PIRATEN PERGAMINOAK

Pirata beldurgarriak gara eta horregaitik pergamino bereziak sortu ditugu. Ume bakoitzari eman diot pergamino zuri bat. Beraiek tenperarekin apaindu dute, eta ohhhh, ze sorpresa!!!!

Pergamino bakoitzean piratatxo baten izena agertu da (argizari zuriaz lehenago nik jarrita).

 

eta ondoren izena identifikatu eta bere jabeari eman.

 

 

 Menuda sorpresa que se han llevado al decorar sus pergaminos. Como por arte de magia, en cada pergamino ha aparecido un nombre de ellos. Tras identificar los nombres, había que entregárselo al pirata adecuado.

PIRATAK GARA

Lehendabiziko egun hauetan PIRATAK gara. Oso ondo ari gara pasatzen gure abestiak, ipuinak, dantzak,... egiten. Hementxe gure itsasontzia sortzen gure eskutxoekin.



Estos primeros días nos hemos convertido en piratas y lo estamos pasando de miedo con nuestras canciones, bailes, cuentos,... Aquí estamos construyendo un barco con nuestras manitas.

TXOKOAK EZAGUTZEN

Lehenengo egunak esplorazio eta harremanak egiteko egunak dira. Gela berria, material berria,...Eskerrak andereño eta ikaskideak ezagunak direla. Afektiboki gertu egoteak eta giro egokia lortzeak egun hauetan inoiz baino garrantzi gehiago hartzen du.

 

Estos primeros días cobra mas importancia que nunca el crear un clima de cercanía afectiva. Hay muchos elementos nuevos: el aula, los materiales,...

 

 

DENA PREST ONGI ETORRIA EMATEKO

Kaixo lagunok!!! Ikastolara berriro etortzeko prest? Espero dut baietz hemen jo eta ke ibili garelako zuei ongi etorria emateko.

Hola! Preparados para comenzar a venir a la escuela? Espero que si, ya que aqui todos/as hemos trabajado duro para preparar el curso.

IGANDEAN EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIALDIA

Igande honetan Murgian Euskal Eskola Publikoaren jaialdia ospatuko da. Herrian badaramagu hilabete batzuk gauzak prestatzen eta hemendik gonbidea luzatu nahi nuen etortzeko eta disfrutatzeko, euriak horrela baimenduz gero. Bestetik, 11etan Manifestaldi bat egingo da LONCE legearen kontra, nahi duena joateko.

Este domingo se celebra en Murgia la fiesta de la escuela pública Vasca. En el pueblo llevamos meses realizando diversos trabajillos, y desde aqui os invitamos a que participeis de esta fiesta, si el tiempo lo permite. Además, a las 11 comenzará una manifestación que recorrerá el pueblo en contra de la ley LONCE.

ESTRELLA GELAN

Ikerren ahuntza Estrella du izena, eta oso lasaia eta polita da. Oraindik ez ditu bi urte eta datorren hilabetean antxumeak izango ditu.

Ikerren gurasoek pazientzia handia izan dute, eta lagun asko etorri dira Estrella ikustera.

Aurpegietan ikusten den bezala, batzuei asko gustatu zaie, baina bere adartxoak ikusita beste batzuei errespetu handia eman die.

Ikerren gurasoei eskerrak eman nahi dizkiegu, izandako pazientziagatik eta emandako azalpen guztigatik.

Hoy hemos conocido a Estrella, la cabrita de Iker. Ha sido muy mansa y se ha portado super bien.

Mil gracias por la paciencia mostrada por los padres de Iker.

ROSS GURE GELAN

Ross Alainen txakur handia da eta gaur gure gelan egon da.

Oso txakur polita eta handia da eta Alainen amak gauza asko kontatu digu: zortzi urte ditu, pentsua jaten du, ura edaten du, berari gustatzen zaio uretan sartzea baina ez bainatzea garbiketa egiteko.

Mil gracias a la familia de Alain por hacer posible que hayamos acariciado a Ross y por todas las cosas que nos ha contado. ¿Hay alguien más feliz que Alain en esos momentos?

PATIOAN JOLASTEN 2

Gaurko honetan gomekin aritu gara. Egia esan neroni txikitako gogorapen asko etorri zaizkit burura orduak eta orduak ematen genituelako honetan (garai hartan etzeuden makinitarik esan dit lankide batek).

Esta vez les ha tocado a las viejas gomas de saltar visitar nuestro patio y han resultado todo un exito, sobre todo entre los mayores.

