jueves, 17 de diciembre de 2009

BOROBILTXO JAUNAREN AUKERAK. Las posibilidades del señor circulo.


Atzo borobiltxo ipuina landu genuen. Bertan borobiltxo jaunak nahi duen guztia egin dezake eta edozer bihur daiteke: elefantea, jirafa, oiloa,... baina azken bolada honetan zeharo kexkatuta dabil, erronka handi bat duelako: Laukia egin nahi du, baina bere borobil forma galdu gabe eta benetako lauki bat, ez lauki bat borobil baten barruan. Lortuko al du? Nola? Galdetu zuen seme-alabei, beraiek badakite eta. hala ere pista bat emango dizuet: "Bakarrik ez, ez; lagunekin bai"




Ayer trabajamos con el cuento del señor circulo. En el pudimos ver como el señor circulo podía transformarse y hacer casi todos aquellos objetos, animales y cosas que se le ocurrieran: elefante, jirafa, pollo,... pero el señor circulo esta preocupado, ya que no consigue dar solución a uno de los retos más emocionantes que se le han presentado: Quiere poder hacer un cuadrado, pero sin perder su forma de redondel, y sin hacer un cuadrado dentro de su circulo. ¿Lo conseguirá? ¿Cómo? La contestación la saben vuestros hijos, pero os doy una pista: "solo no puedo, con amigos si"



ELURRA TEILATUAN....

Gaur arratsaldean tartetxo bat utzi dugu elurrarekin jolasteko. Hotz handia egiten zuen, baina denak elurra ukitzeko, borobiltzeko, botatzeko eta dastatzeko irrikitan zeuden.... eta nahiz eta guk ondo jakin umeak busti egingo zirela... azkenean etxera joan aurretik tartetxo bat utzi dugu jolasteko elurrarekin, esperimentatzeko berarekin, ....

Hoy por la tarde, hemos destinado un ratito de tiempo a jugar con la nieve. Hacia mucho frio pero todos estaban deseosos de tocar, redondear, degustar la nieve que llevan dos-tres dias viendo caer, y a pesar de que bien sabiamos que se ivan a mojar un poco, hemos decidido que jugar con la nieve también merecía un hueco dentro de nuestra programacion de actividades, eso sí, justo antes de ir a casa, para poder cambiarnos rapido de ropa.