miércoles, 18 de diciembre de 2013

OLENTZEROREN ETXEAN

Gaur Mungiaraino joan gara Olentzeroren etxea ikustera eta oso ondo pasatzeaz aparte, gauaza asko ikasi ditugu bisitak iraun dituen bi ordu horietan zehar.

Hoy hemos ido hasta Mungia para visitar el caserio del Olentzero. Durante las dos horas de visita guiada nos lo hemos pasado bomba y además hemos aprendido un montón de cosas.
Oso eguraldi ona egiteaz gain, gauza berri asko egin ditugu. Hemen gaude simuladore batean, maritxu teilatukoaren hegaldiaren etzetik joan ahal izateko.
Además de el buen tiempo que hemos tenido, hemos hecho un montón de cosas nuevas, como por ejemplo montar en este simulador, gracias al cual podiamos seguir el vuelo de maritxu, la del tejado.
Euskal herriko pertsonaia mitologikoak ere ezagutu ditugu eta egiten diren erritual batzuk errepikatzeko aukera ere izan dugu. Hemen gaude akerrari ipurdian muxua ematen. Zertarako? Galdetu zuen seme-alabari ea gogoratzen duen...

También hemos tenido oportunidad de conocer diversos personajes de la mitologia vasca.

Eta teknologia berrien laguntzaz ere jolastu ditugu galtzagorriekin..
También hemos podido jugar con los duendes gracias a las nuevas tecnologias.

eta magia saioa eta guztiz izan dugu
Además hemos podido ver una sesión de magia.

Azkenean Olentzerorekin egon gara. Eskutitza eman diogu eta muxu handi bana. Orain badakigu Olentzero azken Jentilla dela.
Por fin hemos podido estar con Olentzero, darle la carta y un beso.

Egun borobilla izan da!!

Un día redondo!!