ZENBAKIEN NORABIDEA

Zenbakien norabidea ongi egiteko, ez da nahikoa izaten azalpena eta arkatza hartu eta egin. Espazio handian, gorputz osoa erabiliz, arkatzarekin, klarionekin, arearekin,.... egin daitezke.

 Pocas veces es suficiente para aprender e interiorizar los trazos de las letras y números estar atento/a a las explicaciones y coger el lápiz e intentarlo. Hay un montón de actividades que podemos hacer para este fin: usar el espacio, el cuerpo entero, ...y además de sobre el papel podemos usar tizas, arena mojada, ... y siempre estarán las fichas de grafomotricidad en las que se repite hasta la saciedad una letra o número sin ningún atractivo y con poco sentido (pero que para algunos niños/as son también necesarios).

JOLASTEA GUSTATZEN ZAIGU

Uztaiekin jolastea izugarri gustatzen zaigu. Dibertigarria da eta nozio espazialak lantzeko oso aproposak.

Nos encanta jugar con los aros. Además de divertidos son muy adecuados para trabajar nociones espaciales.

AULKIEN JOLAS KOOPERATIBOA

Oso ondo pasatu dugu aulkien betiko jolasa egiten, baina oraingo honetan leku Gabe gelditzen dena, besteen gainean eseri behar da.

 

El tradicional juego de las sillas es mucho mas divertido cuando se hace cooperativo y los niños no se eliminan. El objetivo es ayudarnos entre todos para conseguir sentarnos todos/as.

PEPA, KEPA ETA JOXEPA

Gelakidebatzuk atzo Pepa Pig ikusi zuten Elkar dendan. Batzuk gaur Peparen panpinekin etorri dira, eta ekarritakoekin antzerki saio bat inprobisatu dugu. Hiru pertsonaia izan ditugu: Pepa, Kepa eta Joxepa.

 

Piratak izaten jarraitzen dugunez, Jonek gaileta polit hauek ekarri ditujateko. Umm oso goxoak!!

 

 

 

Hoy hemos improvisado un teatrillo, ya que algunos ayer fueron a ver a Pepa Pig y hoy han traído unos muñequitos. Pepa,Kepay Joxepa han sido los protagonistas, y menudo lio con sus nombres, pues son muy parecidos.

IKERREN TXITOAK

Ikerrek bere txito txikiak ekarri ditu gelara.

Batzuk oso ausartak dira, animalia ukitzen dute inolako beldurrik gabe eta disfrutatu dute. Beste batzuentzat, ordea ez da atsegina hainbeste mugitzen den txitoa.

 

Menuda fiesta con los polluelos de Iker. Algunos estaban deseando cogerlos y otros no los querían ni ver.

KILKERRAREN BILA

Txirritxen aurkezpena egin ondoren, eguraldi ona aprobetxatuz kilkerrak aurkitzera atera gara.

Behaketa ongi egiteko  lupak erabili ditugu.

Eta lupadun bote batzuk ere bai.

Hemos salido al parque a buscar a nuestro amigo el grillo Txirritx, y hemos ido bien equipados para la observación.

IZARO GELAN

Aratzen jaioberria etorri zaigu gaur gelara. Izaro txikia eta polita da.

Hoy nos ha visitado lanueva hermanita de Aratz. Izaro es pequeñitay muy guapa.

PIRATEN PERGAMINOAK

Pirata beldurgarriak gara eta horregaitik pergamino bereziak sortu ditugu. Ume bakoitzari eman diot pergamino zuri bat. Beraiek tenperarekin apaindu dute, eta ohhhh, ze sorpresa!!!!

Pergamino bakoitzean piratatxo baten izena agertu da (argizari zuriaz lehenago nik jarrita).

 

eta ondoren izena identifikatu eta bere jabeari eman.

 

 

 Menuda sorpresa que se han llevado al decorar sus pergaminos. Como por arte de magia, en cada pergamino ha aparecido un nombre de ellos. Tras identificar los nombres, había que entregárselo al pirata adecuado.

PIRATAK GARA

Lehendabiziko egun hauetan PIRATAK gara. Oso ondo ari gara pasatzen gure abestiak, ipuinak, dantzak,... egiten. Hementxe gure itsasontzia sortzen gure eskutxoekin.



Estos primeros días nos hemos convertido en piratas y lo estamos pasando de miedo con nuestras canciones, bailes, cuentos,... Aquí estamos construyendo un barco con nuestras manitas.

TXOKOAK EZAGUTZEN

Lehenengo egunak esplorazio eta harremanak egiteko egunak dira. Gela berria, material berria,...Eskerrak andereño eta ikaskideak ezagunak direla. Afektiboki gertu egoteak eta giro egokia lortzeak egun hauetan inoiz baino garrantzi gehiago hartzen du.

