TXOKOLATEZKO ETXEA

Bizkotxoarekin lan egitea, jolastea, jatea,... beti ere gozada itzela da eta asko disfrutatzen dut umeen begiak nola borobiltzen diren ikustean txokolatea ateratzen dudanean. Hansel eta Gretelen ipuinako txokolatezko etxea burutu dugu gaur. Goizean txokolatezko bizkotxoa egin dugu eta arratsaldean apainketak.

¿Alguien puede resistirse a realizar un bizcocho con forma de casita de chocolate? Yo no, y menos cuando veo todo lo que disfrutan poniendose finos de chocolate.

OIHANEN AMAK HEGAZKINAK DISEINATZEN DITU

Soniak ordenagailuarekin marrazten du eta ez edozer gauza, hegazkinen hegalak biano!!

Gauza asko ikasi ditugu, fuselajea zer den, piezaka egiten dela hegazkina, motorra duela,....

Hoy, la amatxo de Oihan, Sonia, nos ha enseñado que en su trabajo ella dibuja por ordenador las las de los aviones. Lo hemos pasado fenomenal con ella que nos ha contado un montón de cosas y ha montado dos aviones de cartulina en un pis-pas.

MAIRUREN AMAK JATETXEA DU

Laurak ere erakutsi digu gaur bere lanbidea. Bera zerbitzatzen duenean jatorra eta alaia izaten da eta berezoei iradokizunak egiten die hauek poz pozik gertazeko bazkaldu edo afaldu ondoren. Lan handia dagoenean, sukaldean ere aritzen da.

Hoy, Laura, la amatxo de Mairu nos ha explicado un poco en que consiste su trabajo de camarera en el restaurant familiar, y nos ha explicado cosas como que el pañueloque cuelga del brazo se llama lito.

LASAIPENAK

Batzuetan umeei "Lasaitu, maitea" esaten dioegu, beraiek helduak balira bezala. Ez da erreza lau urte dituzunean zure bulkadak kontrolatzea eta horregatik da oso garrantzitsua lasaipen ariketak oso txikitatik egiten hastea. Bakoitzak bere mailan burutzen ditu baina denok lortzen dugu kontrol piskat gehiago, eta ez dago gaizki ostirala bukatzeko.

Un poco de relajación para terminar el viernes.

NEKALEN AMAK ESKOLA GARBITZEN DU

Askotan ikusi dugu Carol eskolatik uniformez jantzita, baina gaur etorri da azaltzera zer egiten duen zehatz mehatz, zergaitik den garrantzitsua garbitasuna, manley argizariak oso zailak direla garbitzeko,....

eta erakustaldi praktikoa egin digu:

eta bukatzeko kit parktikoa banatu dute: zabor poltsa, balleta, estropajo eta garbitzeko likido magikoa.

Queremos agradecerle también a Carol que hoy haya entrado en el aula a explicarnos su trabajo. Ya le vemos muchos días con el uniforme, pero hoy nos ha explicado lo importante que es que todo este limpio, cómo se organiza para que le de tiempo a limpiarlo todo, que las ceras manley se limpian muy dificultosamente,...

IKERREN AMA BASERRITARRA DA

MariSol, Ikerren Ama, baserritarra da eta gaur ardi esnea ekarri digu eta gatzatuak egin ditugu berarekin. 

Gatzatua egiteko MariSolek esnea egosi du eta itxaron dugu 30 graduetara egon arte. Termometroarekin neurtu dugu.

Ondoren kuajoa bota dio. Litro bakoitzeko ml bat bota dio.

Gero nahastu dugu dena

eta bukatzeko edalontzietara bota eta hozten denean hozkailura bihar jateko.

Hoy, la Amatxo de Iker ha venido a explicarnos que tiene Cabritas y que Julian trabaja con las vacas y que su Hna tiene ovejas. Ha traido leche de oveja y nos ha enseñado a hacer cuajada.

ALAINEN AMA POLIZIA DA

Gaur Alainen ama gelara etorri da eta.... polizia da!! Motorrean joaten denez, kaskoa erabiltzen du.

walki talki modukoa du polizia emisora dena, eta handik hitz egiten diote bulegotik.

eta poliziek dituzten tresnak ere erakutsi dizkigu.

Hoy nos ha explicado su profesión la madre de Alain. Y es policia!!

GARIKOITZEN AMA ILEAPAITZAILEA DA

Plantxak, ilea lehortzekoa, orrazi pila bat, tinterako gai kimikoak,... eta asko eta asko izan dira Joanak gaur gelara ekarritako gaiak

Hoy Joana ha venido al aula con planchas de pelo, secador, un montón de peines, productos capilares como espuma, laca,....

Eta hoberena martxan jarri denean izan da. Neska guztiak nahi zuten aldaketa bat beren buruan, eta oso guapak utzi ditu.
Y lo mejor ha sido cuando se ha puesto en marcha. Todas las chicas querian algun cambio de loock, y les ha dejado a todas y todos guapisimos.

Eta hona hemen emaitza:
Y aqui esta el resultado:

GARIKOITZEN AITA ELEKTRIKARIA DA

Gaur Garikoitzen aita etorri zaigu gelara tramankuluz eta kablez beteta. Elektrikaria da eta asko asko ikasi dugu berarekin: bateria bat zer den, elektroindarra zer den, ...

Hoy el aita de Garikoitz ha venido al aula lleno de cables y cacharros. Es electricista y nos ha contado un montón de cosas: qué es una bateria, qué es la electricidad,...

Utzi digu bere soinutik babesteko tramankulua probatzen:

Nos ha dejado probarnos los cascos para protegerse del ruido:

Tresna desberdinak erakutsi dizkigu:

Nos ha mostrado diferentes tipos de herramientas:

Eta zirkuito antzeko zerbait montatu du led argiekin eta bateria batekin:

Y hasta ha montado una especie de circuito con bateria y luces led.

Oso saio polita izan da.

Ha sido una sesión muy bonita y enriquecedora.

Eta gainera opariak ekarri dituzte: Linterna bat eta zenbakidun plastikotxoak. Eskerrik asko!!

Y encima han traido regalos para todos: Una linterna y unos plásticos eléctricos numerados.

JONEN AMA OSASUN ARLOKO IRAKASLEA DA

Izakun etorri da gaur arratsaldean eta azaldu digu bera ere irakaslea dela baina bere ikasleak dentistak eta erizain laguntzaileak izango direla. Eta ondoren hortzak garbitzeko orea egin dugu berarekin. Hona hemen jarraitutako urratsak:

1.- Ura (539 gr.) irakiten jartzen dugu eta kalendula, tomillo eta salbia hostoak botatzen ditugu. 5 minutuz irakiten egon ondoren sutetik kentzen dugu eta beste 5 minutu eztalita uzten dugu.

2.- Filtratu dena eta bol batera botatzen dugu kaltzio karbonato (750gr.) eta nahasten dugu.

3.- Gehitzen diogu bikarbonatoa (3koilaratxo), glizerina (115,5 gr.) eta goma xantana (3 koilaratxo).Bueltak ematen nahasten dugu dena.

4.- Bukatzeko olio esentziak botatzen ditugu, eta irabiagailuarekin nahastu

eta azkenik boteetan gorde

eta hortzak garbitzeko prest!!! Ze ondo!!

Hoy ha venido la madre de Jon, y nos ha explicado que es profesora de alumnos que después serán ayudantes de enfermería y dentista. Además nos ha ido guiando y hemos hecho pasta de dientes que luego hemos llevado a casa.