UDAZKENA USAINTZEN, IKUTZEN, IKUSTEN,...

Zein polita dauden gure bazterrak udazken honetan!! Hori ikusteko bueltatxo bat eman dugu eta hostoak bildu ditugu.

¡ Que maravilla de otoño tenemos! Hemos salido a verlo, olerlo, tocarlo,... y hemos recogido unas hojas secas, para usarlas luego.

MUSUTXUAK EMATEN

Adimen emozionalaren programaren barruan, musutxuak ematen ibili gara.

En el programa de inteligencia emocional, hoy nos hemos dado besos.

Horretarako ezpanak margotu ditugu (nahi izan dutenek, hiru urterekin gizarteko estereotipoak erabat instalaturik daudelako eta mutil batzuk ezpanak margotzea nesken gauza dela esan baididate).

Para ello, nos hemos pintado los labios (aquellos que han querido, pues para los tres años las convenciones sociales estan tan integradas que algunos me han contestado que pintarse los labios es cosa de chicas).

 Ondoren, bi lagun aukeratu ditugu eta musutxua eman digu. Azkenik honen inguruan hitz egin dugu: nola sentitu garen, zergatik egindako aukeraketa,...

Después hemos legido dos amigos/as y les hemos dado unos besazos. Al final hemos reflexionado sobre la actividad: cómo nos hemos sentido, por qué hemos elegido, si todos han sido elegidos,....

Hemen duzue zuentzako musutxua ere bai

Aqui teneis un besote para vosotros también:

TALLERRAK HASI DIRA

Gaur hasi dira tailerrak Haur Hezkuntzan. Ostegun arratsaldeetan izango dora eta egun horretan siesta bota ez duten 3 urteko umeak, 4 urtekoak eta 5 urtekoak nahasturik tailer desberdinetan parte hartuko dute. Hona hemen argazki batzuk ikusteko 3 tailerrak: dantza eta masaia tailerra, sukaldaritza tailerra eta eskulanen tailerra.

Hoy han comenzado los talleres en Educación Infantil. Los jueves por la tardee los niños de 5, 4 y los de 3 que esa tarde no se hayan quedado dormidos en la siesta  se mezclan y realizan diversos talleres. Aqui podeis ver que hemos comenzado con danzas y masaje, cocina y manualidades.

PLAY-MAIS-EKIN JOLASTEN

Gaur Play-Maisekin lantxo bat egin dugu. Txanogorritxoaren txanoa koloretako gusanito horiekin eztali dugu eta egia esan oso polita geratu zaigu.

Hoy hemos hecho un pequeño trabajo con los Play_Mais. Hemos cubierto el gorrito de "Caperucita Roja" con gusanitos de colores y nos ha quedado de maravilla.

TXANOGORRITXU

Aste honetan Txanogorritxoaren ipuinarekin hasi gara. Hemen berriro ere otsoa agertzen denez, asko disfrutatu dugu "ikara" sentituz, otsoaren aurretik korrika eginez, harrapatuta izatearen beldurra jasaten,...

Esta semana hemos comenzado con el cuento de "Caperucita roja". Como en este cuento se repite la figura del lobo, hemos vivenciado el tener "miedo" al ir corriendo delante del lobo, hemos contenido el aliento al imaginarnos comidos por el lobo...

ZORIONAK ALAZNE

Gaur potxola honen zorionak ospatu ditugu. Beti bezala denon artean koroa eraiki diogu.

Gero abestu eta bizkotxoa jan dugu. Azkenean marrazki politak oparitu dizkiogu.

Hoy hemos celebrado el cumple de esta potxola. Como siempre primero hemos elaborado la corona entre todos/as. Después le hemos cantado y hemos comido el bizcocho  por ultimo hemos hecho unos dibujos muy chulos para regalarselos.

JONEK ETA MARTINAK GAILETAK EGIN DITUZTE

Gaur Jon eta Martina oso pozik etorri dira, guretzat gailetak sukaldatu dituztelako. Bakoitzaren letarekin gailetatxoak ekari eta beste batzuk ere egin dituzte txokolatearekin. Eskerrik asko. Oso gozoak egon dira eta!!

Hoy Jon y Martina han venido muy contentos, pues han cocinado galletas y las han compartido con todos nosotros/as. Para cada uno había una con la inicial de su nombre y además un montón más con pepitas de colores y chocolate. Han estado ricas ricas!!

