viernes, 11 de junio de 2010

TXIMELETAK. Mariposas


Ostirala izanik, eta zetarren inguruan egiten ari garen lana dela eta, aurpegiak tximeletaz margotzea tokatzen zitzaigun. Bai guapoak daudela, eh!!

Siendo viernes y despues de todo el trabaji que estamos desarrollando sobre los gusanos de seda, teniamos que pintarnos de mariposas y aqui estan. Que guapos, eh!!
Hemen duzue tximeleta bat.
Aqui teneis una mariposa.
Hemen duzue pinpilinpausa bat.
Aqui teneis una mariposa.
.
Hemen duzue marisorgin bat.
Aqui teneis una mariposa.
Eta hemen inguma bat:
Y aqui una mariposa:
Eta hemen mitxirika bat.
Y aqui una mariposa.
eta hemen mitxilikota bat:
y aqui una mariposa:
Eta hemen txirimika bat:
Y aqui una mariposa:
Eta hemen txipilita bat:
Y aqui una mariposa:
Ikusten duzuenez, Izen asko erabiltzen dugu euskaldunok tximeleta esateko. Mariposa hitzak, "Maria posate" esatetik omen dator. Bitxia ez?
Veis cuantas palabras tenemos los vascos para decir mariposa (parece que mas de cien). La palabra mariposa, al parecer deriva del mandato "Maria posate". Curioso ¿no?