lunes, 2 de noviembre de 2009

SARA UDAZKENARI BURUZ GALDEZKA ARI DA. Sara esta preguntando sobre el otoño.


Hau Sara da, eta noizean behin gelara etortzen zaigu. Gaur udazkenari buruz galdezka etorri zaigu, eta dakigun guztia kontatu diogu:
- Hostoak erortzen dira.
- Hostoak kolorez aldatzen dira.
- Fruta eta fruitu desberdinak ateratzen dira: sagarrak, irasagarrak, masustak, gaztainak, intxaurrak, ezkurrak.
- Loreak jaiotzen dira (ondoren honen inguruan eztabaidatu dugu, eta azkenean udaberrian sortzen direla ipintzea erabaki dugu).
- Untxiak jaiotzen dira (honen inguruan ere eztabaidatu dugu eta ez dakigu noiz jaiotzen dira, beraz etxean galdetzeko erabakia hartu dugu).
- Ordua aldatzen da.
- Bananak ateratzen dira (Honek polemika sortu du, eta galdetzea ere erabaki dugu).

Esta es Sara y de vez en cuando nos hace una visita. Hoy ha venido a preguntarnos sobre el otoño, y esto es todo lo que se nos ha ocurrido decirle:

- Las hojas se cáen de los árboles.
- Las hojas cambian de color.
- Se recolectan frutas y frutos deferentes: manzanas, membrillos, moras, bellotas, castañas, nueces.
- Nacen flores (después hemos discutido sobre este tema, y hemos decidido que la mayoría de las flores nacen en primavera).
- Nacen los conejos(esto tampoco lo teniamos muy claro, y hemos decidido pregunatr en casa, para saber si alguien nos puede ayudar).
- Se cambia la hora en todos los relojes.
- Salen las bananas (también este ha sido un punto polémico y vamos a preguntar sobre ello).