HERRI KIROLEN EMANKIZUNA

Gaur benetako herri kirolak ikusi ditugu. Herriko frontoira joan gara eta han harrijasotzaileak eta aizkolariak ikusi ditugu.

Hoy hemos ido a ver una sesión real de deporte rural vasco. Hemos ido al frontón municipal y hemos podido ver harrijasotzailes y aizkolaris.

Eta gu ez garenez konformatzen ikustearekin, lastoa sorbaldatan ipini eta lasterketa egin dugu.

Y como a nosotros no nos conformamos con mirar, hemos practicado la carrera de sacos.

ZORIONAK NEKAL

Atzo Nekalen urtebetetzea izan zen eta gelan gaur ospatu dugu. Oso guapa zegoen Nekal bere korotxoarekin eta bizkotxoa jaten txokolatez goitik behera zikindu gara.... Zer nolako pagotxa hiru urte izatea!!!

Ayer fue el cumple de Nekal y hoy lo hemos celebrado en la gela. Nekal estaba preciosa con su corona y nos hemos puesto de chocolate de arriba a abajo.... ¡Qué chollo tener 3 años!

TTANTTO GURE LAGUNA DA

Dagoeneko tomatez egindako ttanttoak jan ditugu, tenpera gorriarekin ttantto margotu dugu eta aste honetan Bermeoko harri politak dekoratu ditugu gure gelako maskota Ttantto eraikitzeko.

Hasta ahora hemos comido mariquitas hechas con tomate, hemos usado tenpera roja para pintarlas a tamaño bastante grande y durante esta semana hemos usado unas preciosas piedras de Bermeo para decorarlas y construir a Ttantto otra vez.

ELURRA KENTZEKO MAKINA

Sorpresa ederra hartu dugu gaur patiora atera garenean. Han zegoen Mairuren aitatxo elurra kentzeko makina erraldoiarekin. Bua!!! Zelako handia!!! Pala aurrean eta gatza botatzeko errotatxoa atzean dauka. Eta gainera aukera izan dugu barruan sartzeko eta bozina jotzeko. PIIIII!!! Piiiii!!! Eskerrik asko izandako pazientziagatik.

¡Qué sorpresa tan grande nos hemos llevado hoy al salir al patio!El aita de Mairu ha llegado en un camión gigantesco, de esos que se usan para quitar la nieve. ¡Es inmenso! Nos ha explicado cómo lleva delante la pala para quitar la nieve y detras un molino que va dejando caer sal en la carretera. Luego los niños/as han podido subir a la cabina y tocar la bocina Piii!!! PIIIII!!!! Piiiii!!! Gracias por la visita y por la paciencia.

ZORIONAK OIHAN

Gaur Oihanen urtebetetzea ospatu dugu. Bizkotxoa goxo-goxoa zegoen eta Oihan oso pozik egon da egun osoan zehar.

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Oihan. El bizcocho estaba buenisimo y Oihan ha estado emocionadisimo todo el día.

BERDETXOREN OPARIA

Gaur postaria etorri zaigu gelara eta pakete bat ekarri du. Berdetxok (Argitxoren laguna) opari batzuk bidali dizkigu, oso pozik dagoelako euskara gero eta gehiago entzuten baita gure gela barruan.

Hoy ha venido el cartero y nos ha traído un paquete. Berdetxo (amigo incansable de Argitxo) nos ha mandado unos regalitos, pues esta contentisimo, ya que cada vez se escucha mas euskara dentro de nuestro aula.

 Puzzle hauek matematika txokoan kokatu ditugu, eta egia esan arrakasta handia izan dute.

Hemos colocado los puzzles en el rincón de matemáticas, y a decir verdad han estado bastante solicitados.

TXERRIKUMEAK GARA GU

Hona hemen aste honetan egin ditugun txerrikumeak. Politak benetan!!

Aqui estan los cerditos que hemos fabricado esta semana. !!A que son bonitos!!

Besteik, puntzoia erabiltzen hasi gara haste honetan. Tresna berria da eta teknika hartzea oraindik piska bat kostatuko zaigu, baina bidean gaude.

Por otro lado, esta semana hemos comenzado a usar el punzón y la técnica de picado. Todavía nos queda bastante para dominar el instrumento y la técnica, pero ya hemos comenzado el camino.

