ZAPOREAK DASTATZEN.

Familiei etxetik zapore desberdineko janakekartzea eskatu nizuen eta gaurko dastaketa osoekintza arrakastatsua eta polita izan da. Zapore desberdinak daudela ikasi dugu, nahiz eta zapore hauen izenak gogoratzea asko kostatu. Garratza, Mingotza, Goxoa eta Gazia. Beraien aurpegitxo batzuk jarriko dizuet zuek ikusteko.

Esas caritas se les han quedado después de probar alimentos con sabores tan dispares como rúcula, vinagre, café descafeinado, salsa de soja, tónica, bitterkas, kas naranja, queso azul, pasas sultanas, yogurth, limón, jamón, miel, caramelos, chocolate negro, chocolate con leche, cereales, limón y hasta patata cruda.

USAIN ATSEGINAK ETA DESATSEGINAK DAUDE.

Zer den usain goxoa eta zer den desatsegina ez da erabakitzeko gauza erreza izaten. Gaur zenbait usain atseginak ziren batzuentzat eta desatseginak beste batzuentzat, bainausainbatzuekin ez da egon dudarik: kortako lastoaren usaina ez zaigu gustatu eta koloniarena, kremarena, ... asko gustatu zaigu. 

No nos ha sido nada fácil determinar que olores eran agradables y cuales no, ya que es algo muy personal, pero todos han estado de acuerdo en que el olor de paja del silo no les gustaba, el de algunos alimentos ha sido más difícil como el queso azul y las hierbas aromáticas. Las velas, cremas,colonias,... han sido mucho más gustosas y han gozado de gran aceptación. Esta actividad la hemos realizado para trabajar y ser conscientes del sentido del olfato.

ITSUAK BAGINA BEZALA

Bikoteka jolastu dugu gaurkoan .Bata itsu zegoen eta bestea lagundu behar zion bidetxotik joateko. 

Hoy hemos jugado en parejas en el que uno no podía ver y el compañero debía de guiarlo por un recorrido establecido.

Asko harritzen nau ume hauek besteei laguntzeko duten joera eta aurredisposizioa, bestea ahulago bezala somatzen dutenean.

Hace falta mucha confianza en tu compañero para dejarte llevar a ciegas. Este tipo de juegos aumentan la confianza y la compenetración  grupal.

MARI KANELA ETA KANELAZKO GAILETAK

Hilabete honen gaia giza gorputza da eta landuko dugun ipuina Mari Kanela. Neska gezurtera honi geurrak esan eta gorputz atal desberdinak handitzen zaizkio.Eskerrak azkenean egia esatea erabakitzen duen.

Este mes estamos trabajando en torno a el cuerpo humano y el cuento de referencia es el de Mari Kanela: una niña que decía mentiras y le crecían partes de su cuerpo. Es por ello que hoy hemos venido a la cocina dispuestos a hacer unas ricas galletas de mantequilla.

Gurina zapaldu eta zapaldu dugu, pomada puntua hartu arte.

 Ondoren azukrea gehitu diogu

eta arraultzaren gorringoa

eta irina eta legamina

eta gero kanela bota

bolak egin eta labean sartu

ETA UMMMMM

GURE SILUETAK

Urtarrilaren zehar giza gorputza landuko dugu. Beste gauzen artean, egunero makinistaren silueta marraztu dugu eta gero makinista bakoitzak bete du bere silueta bere gustora. Ekintza polita izan da eta kokapenespaziala eta giza gorputzaren atalak fisikoki kokatzeko oso lagungarri suertatu zaigu.

Durante el mes de Enero vamos a trabajar el cuerpo humano. Entre otras actividades, cada día hemos dibujado en un gran papel la silueta del maquinista, y después cada maquinista lo ha rellenado a su gusto.

AUTOERRETRATUAK

Gorputza gaia orokorra izanda, gure buruaren erretratu politak eretu ditugu. Hona hemen emaitza koloretsua eta polita. 

Aquí tenéis los autorretratos que hemos hecho durante este mes, en varias sesiones. Han quedado muy vistosos y los niños/as se identifican plenamente con el resultado, así que mejor que mejor.

OLENTZERO, OLENTZERO TRIPA BERO

Goizean Goiz Olentzero gelara etorri zaigu.
Por la mañanita Olentzero nos ha traido los regalos del aula.

Oso urduri geunden, eta baten bat txasko ederra hartu du gelara ez diolako ekarri eskatutakoa. Seguruenik 25ean Olentzerok ez du hutsik egingo eta han bai hainbeste desio dituzten gauzak egongo dira.

Nos hemos convertido en un manojo de nervios, pero hemos podido hablar un poco con Olentzero. 

 Astotxoari sagar batzuk eman eta bagoaz ekitaldira.
Le hemos dado unas manzanas al burrito.

 Elurra mara - mara, elurra mara mara, ... espero dugu zuen gustukua izana.

Zorionak eta urte berri on 2014!!!

OLENTZEROREN ETXEAN

Gaur Mungiaraino joan gara Olentzeroren etxea ikustera eta oso ondo pasatzeaz aparte, gauaza asko ikasi ditugu bisitak iraun dituen bi ordu horietan zehar.

Hoy hemos ido hasta Mungia para visitar el caserio del Olentzero. Durante las dos horas de visita guiada nos lo hemos pasado bomba y además hemos aprendido un montón de cosas.

Oso eguraldi ona egiteaz gain, gauza berri asko egin ditugu. Hemen gaude simuladore batean, maritxu teilatukoaren hegaldiaren etzetik joan ahal izateko.
Además de el buen tiempo que hemos tenido, hemos hecho un montón de cosas nuevas, como por ejemplo montar en este simulador, gracias al cual podiamos seguir el vuelo de maritxu, la del tejado.

Euskal herriko pertsonaia mitologikoak ere ezagutu ditugu eta egiten diren erritual batzuk errepikatzeko aukera ere izan dugu. Hemen gaude akerrari ipurdian muxua ematen. Zertarako? Galdetu zuen seme-alabari ea gogoratzen duen...

También hemos tenido oportunidad de conocer diversos personajes de la mitologia vasca.

Eta teknologia berrien laguntzaz ere jolastu ditugu galtzagorriekin..
También hemos podido jugar con los duendes gracias a las nuevas tecnologias.

eta magia saioa eta guztiz izan dugu
Además hemos podido ver una sesión de magia.

Azkenean Olentzerorekin egon gara. Eskutitza eman diogu eta muxu handi bana. Orain badakigu Olentzero azken Jentilla dela.
Por fin hemos podido estar con Olentzero, darle la carta y un beso.

Egun borobilla izan da!!

Un día redondo!!

TURROIA EGITEN

Zein da gabonetako janaririk bereziena? Asko dira baina Turroiari berebiziko tokitxoa eskeini nahi genion.

El turrón es una comida muy especial y típica de navidad y por ello hemos querido darle un papel importante en nuestra cocina.

Hauek izan dira emandako urratsak:

1.- Txokolate zuria apurtu eta mantekarekin nahastu. 

Trocear el chocolate blanco y mezclarlo con manteca de cerdo.

2.- Mikroondasen berotu. Calentarlo en el microondas.

3.- Ondoren txokokrispiak nahastu. Mezclar con choco crispis y lacasitos

4.- Moldeetan jarri eta hozkailura. Enmoldar y al frigorífico