viernes, 23 de noviembre de 2012

AZENARIOAK BILTZEN

Uzta ederra aurtengoa. Ikusi zer nolako azenarioak atera ditugun!! Aurten lau urteko gelan daudenak landatu zituzten ihaz azenario hauek eta aurten beraiek jaso eta guretzat ere heldu dira.

¡Menuda cosecha la de este año! No hay más que ver las zanahorias que acabamos de recoger en la huerta. Las sembraron el año pasado los que ahora estan en el aula de cuatro años y este año han recogido ellos un montón de zanahorias y han quedado para nosotros otro montón.
Nekalek esan zigun azenarioekin pure egiten dela eta horixe ideia ona iruditu zaigu. Nekal al ver las zanahorias dijo : "para hacer pure" y nos ha parecido muy buena idea.

REGALIZA

Ostiral honetan heriotzari buruz hitz egiten jarraitu dugu. Horretarako ipuin zoragarri hau erabili dugu: Regaliz. Hiltzen garenean, zerura bagoazen, uste duzue han regaliza egongo dela? Ondoren regaliz goxoak jan ditugu.


Este viernes, hemos seguido hablando de la muerte. Para ello hemos usado este maravillosos cuento: Regaliz. Cuando muramos, y si vamos al cielo, ¿Creeis que allí habrá regalices y chuches? Después hemos comido regalices ricos-ricos.