HARRAPAKETARA JOLASTEN

Xagu txiki- xagu maite

zulotxoan gorde zaitez

zapik ikusten bazaitu

kris-kras kris-kras jango zaitu

Aqui nos veis jugando al gato y al ratón: Corre Silke, que Nekal te pilla.

IPUIN SIGNATU BAT

Dakizuenez, zeinu hizkuntzarekin harreman zuzena eta afektiboa dugu gelan eta hori dela eta, gaur ipuintxo hau utzi nahi dizuet, etxean ikusteko eta nola signatzen duen ikusi ahal izateko. Espero dut zuen gustukua izatea.

Como sabeis, en el aula tenemos una relación muy estrecha y afectiva con el LSE (Lenguaje de signos). Hoy os dejo un cuento signado, para que lo podais ver en casa, y tener una referencia. Espero que os guste.

ARROZ ESNEA JATEN

Martina asteburu honetan Garikoitzen etxean egon da eta han arroz-esnea egin du, beste gauza batzuen artean. Gaur arroz-esne piskat ekarri dute Martinak eta Garikoitzek gelan dastatzeko. Hemen ikus ditzazkezue horretan:

Este fin de semana, Martina ha visitado la casa de Garikoitz, y entre otras cosas han cocinado arroz con leche. Además nos han traído un poco al aula, para poder probarlo. UMMM!!! Riquísimo.

IZENA ESTANPATZEN

Izena lantzeko proiektua hasi dugu 3 urteko gelan. Gaurko honetan izena estanpatu dugu tanpoiekin. Ume bakoitzak mahai gainean bere izenaren hizki guztiak izan ditu eta bere izenaren txartela. Izena estanpatzeko hizki bakoitza identifikatu, aurkitu eta erabili izan dute. Lan nekeza hiru urte ditugunean.

Hemos comenzado con el proyecto de nuestro nombre en el aula de tres años. Esta vez cada niño ha estampado su nombre con tampones, teniendo delante las letras de su nombre y un modelo con el nombre entero. El trabajo consistia en identificar cada letra, encontrarla entre las demás e utilizarla en el orden adecuado. Todo un reto cuando se tienen tres años.

KOMENTARIOEN BILA

Asko zarete blogean sartzen zaretenak, baina oso gutxi komentarioren bat uzten dutenak. Ez dakit jakintasuna eza den edo bloga ez dela interesgarria. Hori dela eta, nola sartu komentario bat azalduko dizuet, komunikaziorako sortu nuen tresna hau martxan jartzeko: 

1.- Sarrera bakoitzaren azpian "etiketak" eta "komentarioak" atalak agertzen dira. Bilatu.

2.- "Sin comentarios" hitzen gainean klikeatu eta leiho bat zabalduko da. Bertan nahi duzuena idatzi.

3.- Posible duzue anonimo bezala idaztea edo izena jartzea.

Denboratxo bat utziko dut ea jendea pare hartzen animatzen den. Ez badut zuen inplikazioa lortzen, blogaren helburua (eskola eta familiaren arteko komunikazioa erreztu) ez litzateke beteko, eta bestelako tresnak bilatu beharko genituzke.

Sois muchos los que entrais en el blog, pero muy pocos los que dejais algún comentario. No se si la causa es la falta de conocimiento de cómo insertar un comentario o que las entradas que realizo no son lo suficiente atractivas e interesantes, como para suscitar un comentario. Es por ello que he decidido dedicar esta entrada a explicar cómo se deja un comentario, con la intención de poner en marcha este blog que pretende mejorar la comunicación:

1.- Debajo de cada entrada aparecen los apartados de "etiquetas" y de "comentarios". Buscarlos.

2.- Hacer clic encima de las palabras "Sin comentarios" y se abrirá una ventana. Escribir en ella.

3.- Se puede firmar o publicar como anónimo.

he pensado dar un tiempecito para ver si la gente se anima a tomar parte, pero si no consigo vuestra implicación, no estaremos logrando el objetivo por el que cree este blog (facilitar la comunicación entre familia y escuela) y seguir con él adelante no tendría sentido.

HIRU TXERRIKUMEAK

Hona hemen lantzen ari garen ipuina euskaraz

HARRIAK MARGOTZEN

Ttantto marigorringoa egiteko harriak eta tenpera gorria erabili ditugu. Oraindik bukatu gabe egon arren, asko disfrutatu dugu.

Aqui nos podeis ver con las manos en la masa, fabricando una mariquita con piedra y tempera roja.