PONYPARKEAn

Gaur pony parkean primeran egon gara. 

ZIGOITIAKO EKONOMATOAN

Gaur Zigoitiako ekonomatoa bisitatzera joan gara, eta primeran pasatu dugu.Gauza asko ikasi ditugu: produktuak nola dauden sailkatuta, pisatzea beharrezkoa dela zenbait kasutan, etiketa batek zer nolako informazioa ematen digun,... Eskerrik asko Zigoitiako EKOnomatoarentzat gure bisita posible egiteagatik.

Hoy hemos visitado el EKOnomato de Zigoitia, y ha sido una salida llena de nervios y que nos ha servido para ver un montón de cosas: cómo pesar los alimentos, las etiquetas, los precios,...

AITITE ETA AMAMEN EGUNA 2014

Aurten ere ongi etorri handi bat eman diegu eskola osoko aitite eta amamei. Gurekin egon dira gelan, ikusi dute nolakoak diren gure errutinak, zenbat ikasi dugun,....

Este año les hemos vuelto a abrir las puertas del aula y de la escuela entera a los aitites y amamas. Han estado en nuestras aulas, viendo cómo trabajamos, cómo hemos progresado, ...

Eta ondoren, jaialdi txiki bat antolatu dugu beraientzako. Aurten bost eta lau urtekoek sirenatxoak eta marmokak izan gara eta abestu dugu " Itsaso Azpian". Hemen dituzue argazki batzuk ideia egiteko.

Y después un pequeño festival al que ya estareis acostumbrados, para homenajear a nuestros abuelos/as y despedir a los de 6º curso.

ZIENTZIA EGUNA

Asteazken honetan, goizean zientifiko batzuen bisita izan dugu eta liluratuta geratu gara beren saioa ikustean. Arraultz handi bat botila baten barruan sartu dute eta guztiz!!!
Arratsaldean Blandi-Blue modukoa egin dugu PVA (alkohol polibinilikoa) eta Borax nahastuz. Begira ze ondo pasatu dugun:

Por la mañana unos cientificos nos han mostrado un montón de experimentos y por la tarde hemos hecho balndi-blue. Menudo día de la ciencia!!!

ZIENTZIA HEZKUNTZA EKIMENA

Gaur Zientzia Hezkuntza Ekimenaren programa barruan jasotako formakuntza eta materialarekin ikasturte honetan zehar zer egin dugun azaltzea tokatu zaigu berritzegunen. Arabako 13 eskolako ordezkariak egon gara, bakoitzak bere esperientziak kontatzen. Egia esan Harkaitz eta biok oso urduri egon gara baina azkenean aurre egin dugu eta kontatu diegu egindakoa. Besteen lana ikusita, pertsonalki asko gustatu zait Sansomendin egindako lana "Apadrinamiento Cientifico" programa barruan. Bertan DBHko ikasleek joaten dira LHra zientziako saioak egitera eta elkarrekintza hori oso interesgarria iruditu zait.

Hoy nos ha tocado a Harkaitz (tutor de 6º) y a mi presentar las actividades sobre Ciencia que hemos realizado en las aulas durante este curso escolar. Hemos estado representantes de 13 escuelas de Alava, y cada uno ha contado su experiencia. Los dos estabamos atacados de los nervios, pero al final explicamos casi todo lo realizado.

Me gustaría resaltar el trabajo expuesto por la escuela de Sansomendi y en especial en lo que respecta al programa de "Apadrinamiento Cientifico" en el que los alumnos de DBH participan en un programa en el que diseñan, implementan y evalúan diversas sesiones de Ciencia que ellos mismos llevan a cabo con los alumnos de primaria.

ZINE EGUNA

Gaur Zine eguna antolatu dugu. Goizean 4 eta 5 urtekoek "Prop eta Berta"-ri gertatutakoak ikusteko aukera izan dugu, Gopegiko Kultura Aretoan. Murgiako Haur hezkuntzakoek ere gurekin batera etorri dira film hau ikustera.

Arratsaldean, Itzak txinatarrekin jolasteko aukera izan dugu, eta oso istorio politak asmatu dituzte!!!

Hoy hemos disfrutado mucho del día del cine. A la mañana hemos ido a ver "Prop y Berta" a la casa de cultura. Por la tarde hemos podido experimentar con las sombras chinas.

LITERATURA EGUNA

Gaur aste kulturalaren lehendabiziko eguna da eta LITERATURA EGUNA ospatu dugu. Egun osoan zehar hainbat ekintza izan ditugu. Goizean zehar Haur Hezkuntzako gela bakoitzean ipuin bat kontatu dugu eta ikasleek errotazioak egin dituzte lauak entzun, ikusi eta gozatu ahal izateko.

Kamishibai formatoan, "zergaitik dauden harriak ibai hondoan" ipuina kontatu dugu gela batean.

Beste batean, "Por cuatro esquinitas de nada" ipuina kontatu da. Imandun piezen bitartez kontatu da eta oso arrakasta handia izan du.

Hirugarren gelan, irudi proiektatuaren bidez kontatu da Nemo arraintxoaren ipuina. Ze polita!!!

eta laugarrenean, Sagutxo kaskarinarena kontatu da.

 Ondoren, ipuinen elkartrukatze azoka egon da.

Arratsaldean, "familiak ipuin kontalari" ekintza izan dugu, eta gela bakoitzean gurasoak kontatutako ipuinak entzuteko aukera izan dugu. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi, eguna benetan polita atera baita.

