SARRAGOARA JOAN GARA

Gaur Sarragoara joan gara Katagorriari intxaurrak eramatera. Joseba gurekin etorri da eta poliki poliki joan gara haraino. Hoy hemos ido a Sarragoa, para llevarle a la ardillita la comida que recogimos.

Bidean lagun batzuekin topo egin dugu. En el camino nos hemos encontrado con estas amigas.

Eta  heldu garenean urtxintxaren etxea aurkitu behar izan dugu. Y cuando hemos llegado, teniamos que buscar la casita de la ardilla.

Eta aurkitu dugu, azkenan, zuhaitz batean zulotxoa. Y al final hemos encontrado un agujerito en un arbol.

Josebaren laguntzaz, intxaurrak sartu dizkiogu zulotxoan

Con ayuda de Joseba, cada niño ha podido dejar alguna nuez dentro del agujerito en el que pensamos que la ardillita vive.

Ura edatera nora joango da gure urtxintxa? Hemos buscado el lugar en el que nuestra amiguita va a beber.

 Eta eguraldiak opari ederra eman digu: Eguzki ederra atera da. Hemen zein polita dagoen Gorbeia ikus daiteke. Egun zoragarria andereñoaren urtebetetzea ospatzeko. Y el sol ha salido como un regalazo. Aqui podeis ver que bonito esta Gorbeia. Todo un regalo de cumple para la andereño Monika.

URTXINTXARI LAGUNTZEN

Gaur Joseba etorri zaigu gelara eta katagorri baten istorioa kontatu digu. Antza katagorri honek urtero etortzen zen eskolan dagoen zuhaitzara eta intxaurrak hartzen zituen gordetzeko, gero negu osoan zehar jateko. Egunen batean errepidean kotxe batekin topo egin eta ikaratu zene eta orain ez da ausartzen eskolara etortzen, baina gose da. Hori dela eta laguntzea erabaki dugu eta gu joango gara intxaurrak hartzera eta beste egun batean orain bizi den tokira eramango diogu.

Hoy ha venido Joseba a contarnos una historia sobre una ardilla que antes venia a la escuela y cogia nueces para pasar el invierno pero un día se asusto muchisimo con los coches y ya no viene. Como creemos que tiene hambre hemos ido nosotros a cogerle nueces y otro día se las llevaremos a su casita.

TXOKOETAN LAN EGIN

Gutxika gutxika txokoka lan egiteko era barneratzen ari gara. Metodologia honi esker, talde txikiagoan lan egin daiteke eta une berean hiru txoko lanean ari dira. Poco a poco vamos interiorizando el trabajo por rincones dentro del aula. Gracias a esta metodologia podemos trabajar en grupos mas reducidos y se simultanean diversas actividades.
Hauek dira aste honetako lan-txokoak:

Estos han sido los rincones de esta semana:

- Hizkuntza txokoan: otsoaren irudiari bere hizkiak jarri dizkiogu OTSOA irakurri ahal izateko.Ondoren gure erara idazten egon gara beleda arbeletan errotulki magikoekin, eskuekin ezabatzen baitira.

 En el rincon de lenguaje: Le hemos puesto las letras al dibujo del lobo para que se pudiera leer LOBO.Despues hemos escrito libremente en las pizarras veleda con los rotus mágicos que se borran con la mano.

- Plastika txokoan: Marrubia arrosaz margotu dugu, tenpera eta pintzelarekin.

En el rincon de plástica hemos pintado con tempera y pincel una fresa.

Ondoren plastilina arrosarekin ibili gara.

Después hemos jugado con plastilina rosa, también.

-Joku sinbolikoaren txokoan: Jolas librea praktikatu dugu.

En el rincón de juego simbólico hemos jugado libremente.

MAIXU ETA ANDEREÑO TXIKI

Hiru urtekoei korroan egotea asko kostatzen zaizkigunez, gaur lau urteko maixu (Beñat) eta andereño (Nahia) txiki etorri dira gelara korroan nola egon behar garen azaltzeko.

Hau ulertu dugu:
* Ondo eseri behar da

* Hitz egiten dagoenari arreta eskeini behar zaio (begiratuz)
* Hitz egiteko txanda eskatu behar da, besoa altxatuz
* Banan banan hitz egin behar da.

Como a los de tres años nos cuesta mucho estar en el corro, hoy han venido dos txiki-profes del aula de 4 años para explicarnos qué hacer.

ZIENTZIALARIAK GARA

Zer nolako emozioa gaurkoa! Zientzialariak izan gara. Horretarako hitz egin dugu hauen inguruan eta ondoren beraiek bezala jantzi gara.

¡Que emocion la de hoy! Hemos sido cientificos por un día. Hemos hablado sobre ellos y luego nos hemos vestido como ellos.

Bi edalontzietan gaseosa bota dugu.

Hemos vertido gaseosa en dos vasos

Eta jateko kolorante gorria bota dugu horietako baten. Kolore gorria erabaki dugu txano-gorritxoren gustukuen kolorea zelako.

Y hemos puesto en uno de los vasos colorante alimenticio rojo.

Ondoren hipotesiak bota ditugu: Kas gustua izango du gorriak, edo marrubi zaporea edo burubuia handiagoak izango ditu gorriak.

Despues hemos pensado algunas hipotesis: tendrá gusto a fresa, burbujas mayores, sabor a kas,...

