SAGARRAZKO TARTA. Tarta de manzana.

Sukaldaritzan Oierren amak emandako errezeta egin dugu. Hemen daude emandako urratsak:

Hoy hemos llevado a cabo la receta de pastel de manzana que nos dio la ama de Oier. Pasos:

1.- Zuritu sagarrak

1.- Pelar las manzanas

2.- Hojaldrezko masa luzatu labeko plantxan.

2.- Extender la masa de hojaldre en la bandeja del horno.

3.- Sagar zatiekin borobiltxo bat egin, masaren gainean.
3.- Hacer un circulillo con los trozos de manzana, encima de la masa.

4.- Azukrea eta mermelada piskat bota.

4.- Poner un poco de azucar y/o de mermelada.

5.- Tapatu masarekin, ziztatu masa eta labe beroan sartu (250 gradutan)

5.- Taparlo con masa, pincharlo con un tenedor y meterlo al horno caliente (250 grados)

6.- Prest dagoenean, atera eta hozten denean jan.

6.- Cuando este cocido sacar y comer cuando se enfrie.

Beno, eta horrela egin eta jan dugu. Egia esan batzuei ez zaie zaporea askorik gustatu baina den-denak nahi zuten zatitxo bat etxera eramateko. Eskerrak bi tarta egin ditugula, eta oraindik aurrekontu osoa ez dugula gastatu...

Y así lo hemos hecho y lo hemos comido. Para ser sinceros a algunos no les ha gustadu mucho el sabor pero todos/as querían llevar un trocito a casa. Menos mal que hemos hecho dos tartas, y que todavía queda algo en el presupuesto...

BERAKATZAK EREIN ETA IDARRAK LANDATU. Sembrar ajos y plantar guisantes.

Hauek guk erein ditugun berakatzak dira. Lehendabiziko aldiz, orain dela hilabete bat baino gehiago berakatzak lurra barruan sartu genituen baina burutik aginak aldendu gabe (nire hanka sartzea izan zen, egia esan bermeotarra izanik gutxitan ibili naizelako lurrarekin harremanduta dauden lanetan). Bestetik, boteetan hazitako idar landareak landatu ditugu. Oraingo honetan berakatza, agina, burua, erein eta landatu kontzeptuak ikasi ditugu eta erein eta landatu prozedurak praktikatu ditugu.

Estos son los ajos que hemos plantado. La primera vez que plantamos ajos, hará un mes aproximadamente los sembramos sin separar los dientes de la cabeza del ajo (fue una metedura de pata mia, ya que siendo de Bermeo, no estoy muy ducha en los trabajos relacionados con la tierra). Por otro lado hemos plantado las plantitas que han germinado en los botes de los guisantes que metimos. Esta vez hemos trabajado con los conceptos de ajo, cabeza, diente, plantar y sembrar y hemos practicado los procedimientos de plantar y sembrar.

ARDIEK XARMA GUTXI DUTE. Las ovejas tienen poco encanto.

Oro har izugarri gustatzen zaigu aurpegiak margotzea, modu horretan nahi dugun pertsonaia bihurtzen garelako, eta honek imaginazio eta sormenari atea zabaltzen dio, amaigabeko jolasak eginez. Hala ere, aste honetan ardiak izateko aukera izan dugu baina antza denez, ardiek xarma gutxiko animaliak dira: ez dute beldurrarik ematen otsoa bezala, ez dute kolore erakargarririk tigreak, printzesak edo pailasoak bezala, eta be be be egiteak ez omen du asko erakartzen. Nork izan nahi du beti janda amaitzen duen animalia? Ondorioz, hamabi ikasletik, bakarrik lau nahi izan dute beren aurpegia margotu. Ardi beltzaren aldaera sartzean beste bi animatu ziren eta ardi zuria eta beltza aldi berean margotzeko aukera sartu genuenean beste bi. Marraskilaria banintz superman bezalako super-ardia pertsonaia sortuko nuke: Arrakastatsua izango zen edo porrot izaugarria pairatuko zuen?

Normalmente nos encanta pintarnos las caras, ya que de este modo nos convertimos en los personajes que queremos, abriendo una puerta a la imaginación y la creatividad y dando comienzo a inumerables juegos. A pesar de ello, esta semana hemos tenido la oportunidad de convertirnos en ovejas, pero al parecer estos animalillos carecen de atractivo: no dan miedo igual que el lobo, no tienen colores vivos como el tigre, la princesa, el payaso, y al parecer hacer be, be, be no es muy divertido. ¿Quien quiere convertirse en un animal que siempre acaba deborado? Como consecuencia de entre los doce alumnos/as solo cuatro quisieron maquillarse. Al introducir la posibilidad de ser una oveja negra otros dos se animarón, y otros dos más al poder maquillarse mitad de oveja blanca, mitad de negra. Si fuese dibujante crearia un personaje al estilo superman que fuera la "super-oveja". ¿Tendría exito o estaria condenada al fracaso?