TALOA EGITEN

Aurreko astean ikasitakoa gaur praktikan jarri dugu, gure taloak egitean.

Poniendo en práctica lo aprendido el día 3, hoy hemos hecho talo con chorizo dentro del aula

TIPULAZKO SUKALDARIA

Euskara astearen barruan, Tipultxoekin sukaldari batzuk eratu ditugu.
Dentro de la semana del euskara, este año dedicado a la cocina, hemos hecho unos simpaticos cocineros con cebollas:

Txapelarako orri txuri batean artaziekin lerro batzuk moztu ditugu.
Para los sombreros hemos hecho unos cortes en unas hojas blancas.

Oinarrian yogurth bote bat jarri eta begiak eta bibotea jarri dizkiegu.
Hemos colocado un bote de yogurth en la base y hemos colocado los ojos y el bigote.

eta ohal zati batekin amantala eratu dugu.
Y con un pedazo de tela hemos hecho el delantal.

Eta azkenik horrela geratu dira  sukaldaritxoak: 
Y al final han quedado así los cocineritos:

EUSKARAREN EGUNA

GORA EUSKAL HERRIA!!!
GORA EUSKARA!!!
Nolako egun polita gaurkoa.

Urtero gai baten inguruan lan egiten dugu euskara astea ospatzeko eta batez ere euskara eguna prestatzeko. Aurten SUKALDEA izan da aukeratutakoa eta sukaldea bere zentzu zabalean, euskaldunontzat sukaldea ez da izan bakarrik bazkaria prestatzeko tokia. Sukaldean familia biltzen zen eta bertan kontatzen ziren ipuinak, kantatzen zen umeak magaleanizaten zutenen bitartean,...

Eguna oso intentsoa izan da. Goizean berdetxoren bisita izan dugu eta honek krispetak egiteko artoa ekarri digu. Ez dut komentatu baina leloa hauxe izan da "mahai inguruan eroso, euskaraz goxo-goxo". Gero denok batera euskararekiko konpromezuak irakurri ditugu eta berdetxoren txokoan jarri ditugu. Ondoren krisperak egineta jan eta jolasordua eta gero taloak egin eta jan ditugu.

 

 

 

Arratsaldean antzinan nola egiten zen ogia ikusi dugu bideo gelan eta ondoren "Goazen taloak prestatzera" dantza egin dugu.

 

 

eta gurasoak ere animatu dira eta dantza egin dute gurekin.

ARGIAK BEHATZEN

Oso ohituta gaude gauzak argi zurizkarekin ikusten, vaina zer gertatzen da objektuekin beste koloretako argia erabiltzen denean? Ba magikoa da benetan ikustea nola gauzen koloreak aldatzen diren argiaren kolorea aldatzean.

Estamos muy acostumbrados a observar el mundo que nos rodea con luz blanquecina, pero ¿Qué pasa  cuando usamos luz de diversos colores? Parece magia, todos los colores cambian.

EUSKARAREKIKO KONPROMEZUAK IDAZTEN

Bihar euskararen nazioarteko egunaospatuko dugu eta hori prestatzen badaramagu denboratxo bat. gaur guztionartean euskararekiko gure konpromezuak idatzi ditugu:

 EUSKARAZ EGITEN SAIATUKO GARA KORROAN ETA TXOKOETAN.

Como mañana celebramos el dia internacional del euskara, ya llevamos unos días trabajando para que todo quede fenomenal. Hoy hemos escrito entre todos nuestros compromisos hacia el euskara para este año: Intentaremos hablar en euskara en el corro y en los rincones.

PANPINEN ETXETXOAK

Aste hauetan zehar etxe politak egiten ibili gara xaboi kutxekin eta egia esanda oso politak geratu zaizkigu. Zuek ikusi eta esan.

Las últimas semanas hemos estado haciendo estas casitas con botes de jabon. Han quedado muy bonitas. ¿Qué pensáis?

DISOLUZIOAK EGITEN

Zientziaren esperimentuekin jarraituz, gaur disoluzioak egin ditugu. lehendabizi ura eta area nahastu dugu beraien aurrean, eta galdetu diegu zer uste duten gertatuko dela nahastean kola-kaoa eta ura. Hipotesiak bota eta marraztu ondoren beraiek burutu dituzte disoluzioak.

Ondoren gauza bera egin dugu azukrearekin eta beraiek gatzarekin.

Eta azkenik guk nahastu dugu ozpina eta ura eta beraiek olioa eta ura.

