martes, 20 de abril de 2010

OSTROKAREN ARRAULTZA GOXOA DAGO. El huevo de avestruz esta rico.

Ondategitik ostrokaren arraultza ekarri genuen eta gaur sukaldatzeko ordua heldu zaigu. Hona hemen emandako urratsak:
Desde Ondategui nos trajimos un huevo de avestruz, que nos dio Angel, el abuelo de Unai. Hoy le ha llegado la hora de la cocina:
1.- Arraultza zulatu eta huztu. Agujerear el huevo y vaciarlo.
2.- Batirlo. Irabiatu.

3.- Txorizoa frijitu. Freir el chorizo.



4.- Arraultza egin. Cuajar el huevo.





5.- Dastatu. Saborearlo.

HORTZAK NOLA GARBITU?. ¿Como limpiarse los dientes?



Gurasoen parte hartzea eskolako ekintzetan beti mesedegarria izaten da, baina beraiek proposatzen dutenean ekintza bat eta hau haurrekin batera burutzen dutenean oso aberatsa izaten da. Cristina, Pabloren ama, hortzak nola garbitu behar ditugun azaltzera etorri zaigu gaur gelara. Pazientzia handiz, egun hauetan oso aztoratuta baikaude, azalpenak eman ditu eta ondoren praktikara pasatu da. Haurrentzako maskarak, eskularruak, pasta, hortz-eskubila eta kolutorioa ekarri du. Eskerrik asko, bihotzez.


La participación de los padres/madres en las actividades de la escuela siempre es de agradecer, pero si además son los mismos padres/madres los que proponen las actividades y las llevan a cabo con los niños/as del aula, la actividad se torna doblemente enriquecedora, por no mencionar la importancia que esto tiene para el niño/a hijo/a, al ver la implicación que esto acarrea. Cristina, la amatxo de Pablo, hoy ha venido a enseñarnos cómo debemos de cepillarnos los dientes, la importancia de hacerlo sobre todo por las noches. Con gran paciencia, ya que estos dias estan siando algo complicados para todos por el gran numero de actividades nuevas, la cercania de las vacaciones,... nos ha explicado el correcto cepillado y luego ha pasado a la acción. Además ha traido para cada niño/a un colutorio, cepillo de dientes, pasta y guantes y mascarilla. Muchisimas gracias, de corazón.

ASTE KULTURALA. ZIENTZIA EGUNA.


Gaur Zientzia eguna egin dugu. Irakasle desberdinak joan gara gelaz gela esperimentu zientifiko desberdinak erakutsiz. Haurrak oso gustora egon dira.

Hoy hemos tenido el dia de la ciencia.


Diversos profesores hemos ido de clase en clase mostrando e invitando a participar en diversos experimentos. Los niños/as han disfrutado mucho.