miércoles, 16 de diciembre de 2009

SENDABELARREKIN EGINDAKO ERREMEDIOAK. Remedios caseros.

Familia guztiei eskatu diegu dakiten etxeko erremedioak idatzita ekartzeko, eta momentuz eztiz eta azenorioaz egindako katarroa sendatzeko erremedioa ikasi dugu. Eskerrak eman behar dizkiogu Pabloren amatxori, informazio baliogarri honengatik. Hona hemen jarraitu beharreko urratsak:

Les hemos pedido a todas las familias que investiguen en casa y entre conocidos para poder traer por escrito diversos remedios caseros que conozcan: pomadas, jarabes, aceites, tinturas, tisanas, ... De momento ha llegado un remedio, muy interesante, que queremos agradecer a la amatxo de Pablo.

1.- Sakonera nahikoa duen edalontzi batean ezti pizkat jartzen dugu.
1.- Poner un poco de miel en un vaso que tenga bastante profundidad.

2.- Azenario bat goitik beherako zatiak (makiltxoak bezalakoak) egiten ditugu.
2.- Cortar una zanahoria en trozos longitudinales (como en palitos)

3.- Azenariozko makiltxo hauek zutik, eztian sartzen dira (zati bat geldituko da eztian sartuta eta azenarioaren zatirik handiena goraka egingo du).
3.- Poner estos trozos de zanahoria pinchados en la miel, de pie (un trozo queda enterrado en la miel y la mayor parte de la zanahoria sale hacia arriba)


4.- Gau osoan horrela utzi eta ondorengo egunean azenario zatiak ihartuta bezala aurkituko ditugu eta eztiaren gainean azenariotik ateratako zuku bat bezala. Zuku honen koiralakadak jan behar dira, egunean zehar (gutxienez hiru egun bakoitzeko)

4.- Dejarlo macerar toda la noche y por la mañana nos encontraremos con los trozos de zanahoria secos, como si se les hubiera ido toda la sustancia. Encima de la miel habrá una especie de zumillo. Este zumillo es el que hay que tomarse a lo largo del día, con un minimo de tres cucharadas al día, espaciadas entre si.
Gelan, mina hartzen dugunerako "abestitxoak" ikasi ditugu:
En el aula hemos aprendido cancioncillas o retahilas para cuando nos hacemos daño:
"Joan da mine, kuskurriñe, joan da ____en mine"
"Senda, senda miripu, olio kaka xiripu, senda dadila ________ren mina; mua mua eta mua (musua emanez mina duen tokian), sendatu da."