MARI KANELA ETA KANELAZKO GAILETAK

Hilabete honen gaia giza gorputza da eta landuko dugun ipuina Mari Kanela. Neska gezurtera honi geurrak esan eta gorputz atal desberdinak handitzen zaizkio.Eskerrak azkenean egia esatea erabakitzen duen.

Este mes estamos trabajando en torno a el cuerpo humano y el cuento de referencia es el de Mari Kanela: una niña que decía mentiras y le crecían partes de su cuerpo. Es por ello que hoy hemos venido a la cocina dispuestos a hacer unas ricas galletas de mantequilla.

Gurina zapaldu eta zapaldu dugu, pomada puntua hartu arte.

 Ondoren azukrea gehitu diogu

eta arraultzaren gorringoa

eta irina eta legamina

eta gero kanela bota

bolak egin eta labean sartu

ETA UMMMMM

GURE SILUETAK

Urtarrilaren zehar giza gorputza landuko dugu. Beste gauzen artean, egunero makinistaren silueta marraztu dugu eta gero makinista bakoitzak bete du bere silueta bere gustora. Ekintza polita izan da eta kokapenespaziala eta giza gorputzaren atalak fisikoki kokatzeko oso lagungarri suertatu zaigu.

Durante el mes de Enero vamos a trabajar el cuerpo humano. Entre otras actividades, cada día hemos dibujado en un gran papel la silueta del maquinista, y después cada maquinista lo ha rellenado a su gusto.

AUTOERRETRATUAK

Gorputza gaia orokorra izanda, gure buruaren erretratu politak eretu ditugu. Hona hemen emaitza koloretsua eta polita. 

Aquí tenéis los autorretratos que hemos hecho durante este mes, en varias sesiones. Han quedado muy vistosos y los niños/as se identifican plenamente con el resultado, así que mejor que mejor.

OLENTZERO, OLENTZERO TRIPA BERO

Goizean Goiz Olentzero gelara etorri zaigu.
Por la mañanita Olentzero nos ha traido los regalos del aula.

Oso urduri geunden, eta baten bat txasko ederra hartu du gelara ez diolako ekarri eskatutakoa. Seguruenik 25ean Olentzerok ez du hutsik egingo eta han bai hainbeste desio dituzten gauzak egongo dira.

Nos hemos convertido en un manojo de nervios, pero hemos podido hablar un poco con Olentzero. 

 Astotxoari sagar batzuk eman eta bagoaz ekitaldira.
Le hemos dado unas manzanas al burrito.

 Elurra mara - mara, elurra mara mara, ... espero dugu zuen gustukua izana.

Zorionak eta urte berri on 2014!!!

OLENTZEROREN ETXEAN

Gaur Mungiaraino joan gara Olentzeroren etxea ikustera eta oso ondo pasatzeaz aparte, gauaza asko ikasi ditugu bisitak iraun dituen bi ordu horietan zehar.

Hoy hemos ido hasta Mungia para visitar el caserio del Olentzero. Durante las dos horas de visita guiada nos lo hemos pasado bomba y además hemos aprendido un montón de cosas.

Oso eguraldi ona egiteaz gain, gauza berri asko egin ditugu. Hemen gaude simuladore batean, maritxu teilatukoaren hegaldiaren etzetik joan ahal izateko.
Además de el buen tiempo que hemos tenido, hemos hecho un montón de cosas nuevas, como por ejemplo montar en este simulador, gracias al cual podiamos seguir el vuelo de maritxu, la del tejado.

Euskal herriko pertsonaia mitologikoak ere ezagutu ditugu eta egiten diren erritual batzuk errepikatzeko aukera ere izan dugu. Hemen gaude akerrari ipurdian muxua ematen. Zertarako? Galdetu zuen seme-alabari ea gogoratzen duen...

También hemos tenido oportunidad de conocer diversos personajes de la mitologia vasca.

Eta teknologia berrien laguntzaz ere jolastu ditugu galtzagorriekin..
También hemos podido jugar con los duendes gracias a las nuevas tecnologias.

eta magia saioa eta guztiz izan dugu
Además hemos podido ver una sesión de magia.

Azkenean Olentzerorekin egon gara. Eskutitza eman diogu eta muxu handi bana. Orain badakigu Olentzero azken Jentilla dela.
Por fin hemos podido estar con Olentzero, darle la carta y un beso.

Egun borobilla izan da!!

Un día redondo!!

TURROIA EGITEN

Zein da gabonetako janaririk bereziena? Asko dira baina Turroiari berebiziko tokitxoa eskeini nahi genion.

