viernes, 11 de diciembre de 2009

OLENTZEROREN HARRERA PRESTATZEN. Preparandonos para recibir al Olentzero.

Gaur, Argitxok gutun bat utzi digu bere txokoan, eta asanbladan geundela haur hezkuntzako ume guztiak irakurri egin dugu. Bertan, laster olentzero badatorrela esaten zigun, eta gabonetako apaingarri batzuk eta olentzeroren panpina egiteko arropak utzi dizkigu.
Hoy Argitxo nos ha escrito para decirnos que pronto llegara Olentzero y nos ha dejado unas ropas y objetos decorativos para que lo adornemos todo, de cara a su llegada.

Gauzak horrela, panpina betetzeko paperezko bolak egin ditugu, denbora galdu gabe
Sin perder tiempo hemos hecho bolas con papel de periodico

eta ondoren, arropak betetzen saiatu gara:
y después hemos rellenado las ropas:

Bukatu dugunean, Olentzeroren panpina mundiala zegoen, eta txikienak kuriositate handiarekin gerturatzen ziren berarengana.

Al acabar el muñeco estaba mundial, y los mas pequeños se acercaban a el con curiosidad.



Orain bere harrera egiteko jaialditxoa prestatzea besterik ez zaigu geratzen. Aurrera!
Ahora ya solo nos queda preparar la fiesta de recibimiento del Olentzero. ¡Manos a la obra!