 

Estos primeros días cobra mas importancia que nunca el crear un clima de cercanía afectiva. Hay muchos elementos nuevos: el aula, los materiales,...

 

 

DENA PREST ONGI ETORRIA EMATEKO

Kaixo lagunok!!! Ikastolara berriro etortzeko prest? Espero dut baietz hemen jo eta ke ibili garelako zuei ongi etorria emateko.

Hola! Preparados para comenzar a venir a la escuela? Espero que si, ya que aqui todos/as hemos trabajado duro para preparar el curso.

IGANDEAN EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIALDIA

Igande honetan Murgian Euskal Eskola Publikoaren jaialdia ospatuko da. Herrian badaramagu hilabete batzuk gauzak prestatzen eta hemendik gonbidea luzatu nahi nuen etortzeko eta disfrutatzeko, euriak horrela baimenduz gero. Bestetik, 11etan Manifestaldi bat egingo da LONCE legearen kontra, nahi duena joateko.

Este domingo se celebra en Murgia la fiesta de la escuela pública Vasca. En el pueblo llevamos meses realizando diversos trabajillos, y desde aqui os invitamos a que participeis de esta fiesta, si el tiempo lo permite. Además, a las 11 comenzará una manifestación que recorrerá el pueblo en contra de la ley LONCE.

ESTRELLA GELAN

Ikerren ahuntza Estrella du izena, eta oso lasaia eta polita da. Oraindik ez ditu bi urte eta datorren hilabetean antxumeak izango ditu.

Ikerren gurasoek pazientzia handia izan dute, eta lagun asko etorri dira Estrella ikustera.

Aurpegietan ikusten den bezala, batzuei asko gustatu zaie, baina bere adartxoak ikusita beste batzuei errespetu handia eman die.

Ikerren gurasoei eskerrak eman nahi dizkiegu, izandako pazientziagatik eta emandako azalpen guztigatik.

Hoy hemos conocido a Estrella, la cabrita de Iker. Ha sido muy mansa y se ha portado super bien.

Mil gracias por la paciencia mostrada por los padres de Iker.

ROSS GURE GELAN

Ross Alainen txakur handia da eta gaur gure gelan egon da.

Oso txakur polita eta handia da eta Alainen amak gauza asko kontatu digu: zortzi urte ditu, pentsua jaten du, ura edaten du, berari gustatzen zaio uretan sartzea baina ez bainatzea garbiketa egiteko.

Mil gracias a la familia de Alain por hacer posible que hayamos acariciado a Ross y por todas las cosas que nos ha contado. ¿Hay alguien más feliz que Alain en esos momentos?

PATIOAN JOLASTEN 2

Gaurko honetan gomekin aritu gara. Egia esan neroni txikitako gogorapen asko etorri zaizkit burura orduak eta orduak ematen genituelako honetan (garai hartan etzeuden makinitarik esan dit lankide batek).

Esta vez les ha tocado a las viejas gomas de saltar visitar nuestro patio y han resultado todo un exito, sobre todo entre los mayores.

MOXALAK IKUSTERA JOAN GARA

Urtero Maiteren moxalatxoak ikustera joaten dira 2 eta 3 urtekoak.

eta aurten egun zoragarria izan dugu. Zapiak buruan jarrita babesteko eta eguzki krema emanda han egon gara disfrutatzen.

Txikitxoak nahiko hurbiletik ikusi ditugu

eta ikutzeko aukera ere izan dugu

egun oso polita izan da

Gracias Maite por compartir con nosotros esta maravilla. Ha sido una mañana fantastica y lo hemos pasado en grande viendo los caballos, yeguas y potrillos.

LETXUGEN HAZIAK EREITEN

Boteari zuloa egin eta bakoitzaren izena idatzi ondoren, lurrarekin bete dugu

Una vez hechos los agujeros y puesto el nombre, hemos llenado de tierra los semilleros

luego poner las semillitas

eta eguzkitara atera ondoren, ureztatu

ANTZERKIA EGITEN

Haur hezkuntzan ipuinak oso garrantzitsuak dira. Batzuk kontatu egiten ditugu, beste batzuk ikusi, beste batzuk egunero landu,... eta egunero landutako bat "Bremengo Musikariak" izan da. Hain ondo ikasi dugunez, antzeztu ere egin dugu eta oso ondo gainera.

El cuento es un recurso extraordinario, ya que tiene inumerables usos. Aqui estamos teatralizando "Los músicos de Bremen".