseba, cada niño ha podido dejar alguna nuez dentro del agujerito en el que pensamos que la ardillita vive.

Ura edatera nora joango da gure urtxintxa? Hemos buscado el lugar en el que nuestra amiguita va a beber.

 Eta eguraldiak opari ederra eman digu: Eguzki ederra atera da. Hemen zein polita dagoen Gorbeia ikus daiteke. Egun zoragarria andereñoaren urtebetetzea ospatzeko. Y el sol ha salido como un regalazo. Aqui podeis ver que bonito esta Gorbeia. Todo un regalo de cumple para la andereño Monika.

URTXINTXARI LAGUNTZEN

Gaur Joseba etorri zaigu gelara eta katagorri baten istorioa kontatu digu. Antza katagorri honek urtero etortzen zen eskolan dagoen zuhaitzara eta intxaurrak hartzen zituen gordetzeko, gero negu osoan zehar jateko. Egunen batean errepidean kotxe batekin topo egin eta ikaratu zene eta orain ez da ausartzen eskolara etortzen, baina gose da. Hori dela eta laguntzea erabaki dugu eta gu joango gara intxaurrak hartzera eta beste egun batean orain bizi den tokira eramango diogu.

Hoy ha venido Joseba a contarnos una historia sobre una ardilla que antes venia a la escuela y cogia nueces para pasar el invierno pero un día se asusto muchisimo con los coches y ya no viene. Como creemos que tiene hambre hemos ido nosotros a cogerle nueces y otro día se las llevaremos a su casita.