miércoles, 3 de febrero de 2010

HUSTUKETA PRAKTIKAK. Practicas de evacuacion.

Txirrina gogor jo du Haur Hezkuntzan hamaikak aldera. Segituan erreskadan jarri gara eta makinista trenaren bukaeran kokatu da. Bere zeregina: argiak itzali eta atea itxi. Atera gara gelatik eta erre usain gogorra zegoen. Denak makurtuta joan gara aho eta sudur zuloak eztaliz
azkar baina era ordenatu batean. Bi minutu térdi tardatu dugu eraikidura husten. Horrela trebatzen gara inoiz zerbait gertatuko balitz prest egoteko.
Sobre las once de la mañana el timbre de educacion infantil ha sonado fuerte, muy fuerte. Seguidamente nos hemos colocado en fila y el maquinista se ha colocado a la cola, para poder llevar a cabo su funcion: apagar las luces y cerrar la puerta. Hemos bajado todos, tapando en la medida de lo posible los orifios nasales y la boca, y algo agachados, deprisa pero de manera ordenada. Hemos tardado alrededor de dos minutos y medio en desalojar el edificio. De esta manera nos entrenamos para poder hacer frente a una evacuacion.

SAN BLAS, ARIA JARRI ETA EZTULARI BLAST. San Blas, nos colocamos el cordon y a la tos Zas.

San Blas egunean San Blas ari bedeinkatua lepoan jartzen da. Ohiturak dio bederatzi egunetan aria zintzilikaturik eraman behar dela eta gero hau erre egin behar dela. Gelan, horrelaxe egingo dugu, ea gure eztarriak salbo geratzen diren...

El día de San Blas, además de las rosquillas, los caramelos bendecidos,... es costumbre ponerse en el cuello el cordon de San Blas. Este se lleva durante nueve dias y despues se quema. De esta manera San Blas protegera nuestras gargantas.

video