lunes, 30 de septiembre de 2013

KALAKARI ETA KILI KILI

Kalakari egurranka pirataren loritoa da. Kolore bizikoa da eta luma politak eta leunak ditu.



 eta lumatxo horiek erabili ditugu kilimak edo kili-kiliak egiteko.


Kalakari es el lorito del pirata egurranka. Es de vivos colores y tiene plumitas suaves y bonitas, que sirven para hacer cosquillitas en la barriguita.

domingo, 29 de septiembre de 2013

ZENBAKIEN NORABIDEA

Zenbakien norabidea ongi egiteko, ez da nahikoa izaten azalpena eta arkatza hartu eta egin. Espazio handian, gorputz osoa erabiliz, arkatzarekin, klarionekin, arearekin,.... egin daitezke.

 Pocas veces es suficiente para aprender e interiorizar los trazos de las letras y números estar atento/a a las explicaciones y coger el lápiz e intentarlo. Hay un montón de actividades que podemos hacer para este fin: usar el espacio, el cuerpo entero, ...y además de sobre el papel podemos usar tizas, arena mojada, ... y siempre estarán las fichas de grafomotricidad en las que se repite hasta la saciedad una letra o número sin ningún atractivo y con poco sentido (pero que para algunos niños/as son también necesarios).


viernes, 27 de septiembre de 2013

JOLASTEA GUSTATZEN ZAIGU

Uztaiekin jolastea izugarri gustatzen zaigu. Dibertigarria da eta nozio espazialak lantzeko oso aproposak.



Nos encanta jugar con los aros. Además de divertidos son muy adecuados para trabajar nociones espaciales.

martes, 24 de septiembre de 2013

AULKIEN JOLAS KOOPERATIBOA


Oso ondo pasatu dugu aulkien betiko jolasa egiten, baina oraingo honetan leku Gabe gelditzen dena, besteen gainean eseri behar da.


 
El tradicional juego de las sillas es mucho mas divertido cuando se hace cooperativo y los niños no se eliminan. El objetivo es ayudarnos entre todos para conseguir sentarnos todos/as.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

PEPA, KEPA ETA JOXEPA

Gelakidebatzuk atzo Pepa Pig ikusi zuten Elkar dendan. Batzuk gaur Peparen panpinekin etorri dira, eta ekarritakoekin antzerki saio bat inprobisatu dugu. Hiru pertsonaia izan ditugu: Pepa, Kepa eta Joxepa.
 
Piratak izaten jarraitzen dugunez, Jonek gaileta polit hauek ekarri ditujateko. Umm oso goxoak!!
 
 

 
Hoy hemos improvisado un teatrillo, ya que algunos ayer fueron a ver a Pepa Pig y hoy han traído unos muñequitos. Pepa,Kepay Joxepa han sido los protagonistas, y menudo lio con sus nombres, pues son muy parecidos.

martes, 17 de septiembre de 2013

IKERREN TXITOAK

Ikerrek bere txito txikiak ekarri ditu gelara.


Batzuk oso ausartak dira, animalia ukitzen dute inolako beldurrik gabe eta disfrutatu dute. Beste batzuentzat, ordea ez da atsegina hainbeste mugitzen den txitoa.

 
Menuda fiesta con los polluelos de Iker. Algunos estaban deseando cogerlos y otros no los querían ni ver.

viernes, 13 de septiembre de 2013

KILKERRAREN BILA

Txirritxen aurkezpena egin ondoren, eguraldi ona aprobetxatuz kilkerrak aurkitzera atera gara.



Behaketa ongi egiteko  lupak erabili ditugu.



Eta lupadun bote batzuk ere bai.


Hemos salido al parque a buscar a nuestro amigo el grillo Txirritx, y hemos ido bien equipados para la observación.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

IZARO GELAN

Aratzen jaioberria etorri zaigu gaur gelara. Izaro txikia eta polita da.

Hoy nos ha visitado lanueva hermanita de Aratz. Izaro es pequeñitay muy guapa.

martes, 10 de septiembre de 2013

PIRATEN PERGAMINOAK

Pirata beldurgarriak gara eta horregaitik pergamino bereziak sortu ditugu. Ume bakoitzari eman diot pergamino zuri bat. Beraiek tenperarekin apaindu dute, eta ohhhh, ze sorpresa!!!!


Pergamino bakoitzean piratatxo baten izena agertu da (argizari zuriaz lehenago nik jarrita).
 
eta ondoren izena identifikatu eta bere jabeari eman.
 
 
 Menuda sorpresa que se han llevado al decorar sus pergaminos. Como por arte de magia, en cada pergamino ha aparecido un nombre de ellos. Tras identificar los nombres, había que entregárselo al pirata adecuado.

lunes, 9 de septiembre de 2013

PIRATAK GARA


Lehendabiziko egun hauetan PIRATAK gara. Oso ondo ari gara pasatzen gure abestiak, ipuinak, dantzak,... egiten. Hementxe gure itsasontzia sortzen gure eskutxoekin.



Estos primeros días nos hemos convertido en piratas y lo estamos pasando de miedo con nuestras canciones, bailes, cuentos,... Aquí estamos construyendo un barco con nuestras manitas.



lunes, 2 de septiembre de 2013

TXOKOAK EZAGUTZEN

Lehenengo egunak esplorazio eta harremanak egiteko egunak dira. Gela berria, material berria,...Eskerrak andereño eta ikaskideak ezagunak direla. Afektiboki gertu egoteak eta giro egokia lortzeak egun hauetan inoiz baino garrantzi gehiago hartzen du.
 
Estos primeros días cobra mas importancia que nunca el crear un clima de cercanía afectiva. Hay muchos elementos nuevos: el aula, los materiales,...
 
 

domingo, 1 de septiembre de 2013

DENA PREST ONGI ETORRIA EMATEKO

Kaixo lagunok!!! Ikastolara berriro etortzeko prest? Espero dut baietz hemen jo eta ke ibili garelako zuei ongi etorria emateko.

Hola! Preparados para comenzar a venir a la escuela? Espero que si, ya que aqui todos/as hemos trabajado duro para preparar el curso.