MOXALAK IKUSTERA JOAN GARA

Urtero Maiteren moxalatxoak ikustera joaten dira 2 eta 3 urtekoak.

eta aurten egun zoragarria izan dugu. Zapiak buruan jarrita babesteko eta eguzki krema emanda han egon gara disfrutatzen.

Txikitxoak nahiko hurbiletik ikusi ditugu

eta ikutzeko aukera ere izan dugu

egun oso polita izan da

Gracias Maite por compartir con nosotros esta maravilla. Ha sido una mañana fantastica y lo hemos pasado en grande viendo los caballos, yeguas y potrillos.

LETXUGEN HAZIAK EREITEN

Boteari zuloa egin eta bakoitzaren izena idatzi ondoren, lurrarekin bete dugu

Una vez hechos los agujeros y puesto el nombre, hemos llenado de tierra los semilleros

luego poner las semillitas

eta eguzkitara atera ondoren, ureztatu

ANTZERKIA EGITEN

Haur hezkuntzan ipuinak oso garrantzitsuak dira. Batzuk kontatu egiten ditugu, beste batzuk ikusi, beste batzuk egunero landu,... eta egunero landutako bat "Bremengo Musikariak" izan da. Hain ondo ikasi dugunez, antzeztu ere egin dugu eta oso ondo gainera.

El cuento es un recurso extraordinario, ya que tiene inumerables usos. Aqui estamos teatralizando "Los músicos de Bremen".

ARKUMETXOA GELAN

Gaur gelan bisitari apartak izan ditugu: Hiru txakurra eta hiru eguneko arkumetxo txikia.

Eskerrak eman nahi diet hainbeste inplikatzen diren gurasoei gure lana hain polita egiteagatik.

Todo un lujo poder acariciar a un corderito de tres días de vida.

ZINEA EUSKARAZ

Ostiral honetan Florida Zinemetara joan gara "Martina" izeneko filma ikustera. Batzuentzat esperientzia ederra izan da, autobusean gurasorik gabe batzuk inoiz ez direlako joan. Euskara entzutea pantaila handian ere batzuentzat esperientzia erabat berria izan da.

Este viernes hemos ido a los Cines Florida a ver una peli en euskara: "Martina". Nuestra Martina también ha venido y se lo ha pasado muy bien en el autobus y en el cine.

PATIOAN JOLASTU

Hirugarren hiruhilabete honetan ostegunero proposamen zehatz bat aterako dugu patiora Haur Hezkuntzan. Helburua erabat ludikoa izateaz gain, euskararen erabuilera bultzatu nahi dugu. Oraingo honetan soka- saltoan ibili gara. Hemen uzten dizuet abestitxo baten letra:

ZIGI ZAGA
ZIGI ZAGA
SUGEA DABIL LURREAN
KONTUZ EZ ZAPALDU
SALTO EGIN AIREAN

Durante este último trimestre cada jueves vamos a hacer una propuesta lúdica en el patio de Educación Infantil. El objetivo es doble, pues además del mero placer de jugar buscamos impulsar el uso del euskara. Esta semana hemos sacado las cuerdas, y os dejo la letra de esta canción de cuerda, ya que no es muy conocida y a los de 3 años les encanta.

PIO ETA PIA GURE GELAN

Baserri animaliak lantzea herri batean edo hiri batean ez du zerikusirik. Bai zortea gurea Pio eta pia etorri direlako gaur gure ikastolara. Alazne oso emozionaturik zegoen.

No es lo mismo trabajar los animales en una ciudad y en un pueblo. Tenemos mucha suerte. Hoy nos han visitado Pio y Pia. Alazne estaba realmente emocionada.

Gauza asko ikasi ditugu:

- Zerealak jaten dute.

- Ez dute lumak oinetan.

- Begiak alderantziz ixten dituzte.

Hemos aprendido un montón de cosas:

- comen cereales.

-duermen en un palo.

- no tienen plumas en las patas.

- cierran los ojos al reves (parpado inferior).

KORRIKA HEMEN DA

HELDU DA EGUNA!!! ZER NOLAKO EMOZIOA!!!

HEMEN GAUDE EUSKARAREN ALDE!!

BERDETXO ERE KORRIKAN EGON DA!!

AMPA ERE EUSKARAREN ALDE!!

SILKEK BIZKOTXOA EKARRI DU

Gaur Silkek bere urtebetetze ospatu du gurekin, nahiz eta bere urtebetetzea ustailan izan. Bizkotxo goxoa jan dugu eta kantatu diogu.

Hoy hemos celebrado el cumple de Silke, a pesar de que es en julio. Hemos comido el bizcocho tan rico que ha traido y le hemos cantado.