TURROIA EGITEN

Zein da gabonetako janaririk bereziena? Asko dira baina Turroiari berebiziko tokitxoa eskeini nahi genion.

El turrón es una comida muy especial y típica de navidad y por ello hemos querido darle un papel importante en nuestra cocina.

Hauek izan dira emandako urratsak:

1.- Txokolate zuria apurtu eta mantekarekin nahastu. 

Trocear el chocolate blanco y mezclarlo con manteca de cerdo.

2.- Mikroondasen berotu. Calentarlo en el microondas.

3.- Ondoren txokokrispiak nahastu. Mezclar con choco crispis y lacasitos

4.- Moldeetan jarri eta hozkailura. Enmoldar y al frigorífico

IKATZA BELTZA DA

Gaur Olentzero ikaskina denez, ikatza ekarri dugu gelara eta behatu, ikusi, usaindu,... egin dugu eta gauza bat oso garbi (eskuak ez dira garbi gelditu, ez) dugu: ikatza beltza da eta zikintzen du.

Como Olentzero es carbonero, hoy hemos traido carbón al aula y lo hemos visto, tocado, olido,... y una cosa nos ha quedado muy clara (a pesar de que nuestras manos han quedado bien oscuras): el carbón es negro y ensucia.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON 2010

OLENTZEROREN ETXEA. La casa del Olentzero

Hemen gaude, izenaduba basoan ezagutu ditugun pertsonaia guztiekin, eta ez dira gutxi:

Aqui estamos, con todos los personajes que hoy hemos conocido, y no son pocos:

- Hortzak erortzen zaizkigunean Maritxu Teilatukoa etortzen omen da hauen bila. Bidaia polita egin dugu bidaiaren bukaeran 3 dimentsioetako simuladore batean Maritxurekin, eta txiki txiki bihurtu gara, bere gainean joan ahal izateko praka gorri batek lapurtutako hortz baten bila joan ahal izateko. Eta zertarako nahi ditu Maritxuk hortzak? Galdetu zuen seme-alabei, eta ikusiko duzue zelako istorio polita...

- Cuando se nos cae algun diente, Maritxu Teilatukoa suele venir a buscarlos. Al finalizar nuestra visita a la casa del Olentzero, hemos tenido la oportunidad de hacer un viaje con Maritxu en un simulador de 3 dimensiones, y hemos menguado hasta tener el tamaño de una mariquita para ayudar a maritxu teilatuko a recobrar un diente que un travieso galtzagorri le habia quitado. ¿Y para que quiere ella los dientes? Preguntad a vustros hijos/as y ya vereis que historia tan bonita nos han contado...

- Bestetik sorgin on batzuk bedarrekin nola sendatzen zuten ere ikusi dugu. Gelan landutako ipuinan ere Marik, sendabelar batzuk emanda Olentzeroren astoa sendatzen zuen.

- Tambien hemos podido ver a una bruja buena, de las que curan a las personas usando hierbas y ungüentos. En el cuento que estamos trabajando en clase, también aparece una curandera que cura al burrito del Olentzero usando hierbas medicinales.

- Sugar beldurgarria ikusi dugu, Mariren senargaia dena.

- Tambien estaba el temible Sugar, novio de Mari.

- Jentilak garai batean bizi ziren erraldoi modukoak ziren. Egun batean kixmi zetorrela ikustean (suzko bola zeruan) denak garai berri bat zetorrelakoan kromlech batean izkutatu eta horrela desagertu omen ziren. Beno, denak ez, Olentzero Jentila ere badela diotenak badaude eta.

- Los gentiles son una especie de gigantes que vivian antes. Un día al ver que llegaba "Kixmi" (una gran bola de fuego en el cielo), pensaron que llegaba una nueva era y se encerraron dentro de un kromlech, y es asi como desaparecieron todos. Bueno, todos no, ya que hay quien dice que Olentzero es un Gentil.

- Laberinto batean galduak ibili gara Basajaun aurkitu arte.

- Hemos estado perdidos en el laberinto, hasta encontrar a Basajaun.

- Y también hemos entrado dentro de la casa del Olentzero....

- Eta Olentzeroren etxearen barrura ere sartu gara....