viernes, 28 de septiembre de 2012

TOMATEZKO TTANTTO

Gelako maskota ttantto denez eta baratzean landatutako tomateak nahiko ematen ari direnez, gai biak lotzea otu zitzaigun. Emaitza, tomatezko ttanttoak egin ditugu gaur gelan. Ikusi nahi dituzue?

eta prozesua ikusteko argazki batzuk ere jarriko dizkizuet, baina errezeta etxera helduko zaizue ikasturtean zehar, idatzi behar dugu eta.

ZORIONAK GARIKOITZ

jueves, 27 de septiembre de 2012

lunes, 24 de septiembre de 2012

UDAZKENA HELDU DA

Gaur gelan sorpresatxo bat izan dugu, eguna hain gogorra ez izateko. Udazkena heldu zaigu gelara. Zuhaitz bat eta perretxiko batzuk loratu dira gure gelan, hostoen artean. Oso pozik egon gara minutu batzuk orbela zapaltzen, ezkurrak aurkitzen, eta hosto marroiak airera botatzen kantatzen genuen bitartean:

"UDAZKENA HELDU DA
TXORIAK IXILIK
HOSTOAK JAUSI DIRA
HOSTOAK JAUSI DIRA
ZUHAITZAK TRISTERIK
BAINA GU, NESKA ETA MUTIL
POZ-POZEZ BETERIK"


Hoy ha llegado el otoño a nuestro aula. Durante unos momentos las risas, las canciones y el puro placer de tocar y revolcarnos en la hojarasca han inundado la clase.


viernes, 21 de septiembre de 2012

BARATZA UREZTATZEN

Nahiz eta txikiak izan, hiru urtekoak gai gara baratza zaintzeko. Eta bestela begiratu nola ureztatzen dugun!




A pesar de ser peques, ya somos capaces de cuidar la huerta. Y si no os lo creeis mirar lo bien que regamos.




lunes, 10 de septiembre de 2012

SIESTA

Aurten hiru urteko umeak siesta botatzeko aukera izango dute arratsaldero.


Este año, los niños/as de tres años tendrán la oportunidad de echar la siesta por las tardes.

lunes, 3 de septiembre de 2012

BERRIRO GORBEIA ESKOLAN

Berriro ere Gorbeia Eskolan. Pozez txoratzen nago. Eta urduritasun punttu bat ere nabaritzen dut. Ume berriak, gela berria, guraso berriak, erronka berriak,... Ilusioa ez zait falta eta eskolak berak egiten dituen ekintza batzuk hainbeste maite ditut: Aiton-amonen eguna, Uraren eguna, Sarragoara joatea, barartza zaintzea.... ongi pasatuko dut eta asko ikasiko dut berriro ere.
Ya estoy de vuelta en Gorbeia eskola. Estoy encantada y con un puntito de nerviosismo, ya que me espera un aula nueva, niños nuevos, padres-madres nuevos, nuevos desafios,... Llego llena de ilusión y además en esta escuela se hacen algunas actividades que me llenan tanto... Que emoción volver a celebrar el día de los abuelos, el del agua, ir de nuevo a Sarragoa, o cuidar y mimar la huertita... Seguro que lo vamos a pasar bien y aprenderé un montón.