viernes, 30 de octubre de 2009
HALLOWEEN
IRASAGARRA GOXOA DAGO. El membrillo esta dulce.
- Andereñoak irasagarrak zatitu ditu.
- Egosi ditugu, limoi piskat batekin.
- Ura kendu dugu.
- Irabiagailuarekin papilla egin dugu.
- Neurtu papilla.
- Papilla adina azukrea bota.
- Koilararekin eragin.
- Taperrera bota.
jueves, 29 de octubre de 2009
NAHASKETEKIN ESPERIMENTATZEN. Experimentando con las mezclas.
Beste ume batzuk jolas kantuen tailerrean eta eskulanen tailerrean aritu dira. 3, 4 eta 5 urtekoak nahasturik datoz tailerretara, helburuen artean hauek elkarezagutzea eta elkarlanean aritzea baitago.
Otros niños han realizado taller de juegos y canciones y de manualidades. Los niños de 3,4 y 5 años se mezclan para acudir a los talleres, ya que de esa manera intentamos lograr los objetivos de trabajar en equipo y de fomentar el conocimiento mutuo entre todos los niños de la escuela.
miércoles, 28 de octubre de 2009
NEKAL JAIO DA. Ha nacido Nekal.
martes, 27 de octubre de 2009
JONKARREN MASKOTAK IKUSI DITUGU. Hemos visto las mascotas de Jonkar
Kontu handiz behatu ditugu, oso ikaraturik egon direlako. Jonkarrek kontatu digu zer jaten duten, zer gustatzen zaien egitea,...
Los hemos observado con mucho cuidado, porque estaban un poco asustados. Jonkar nos ha contado qué comen. qué les gusta hacer,...
lunes, 26 de octubre de 2009
ZENBAT NEURTZEN DUT? ¿Cuánto mido?
viernes, 23 de octubre de 2009
JOLASTEA GUSTATZEN ZAIGU. Nos gusta jugar.
jueves, 22 de octubre de 2009
ANDEREÑO MONIKA GAIXORIK DAGO. Monika esta enferma.
lunes, 19 de octubre de 2009
TAILERRAK HASIKO DIRA. Comienzan los talleres.
viernes, 16 de octubre de 2009
GAUR SATSA BILA JOAN GARA. Hoy hemos ido a buscar estiércol.
Hoy como es viernes nos toca trabajar en la huerta y casi todos los niños han llegado preparados con sus guantes y sus "herramientas".
Lehendabizi ortoan aitzurrekin piskat ibili ondoren, txango txiki bat egin dugu satsa biltzeko. Bidean animalia ezberdinak eta udazken fruituak ikusteko, ikutzeko, usaintzeko,... aukera izan dugu
Después de trastear un poco en la huerta, hemos decidido hacer una pequeña excursión, en busca de estiércol. Por el camino hemos visto, tocado, olido,... diferentes animales y frutos relacionados con el otoño.
Menos mal que ha venido Joseba con el coche para ayudarnos, pues recolectar estiércol ha resultado más divertido de los que pensabamos, y a pesar del olor hemos llenado un montón de bolsas.
Bueltatu eta gero, oso nekaturik egon gara eta satsa lurrarekin nahasteko
arratsaldera arte itxaron dugu. Gainera aurpegiak margotzeko asmoa genuen: tigreak, tximeletak, spiderman, ...
Al volver estabamos muy cansados y hemos esperado a la tarde para mezclar el estiércol con la tierra. Además estabamos impacientes por pintarnos las caras: tigres, spider-man, vampiros,...