Aqui podeis ver todas las actividades que hemos llevado a cabo hoy, para celebrar el día de la literatura. Por la mañana maratón cuentacuentos, en el que los niños han rotado por las cuatro aulas de infantil, en grupos , y en cada una han podido disfrutar de un cuento. Después la feria de intercambio de cuentos y por último "nuestras familias cuenta-cuentos". Quiero agradecer a todos/as los que habeis hecho posible que este día se lleve a cabo.

KOLONIA BUKATZEN

Oporrak eta gero, egindako mazerazio alkoholikoak atera eta poteetan sartu, diluitu eta etxera eraman. Usain gogorrak atera ditugu, baina kanelazkoa eta zitrikoena oso arrakastatsuak izan dira. Pote guztiak beteta izan ditugunean, etxera eraman baino lehenago ordenatu ditugu boteak tamainaren irizpidea hartuta, sailkapenak egimn ditugu usainaren arabera,...

UDABERRIKO USAIN FRESKUA

Gelan galdetu nuenean zer nahi zuten egin edo ikasi udaberriaren inguruan, Mairuk oso seria erantzun zidan Kolonia nahi zuela egin loreekin. Ideia ezin hobea iruditu zitzaigun guztioi eta gaur arratsaldean jo eta ke ibili gara mazerazio alkoholikoak prestatzen.

Zientifiko onak bezala, lehendabizi ondo behatzeko betaurrekoak marraztu ditugu eta loreak aztertu ditugu.

 Gero taldeetan kokatu gara eta lau talde desberdin eratu ditugu: bat zitrikoekin, beste bat usaindun landareekin, kanelarekin beste bat eta azkena loreekin.

Almidezarekin  zukua atera diogu landareei eta primeran pasatu dugu, egia esan.

Azkenean, pote ilun batean sartu, lau aste egoteko alkoholarekin batera eta etiketak idatzi, barruan zer dagoen jakiteko.

Cuando les pregunte qué les apetecía aprender o hacer en torno al nuevo tema, el de la primavera, Mairu contesto que podíamos hacer colonia con las flores. A todos nos pareció una idea genial y esta tarde nos hemos puesto manos a la obra.

LORETXIN LORETXIN

Bi saio behar izan ditugu lore txorta polit hau egiteko. Lehendabizi tenperekin margotu genuen arraultzen kutxatxoen zatiak. Bigarrenean surtoina jarri eta apaindu.

Preciosas estas florecillas primaverales que hemos hecho con cajas de huevos. 

TXOKOLATEZKO ETXEA

Bizkotxoarekin lan egitea, jolastea, jatea,... beti ere gozada itzela da eta asko disfrutatzen dut umeen begiak nola borobiltzen diren ikustean txokolatea ateratzen dudanean. Hansel eta Gretelen ipuinako txokolatezko etxea burutu dugu gaur. Goizean txokolatezko bizkotxoa egin dugu eta arratsaldean apainketak.

¿Alguien puede resistirse a realizar un bizcocho con forma de casita de chocolate? Yo no, y menos cuando veo todo lo que disfrutan poniendose finos de chocolate.

OIHANEN AMAK HEGAZKINAK DISEINATZEN DITU

Soniak ordenagailuarekin marrazten du eta ez edozer gauza, hegazkinen hegalak biano!!

Gauza asko ikasi ditugu, fuselajea zer den, piezaka egiten dela hegazkina, motorra duela,....

Hoy, la amatxo de Oihan, Sonia, nos ha enseñado que en su trabajo ella dibuja por ordenador las las de los aviones. Lo hemos pasado fenomenal con ella que nos ha contado un montón de cosas y ha montado dos aviones de cartulina en un pis-pas.

MAIRUREN AMAK JATETXEA DU

Laurak ere erakutsi digu gaur bere lanbidea. Bera zerbitzatzen duenean jatorra eta alaia izaten da eta berezoei iradokizunak egiten die hauek poz pozik gertazeko bazkaldu edo afaldu ondoren. Lan handia dagoenean, sukaldean ere aritzen da.

Hoy, Laura, la amatxo de Mairu nos ha explicado un poco en que consiste su trabajo de camarera en el restaurant familiar, y nos ha explicado cosas como que el pañueloque cuelga del brazo se llama lito.

LASAIPENAK

Batzuetan umeei "Lasaitu, maitea" esaten dioegu, beraiek helduak balira bezala. Ez da erreza lau urte dituzunean zure bulkadak kontrolatzea eta horregatik da oso garrantzitsua lasaipen ariketak oso txikitatik egiten hastea. Bakoitzak bere mailan burutzen ditu baina denok lortzen dugu kontrol piskat gehiago, eta ez dago gaizki ostirala bukatzeko.

Un poco de relajación para terminar el viernes.

NEKALEN AMAK ESKOLA GARBITZEN DU

Askotan ikusi dugu Carol eskolatik uniformez jantzita, baina gaur etorri da azaltzera zer egiten duen zehatz mehatz, zergaitik den garrantzitsua garbitasuna, manley argizariak oso zailak direla garbitzeko,....

eta erakustaldi praktikoa egin digu:

eta bukatzeko kit parktikoa banatu dute: zabor poltsa, balleta, estropajo eta garbitzeko likido magikoa.

Queremos agradecerle también a Carol que hoy haya entrado en el aula a explicarnos su trabajo. Ya le vemos muchos días con el uniforme, pero hoy nos ha explicado lo importante que es que todo este limpio, cómo se organiza para que le de tiempo a limpiarlo todo, que las ceras manley se limpian muy dificultosamente,...