miércoles, 29 de enero de 2014

ZIENTZIAN: ZER DA SOINUA?

Ez da gauza erreza ulertzea zer den soinua, baina uhina zer den ulertzen saiatu gara gaurko arratsaldeko saioan.

A pesar de no ser nada fácil entender qué es el sonido, hoy hemos intentado entenderlo y practicar haciendo ondas con un fleje.

Ur tanta batek sortzen dituen uhinak ere ikusi eta sortu ditugu. También hemos usado las ondas que crea una gota de agua al caer a un estanque quieto.

Eta puxika batean ahotsak egiten dituen dardarak ere somatu ditugu. Y hemos sentido las vibraciones del globo producidas por nuestra voz.

Baina gehien gustatu zaiguna, dardararen bidez kandelatxo bat amatatzearena izan da. Y lo que mas nos ha gustado ha sido apagar una vela por medio de una vibración fuerte.

UKIMENAREN BIDEZ

Begiak tapatu ditugu ukimenaren bidez objektu desberdinak aztertzeko. Takto leunak,gogorrak,atseginak eta deseoroak izan ditugu. Hori bai, pertzeptzio hauek guztiz subjektiboak izan dira.

Nos hemos tapado los ojos, para examinar diversos objetos por medio del tacto.
Ehundura desberdinak daudela somatu dugu.
Hemos apreciado diversas texturas.