viernes, 28 de febrero de 2014

DABADABADUUUUUUU

Heldu da eguna eta azkenean hotza eta euria kanpoan, beraz jaialdaia barruan antolatu dugu. Zelako urduritasuna. Trokomobila prest dago eta baita gu ere ongi pasatzeko. 4 urteko harriketarrak prest gaude!!!




¡Qué nervios! Ha llegado el día de carnaval y ya tenemos todo preparado: la canción, los trajes, los collares, el tronco móvil,....


Sua pistu sua hango piztiak usatzeko.
Sus pista sua bero-berotxo egoteko
Goazen mamutak ehizatzea
Goazen fritutxuak biltzera
Lehen gizakiak garelako.



video

video


video



lunes, 17 de febrero de 2014

LEHEN GIZAKIEN ARTEA

Lehen gizakiek artea egiten zuten beraien kobazuloetan, ehiza erakartzeko seguruenik. Pigmentu naturalak erabiltzen zituzten. Gu gaur gure eskuen aztarnak utzi ditugu garai hartan beraiek egiten zuten legez.

Aquí nos veís emulando arte rupestre.

jueves, 13 de febrero de 2014

SUAREN ERABILERAK LEHEN GIZAKIEN GARAIAN

San Blas kordoia erre dugu gaur, eta horrek bidea eman digu suaren erabilerak aztertzeko. Lehen gizakiek sua erabiltzen zuten:
-animaliak uxatzeko.

-argia emateko.
-sukaldatzeko.
-beroa emateko.
Quemar el cordón de San Blas nos ha dado pie a hablar sobre los usos que el hombre primitivo le daba al fuego.

martes, 11 de febrero de 2014

HARRIKETARRAK

Harriketarrak izango gara inauteri hauetan, eta otsailean zehar zenbait lan egin eta egingo ditugu gai horren inguruan. Hona hemen egindako ormairudia.


Vamos a ser Picapiedras durante estos carnavales, y por ello hemos trabajado y seguiremos trabajando durante todo febrero en torno a este centro de interes. Aqui podeis ver el mural creado.

AZOKA TXIKIA ESKOLAN

Azoka Txikia burutu da gaur Eskolan. Gastelaniazko proiektua izan da eta ikasleak beraien txokoak sortu, apaindu, prezioak jarri,... egin dituzte. Gu erostera joan gara.

2 eta 3 urtekoek abesti eta olerki baten truke bizkotxo goxoa jateko aukera izan dute. Bost eta Lau urtekoek dirua ekarrita erosteko aukera izan dute.
eta bazegoen non aukeratu!!!
eskulanak, janariak,...
pintxoak, palomitak,...

eta bezeroak poz-pozik, noski


lunes, 10 de febrero de 2014

ESPONTANEOKI ESPERIMENTATZEN

Batzuetan gauza bitxi eta politak sortzen dira umeei esperimentatzeko aukera ematen badiogu. Gaur zafla urdin hori atera dute eta kotxea bertatik laprasteko saiakerak egiten egon dira, horretarako altuera desberdiak erabiliz. Oso polita izan da beraiek behatzea esperimentazio espontaneoan.


Hoy he estado encantada viendo como los niños/as experimentaban de manera espontanea con un trozo largo de plastico azul, intentando buscar distintas alturas para conseguir que un cochecito se deslizará el mayor tiempo posible. Me encanta ver los cerebros en acción!! Es un lujo de mi profesión.

viernes, 7 de febrero de 2014

LEHEN MAILAKOEN ANTZERKIA

Gaur Lehen mailakoek egindako antzerkia ikustera joan gara eta benetan zur eta lur geratu gara oso ondo aritu direlako eta gauza asko ikasi ditugulako beraiek ikustean.

suaren erabilera
fruituen bilketa nola egiten zuten...
ehiza nola eta zerbatarako...


Hoy hemos visto el teatro que los de primero han preparado sobre el hombre prehistorico. Precioso!!! y hemos aprendido un montón!!!

jueves, 6 de febrero de 2014

2 ETA 3 URTEKO FAMILIEKIN EUSKARAZ JOLASTEN

Eskolako Euskara Batzordeak antolaturik, eta Haur Hezkuntzako tutoreen eta Ampakoen laguntzaz lau saioko tailerra antolatu dugu.  Bertan 2 eta 3 urtekoen gurasoak dituzue oso ongi pasatzen.

Asmoa gurasoei eskolan ikasten dituzten jolasak eta jolas-abestiak zabaltzea da, gero guraso horiek jolasak kalera atera ahal izateko, euskara kalean presentzia izan dezan eta umeek  euskara afektiboki esperientzia baikorrekin lotu ahal izateko, eta ez gai akademiko bat bezala. 


Hemos preparado con mucho cariño unos talleres, en los que pretendemos dar a conocer a las familias los juegos y cantinelas que enseñamos a los niños, para que las familias también puedan usarlas y de esa forma el euskara salga a la calle. Aqui teneis a las familias de 2-3 años que se lo han pasado bomba en la sesión de hoy.


martes, 4 de febrero de 2014

SANTA AGEDA BEZPERA

zorion etxe hontako denoi
oles egitera gatoz....

Aurten ere Santa Ageda bezperan joan gara abestera eta jasotakoarekin merendola itzela egin dugu.

Este año también hemos salido a cantar la vispera de Santa Ageda, y depués hemos hecho una merendola con lo recaudado

lunes, 3 de febrero de 2014

SAN BLAS OREAK

Gaur San Blas oreak egin eta jan ditugu!!! Ikusten duzuenez ez dugu sukaldean sartzeko aukera galtzen.

Eta ondo pasatzen dugula ekin ukatu.
Gurina Pomada puntuan jarri dugu.
Arraultzak kraskatu eta irabiatu.
Esne piskat eta olioa bota
Azukrea gehitu
eta Nahastu dena.
Irina gehitu
Orearekin bolak egin
eta bolak egin
Zuringoa azukre glasarekin nahastu irabiagailuarekin
eta labetik ateratzean pasta zuria gainera bota.
eta gero jan!! Goxo Goxo

Hemos hecho pastas de San Blas. Y la verdad es que nos han quedado increiblemente ricas. Ñam, ñam.