Continuando con el proyecto de ciencia, hoy hemos realizado 6 disoluciones. Tres de ellas las hemos hecho delante de ellos, para darles pie a plantear diversas hipótesis. Las otras tres las han realizado ellos solitos, pintando las hipótesis y los resultados.

XABOIZKO PONPAK EGITEN

Etxea lantzen ari garenez, eta etxean komuna dagoenez eta komuneanbainera etabaineran aparra,... ba ideiaonairuditu zaigu xaboizko ponpak egitea gelan. Horretarako uraren 3 kantitate, fairy xaboiaren parte bat eta azukrearen 1/2 zati nahastu ditugu.Kalean euri eta euri, eta orduan ponpak gela barruan egin ditugu. Primeran pasatu dugu putz eginez,korrika joanda ikusiz zenbat ateratzen ziren,...

 

 

 

 Dentro del proyecto de la casa, como hemos trabajado el baño y la bañera, nos ha parecido adecuado hacer pompas de jabón y para ello, primero hemos mezclado los elementos necesarios para que las pompas salgan perfectas.

 

 

IGLUA SORTZEN

Astelehena denez, arratsaldean ekintza berezia burutzeko unea heldu zaigu. Gaur litxarrekin iglú bat egin dugu. Hona hemen emandako urratsak:

1.- Eskuak garbitu
 2.- Gelatina plateran jarri
3.- Zotzak erditik moztu

4.- Hodeitxoekin inguratu gelatina forma hartu arte.

Como todos los lunes, por la tarde hemos dedicado nuestro tiempo a hacer algo especial. Esta vez hemos intentado construir un iglú comestible, con nubes de azúcar y gelatina.

TULIPANAK ETA GLADIOLOAK

Zinetik etorri eta gero,oraindik denboratxo bat izan dugu gladioloak eta tulipanak landatzeko. Oso polita geldituko da ateratzen direnean, dena kolorez Beteta.

Tras el Cine, todavía hemos tenido un poco de tiempo y lo hemos dedicado a plantar bulbos. esta vez han sido gladiolos y tulipanes, que nos regalarán sus colores cuando comiencen a asomar.

ZINEA EUSKARAZ

Zinera joatea lau urterekin gero eta ekintza ohikoagoa bihurtzen ari da. Hala ere,zinea euskaraz ikusi ahal izatea ez horrenbeste. Gaur Urtemuga Festa ikusi dugu eta egia esan arreta mantendu dute bukaeraraino eta asko gustatu zaiela esango nuke.

 

Cada vez es mas habitual que los mas peques de la casa vayan al cine, sin embargo poder hacerlo en euskara no suele estar al alcance de las familias. Es por ello que esta actividad cobra una importancia especial. Hoy hemos podido ver "La fiesta de cumpleaños"

ETXE MOTEN SAILKAPENA

Etxe mota desberdinak daudela munduan zehar ikusi ditugu: Igluak, palafitoak, tipiak, jaimak, baserriak, pisuak, etxe orratzak, etxolak,... eta hauen irudiak sailkatu ditugu jolas baten bidez.

Hemos visto que hay diversos tipos de casas a lo largo del mundo: iglus, palafitos, tipis, jaimas, baserris, pisos, rascacielos, cabañas, chozas,... y hemos estado clasificando imagenes de casas.

ZIRRIBORROEN ENTSALADA

Gaur errezeta oso berezia egin dugu: zirriborroen entsalada. Errezetaren urratsak jarrituta bakoitzak bere entsalada marraztu du.

Hoy hemos hecho una receta muy especial. Los ingredientes eran lluvia de puntos de colores, garabatos de diversas intensidades,... Genial para desarrollar la imaginación.

UNTXITXO BATEN BISITA

3 urteko gelako Oihan bere untxia ekarri du gelara eta guri ere izugarri gustatzen zaizkigunez animaliaekin egotea, bisitatxo bat ere egin digu.

 

Oihan, del aula de tres años ha traído su conejo, para que sus compañeros puedan conocerlo, y nosotros no hemos perdido la oportunidad de acariciarlo.

 

HERBE TULLETEN LIBURU BAT

Benetan disfrutatu dugula egile honen liburuarekin jolasten, umeen aurpegiak ikustea besterik ez dago.

Hace poco que he descubierto los libros del diseñador grafico Herbe Tullet, y no me pueden gustar más y a ellos creo que tampoco a juzgar por sus caritas.