GURASOEKIN EUSKARAZ JOLASTEN

Gurasoekin euskaraz jolasten tailerra aurrera ateratzeko lan handia egin da eta jolas askoen metaketa egin da. Orain calameoen bidez deskargatu dezakezue dokumento hori. Hona hemen deskargatzeko helbidea:

www.calameo.com/books/003295447375d43ac6131

Aqui teneis el link en el que os podeis descargar la compilación de juegos que hemos elaborado para llevar a cabo el taller de familias "Gurasoekin euskaraz jolasten". Espero que os venga bien.

UDABERRIA HEMEN DA!

Ofizialki atzo hasi zen udaberria eta dagoeneko hemen dago. Hori dela eta  gaur eskolako inguruetara joan gara paseo bat ematera ea udaberria antzematen genuen, eta bai!!! txorioak txorrotxioka eta loreak atera dira.

Ya es oficial. Estamos en primavera!

ARATZEN GURASOEK... LAN ASKO EGITEN DUTE

Ana eta Alex gaur arratsaldean etorri dira beraien lanak azaltzera. Aurrena Anaren txanda izan da eta Santiagoko Ospitalean lan egiten duela azaldu digu, han sukaldean, garbitzen eta zenbait tokitan lan egiten duela esan digu. Kirofanoetan, adibidez oso xaboi eta gauza bereziak erabiltzen dituzte garbitzeko, xomorro guztiak hilda egotea oso garrantzitsua delako. Bere uniformea, buruan jartzen duten txapela eta oinetako kaltzak ere erabiltzen dituztela azaldu eta batzuk ekarri eta oparitu dizkigu. 

Ana, la amatxo de Aratz nos ha contado que trabaja en el hospital de Santiago. Ella se encarga de limpiar, llevar las sábanas a una maquina gigante en la que salen secas y dobladas, y ayudar en aquellas tareas que se requieran. Nos ha enseñado su uniforme y cómo entra a limpiar el quirofano, cubierta la boca, la cabeza y hasta los pies. Como podeis ver lo hemos pasado super poniendonos los gorros,...

Alex, Aratzen aita Otxandion egiten du lan robotak sortzen duen lantegi batean. Robot horiek oso baliagarriak dira denda oso oso handiak dituzten dendarientzat. Bere bata, ordenagailua, egiten dituzten robotak eta erabiltzen dituzten seguritatezko zapatak ere ekarri dizkigu ikusi ahal izateko. Txartel bat ere badu lantegian sartu ahal izateko, bere argazkia eta guztiz.

El aita de Aratz nos ha contado cómo trabaja en Otxandio, en una empresa que fabrica robots que les vienen muy bien a los propietarios de tiendas que ocupan grandes superficies. Ha traido su ordenador, su bata de trabajo, su carnet identificativo para poder entrar a trabajar, unos zapatos especiales de seguridad con la punta muy muy dura,... y un folleto con los robots que fabrican. No se le puede pedir más a la tarde de un viernes.

ALAZNEREN AMA... BULEGARIA DA

Nuria, Alazneren Ama Mercedes-eko bulegoan lan egiten du eta gaur azaldu digu zer egiten duen han. Horretarako telefonoa, walki talkia, ordenagailua,... ekarri du eta ikasi dugu zer den probedorea, piezak zer nolako garrantzia duten, Mercedesen lerroka montatzen dituztela kotxeak,...

 eta bukaeran, lanaren azken xedea dirua lortzea denez, ba txokolatezko txanponak ekarri dituzte eta Alaznek banatu ditu poz-pozik.

Trabajar en la oficina de la mercedes es un trabajo muy complicado. Hay que estar pendiente de los pedidos, proveedores, facturas y además coordinar si las piezas estan bien, o si faltan o si estan defectuosas y hacer las reclamaciones oportunas. Todo eso nos lo ha mostrado hoy Nuria, amatxo de Alazne, con ordenador, walki y teléfono en mano. 