El turrón es una comida muy especial y típica de navidad y por ello hemos querido darle un papel importante en nuestra cocina.

Hauek izan dira emandako urratsak:

1.- Txokolate zuria apurtu eta mantekarekin nahastu. 

Trocear el chocolate blanco y mezclarlo con manteca de cerdo.

2.- Mikroondasen berotu. Calentarlo en el microondas.

3.- Ondoren txokokrispiak nahastu. Mezclar con choco crispis y lacasitos

4.- Moldeetan jarri eta hozkailura. Enmoldar y al frigorífico

TALOA EGITEN

Aurreko astean ikasitakoa gaur praktikan jarri dugu, gure taloak egitean.

Poniendo en práctica lo aprendido el día 3, hoy hemos hecho talo con chorizo dentro del aula

TIPULAZKO SUKALDARIA

Euskara astearen barruan, Tipultxoekin sukaldari batzuk eratu ditugu.
Dentro de la semana del euskara, este año dedicado a la cocina, hemos hecho unos simpaticos cocineros con cebollas:

Txapelarako orri txuri batean artaziekin lerro batzuk moztu ditugu.
Para los sombreros hemos hecho unos cortes en unas hojas blancas.

Oinarrian yogurth bote bat jarri eta begiak eta bibotea jarri dizkiegu.
Hemos colocado un bote de yogurth en la base y hemos colocado los ojos y el bigote.

eta ohal zati batekin amantala eratu dugu.
Y con un pedazo de tela hemos hecho el delantal.

Eta azkenik horrela geratu dira  sukaldaritxoak: 
Y al final han quedado así los cocineritos:

EUSKARAREN EGUNA

GORA EUSKAL HERRIA!!!
GORA EUSKARA!!!
Nolako egun polita gaurkoa.

Urtero gai baten inguruan lan egiten dugu euskara astea ospatzeko eta batez ere euskara eguna prestatzeko. Aurten SUKALDEA izan da aukeratutakoa eta sukaldea bere zentzu zabalean, euskaldunontzat sukaldea ez da izan bakarrik bazkaria prestatzeko tokia. Sukaldean familia biltzen zen eta bertan kontatzen ziren ipuinak, kantatzen zen umeak magaleanizaten zutenen bitartean,...

Eguna oso intentsoa izan da. Goizean berdetxoren bisita izan dugu eta honek krispetak egiteko artoa ekarri digu. Ez dut komentatu baina leloa hauxe izan da "mahai inguruan eroso, euskaraz goxo-goxo". Gero denok batera euskararekiko konpromezuak irakurri ditugu eta berdetxoren txokoan jarri ditugu. Ondoren krisperak egineta jan eta jolasordua eta gero taloak egin eta jan ditugu.

 

 

 

Arratsaldean antzinan nola egiten zen ogia ikusi dugu bideo gelan eta ondoren "Goazen taloak prestatzera" dantza egin dugu.

 

 

eta gurasoak ere animatu dira eta dantza egin dute gurekin.

ARGIAK BEHATZEN

Oso ohituta gaude gauzak argi zurizkarekin ikusten, vaina zer gertatzen da objektuekin beste koloretako argia erabiltzen denean? Ba magikoa da benetan ikustea nola gauzen koloreak aldatzen diren argiaren kolorea aldatzean.

Estamos muy acostumbrados a observar el mundo que nos rodea con luz blanquecina, pero ¿Qué pasa  cuando usamos luz de diversos colores? Parece magia, todos los colores cambian.

EUSKARAREKIKO KONPROMEZUAK IDAZTEN

Bihar euskararen nazioarteko egunaospatuko dugu eta hori prestatzen badaramagu denboratxo bat. gaur guztionartean euskararekiko gure konpromezuak idatzi ditugu:

 EUSKARAZ EGITEN SAIATUKO GARA KORROAN ETA TXOKOETAN.

Como mañana celebramos el dia internacional del euskara, ya llevamos unos días trabajando para que todo quede fenomenal. Hoy hemos escrito entre todos nuestros compromisos hacia el euskara para este año: Intentaremos hablar en euskara en el corro y en los rincones.

PANPINEN ETXETXOAK

Aste hauetan zehar etxe politak egiten ibili gara xaboi kutxekin eta egia esanda oso politak geratu zaizkigu. Zuek ikusi eta esan.

Las últimas semanas hemos estado haciendo estas casitas con botes de jabon. Han quedado muy bonitas. ¿Qué pensáis?