Azkenean dastaketa etorri da.

Al final llego la cata

Eta bukatzeko ondorio bat atera dugu: Nahiz eta kolore desberdina izan gustu bera dute.

Y para terminar hemos sacado una conclusión: Tienen el mismo gusto aunque diferente color.

Eta berriro errepikatu genuen baina orain esnearekin.

Y lo repetimos otra vez, pero esta vez con leche

UDAZKENA USAINTZEN, IKUTZEN, IKUSTEN,...

Zein polita dauden gure bazterrak udazken honetan!! Hori ikusteko bueltatxo bat eman dugu eta hostoak bildu ditugu.

¡ Que maravilla de otoño tenemos! Hemos salido a verlo, olerlo, tocarlo,... y hemos recogido unas hojas secas, para usarlas luego.

MUSUTXUAK EMATEN

Adimen emozionalaren programaren barruan, musutxuak ematen ibili gara.

En el programa de inteligencia emocional, hoy nos hemos dado besos.

Horretarako ezpanak margotu ditugu (nahi izan dutenek, hiru urterekin gizarteko estereotipoak erabat instalaturik daudelako eta mutil batzuk ezpanak margotzea nesken gauza dela esan baididate).

Para ello, nos hemos pintado los labios (aquellos que han querido, pues para los tres años las convenciones sociales estan tan integradas que algunos me han contestado que pintarse los labios es cosa de chicas).

 Ondoren, bi lagun aukeratu ditugu eta musutxua eman digu. Azkenik honen inguruan hitz egin dugu: nola sentitu garen, zergatik egindako aukeraketa,...

Después hemos legido dos amigos/as y les hemos dado unos besazos. Al final hemos reflexionado sobre la actividad: cómo nos hemos sentido, por qué hemos elegido, si todos han sido elegidos,....

Hemen duzue zuentzako musutxua ere bai

Aqui teneis un besote para vosotros también:

TALLERRAK HASI DIRA

Gaur hasi dira tailerrak Haur Hezkuntzan. Ostegun arratsaldeetan izango dora eta egun horretan siesta bota ez duten 3 urteko umeak, 4 urtekoak eta 5 urtekoak nahasturik tailer desberdinetan parte hartuko dute. Hona hemen argazki batzuk ikusteko 3 tailerrak: dantza eta masaia tailerra, sukaldaritza tailerra eta eskulanen tailerra.

Hoy han comenzado los talleres en Educación Infantil. Los jueves por la tardee los niños de 5, 4 y los de 3 que esa tarde no se hayan quedado dormidos en la siesta  se mezclan y realizan diversos talleres. Aqui podeis ver que hemos comenzado con danzas y masaje, cocina y manualidades.

PLAY-MAIS-EKIN JOLASTEN

Gaur Play-Maisekin lantxo bat egin dugu. Txanogorritxoaren txanoa koloretako gusanito horiekin eztali dugu eta egia esan oso polita geratu zaigu.

Hoy hemos hecho un pequeño trabajo con los Play_Mais. Hemos cubierto el gorrito de "Caperucita Roja" con gusanitos de colores y nos ha quedado de maravilla.

TXANOGORRITXU

Aste honetan Txanogorritxoaren ipuinarekin hasi gara. Hemen berriro ere otsoa agertzen denez, asko disfrutatu dugu "ikara" sentituz, otsoaren aurretik korrika eginez, harrapatuta izatearen beldurra jasaten,...

Esta semana hemos comenzado con el cuento de "Caperucita roja". Como en este cuento se repite la figura del lobo, hemos vivenciado el tener "miedo" al ir corriendo delante del lobo, hemos contenido el aliento al imaginarnos comidos por el lobo...

ZORIONAK ALAZNE

Gaur potxola honen zorionak ospatu ditugu. Beti bezala denon artean koroa eraiki diogu.

Gero abestu eta bizkotxoa jan dugu. Azkenean marrazki politak oparitu dizkiogu.

Hoy hemos celebrado el cumple de esta potxola. Como siempre primero hemos elaborado la corona entre todos/as. Después le hemos cantado y hemos comido el bizcocho  por ultimo hemos hecho unos dibujos muy chulos para regalarselos.

JONEK ETA MARTINAK GAILETAK EGIN DITUZTE

Gaur Jon eta Martina oso pozik etorri dira, guretzat gailetak sukaldatu dituztelako. Bakoitzaren letarekin gailetatxoak ekari eta beste batzuk ere egin dituzte txokolatearekin. Eskerrik asko. Oso gozoak egon dira eta!!

Hoy Jon y Martina han venido muy contentos, pues han cocinado galletas y las han compartido con todos nosotros/as. Para cada uno había una con la inicial de su nombre y además un montón más con pepitas de colores y chocolate. Han estado ricas ricas!!

HERRI KIROLEN EMANKIZUNA

Gaur benetako herri kirolak ikusi ditugu. Herriko frontoira joan gara eta han harrijasotzaileak eta aizkolariak ikusi ditugu.

Hoy hemos ido a ver una sesión real de deporte rural vasco. Hemos ido al frontón municipal y hemos podido ver harrijasotzailes y aizkolaris.

Eta gu ez garenez konformatzen ikustearekin, lastoa sorbaldatan ipini eta lasterketa egin dugu.

Y como a nosotros no nos conformamos con mirar, hemos practicado la carrera de sacos.