SILKEREN AMAK H&M DENDAN EGITEN DU LAN

Gaur Silkeren Ama etorri da gelara bere lanbidea azaltzera eta gauza interesgarri asko ikusi ditugu.
- Lehendabiziko denda Suedian zabaldu zen.
- 50 pertsona lan egiten dute gasteizko dendan.
- Berak eskaparateak prestatzen ditu.
- Arropa konposixio batek bodegoia du izena.
- Alarma jartzen zaie erropei jendeak ez lapurtzeko.
- H= Hennes= emakumeak
- M= Mauritz=Gizonak

 Ondoren arropak nola tolestu azaldu digu

eta gu praktika batzuk ere egin ditugu arropa desberdinekin

 eta prakekin ere

bukaeran Silkek banatu dizkigu paperezko arropak jartzeko afitxak

Hoy a venido Vanesa, la madre de Silke a explicarnos cosas de su trabajo de escaparatista en HyM. Hemos aprendido un montón (qué son las rebajas, qué hacen para que nos les roben, cómo se visten los maniquies, qué significan las siglas  HyM, ...) hemos doblado ropa y lo hemos pasado fenomenal. Al final, Silke ha repartido unos maniquies de papel con sus modelitos para poder jugar. ¡Qué bien!

ALAINEN AITA ...... SUHILTZAILEA DA

Gaur Gabi etorri da gure gelara suhiltzaileen lana azaltzeko. Batzuk beldurrarekin begiratu dute eta beste batzuk admirazioz beterik zeuden.

eta gauza asko ikasi ditugu: nola hartzen duten arnasa kea dagoenean, zein zenbakira  deitu behar dugu larrialdi bat badagoen, zertarako erabiltzen den kaskoa,...

eta gainera bere kaskoa jantzi dugu

Hoy ha venido Gabi, el aita de Alain a contarnos cosas sobre su trabajo de bombero. Nos ha encantado!! Y hemos aprendido un montón de cosas. Algunos no se han atrevido a probarse el casco de verdad, aunque la mayoría sí y además nos ha regalado unos cascos de bombero de plástico y unos cuadernillos muy bonitos. Gracias!!

GARIAREKIN OGIA ETA OGIAREKIN....

Martin Txikik garia lortu zuen lantzen ari garen ipuinean, eta gariarekin ogia egiten denez, astelehen honetan txoripan gozoak egin ditugu, eta txokolatezkoak ere bai.

Ummmm! Qué ricos los bocatas que hemos hecho hoy de chorizo y de chocolate.

LANBIDEAK

Martxoan zehar lanbideak izango dira gure interes gunea. 

Durante el mes de Marzo trabajaremos en torno a las profesiones.

DABADABADUUUUUUU

Heldu da eguna eta azkenean hotza eta euria kanpoan, beraz jaialdaia barruan antolatu dugu. Zelako urduritasuna. Trokomobila prest dago eta baita gu ere ongi pasatzeko. 4 urteko harriketarrak prest gaude!!!

¡Qué nervios! Ha llegado el día de carnaval y ya tenemos todo preparado: la canción, los trajes, los collares, el tronco móvil,....

Sua pistu sua hango piztiak usatzeko.

Sus pista sua bero-berotxo egoteko

Goazen mamutak ehizatzea

Goazen fritutxuak biltzera

Lehen gizakiak garelako.

LEHEN GIZAKIEN ARTEA

Lehen gizakiek artea egiten zuten beraien kobazuloetan, ehiza erakartzeko seguruenik. Pigmentu naturalak erabiltzen zituzten. Gu gaur gure eskuen aztarnak utzi ditugu garai hartan beraiek egiten zuten legez.

Aquí nos veís emulando arte rupestre.

SUAREN ERABILERAK LEHEN GIZAKIEN GARAIAN

San Blas kordoia erre dugu gaur, eta horrek bidea eman digu suaren erabilerak aztertzeko. Lehen gizakiek sua erabiltzen zuten:
-animaliak uxatzeko.
-argia emateko.
-sukaldatzeko.
-beroa emateko.

Quemar el cordón de San Blas nos ha dado pie a hablar sobre los usos que el hombre primitivo le daba al fuego.

HARRIKETARRAK

Harriketarrak izango gara inauteri hauetan, eta otsailean zehar zenbait lan egin eta egingo ditugu gai horren inguruan. Hona hemen egindako ormairudia.

Vamos a ser Picapiedras durante estos carnavales, y por ello hemos trabajado y seguiremos trabajando durante todo febrero en torno a este centro de interes. Aqui podeis ver el mural creado.

AZOKA TXIKIA ESKOLAN

Azoka Txikia burutu da gaur Eskolan. Gastelaniazko proiektua izan da eta ikasleak beraien txokoak sortu, apaindu, prezioak jarri,... egin dituzte. Gu erostera joan gara.

2 eta 3 urtekoek abesti eta olerki baten truke bizkotxo goxoa jateko aukera izan dute. Bost eta Lau urtekoek dirua ekarrita erosteko aukera izan dute.

eta bazegoen non aukeratu!!!

eskulanak, janariak,...

pintxoak, palomitak,...

eta bezeroak poz-pozik, noski