ASTE KULTURALA. EKOLOGIA EGUNA.

Ekologia egunan paper birziklatua egiteko aukera izan dugu. Ekintza eta gero berziklatzearen garrantziaz hitz egin dugu. Eskerrak eman nahi diegu Itziar andereñoari eta Joseba zuzendariari, galbaeak prestatzeagatik, hauek gabe ezinezkoa baitzen ekintza aurrera ateratzea.

El dia de la ecologia hemos tenido la oportunidad de hacer papel reciclado. Después hemos charlado sobre la importancia del reciclaje. Queremos agradecer su colaboración a Itziar y Joseba, ya que ellos han fabricado los cedazos, sin los cuales no hubieramos podido llevar a cabo la actividad.

Gauza birziklatuekin jolas tailerra ere egin dugu. Bertan perindola politak sortzeko aukera izan dituzte, eta egia esan oso politak geratu dira.

También hemos realizado un taller de juguetes con material de desecho. En el mismo han creado perindolas muy bonitas.

BROWNI ETA HARRI BITXIAK. Browni y piedras especiales.

Sonia (Mikelen ama) etorri zaigu arratsaldean gauzaz beterik. Beso tartean Eider zekarren (Mikelen arreba), eta zintzilikaturik hainbat poltsa: browni egiteko osagai guztiak eta harri bitxi mordoa, karakolen oskolak, adarrak,...

Gutxinaka gutxinaka antolatu gara eta browni egin ondoren, hau labean sartu dugun bitartean harriak ikusi, ikutu,... ditugu. Egia esan, umeak oso urduri egon dira, eta gauzak antolatzea ohikoa den baino gehiago kostatu zaigu.

Sonia, la amatxo de Mikel, ha venido cargada de cosas. Entre los brazos traia a Eider (la hermanita de Mikel) y un monton de bolsas: unas con los ingredientes necesarios para hacer el browni y otras con piedras, conchas, fosiles, cuernos de animales,...

Poco a poco hemos conseguido organizarnos un poco, y despues de hacer el bizcocho de chocolate (mientras estaba en el horno) hemos ido viendo las cosas tan bonitas y curiosas que nos ha traido. A decir verdad, los niños/as estaban muy cansados y nerviosos, y nos ha costado mas que de costumbre organizarnos.