miércoles, 3 de febrero de 2010

SAN BLAS, ARIA JARRI ETA EZTULARI BLAST. San Blas, nos colocamos el cordon y a la tos Zas.

San Blas egunean San Blas ari bedeinkatua lepoan jartzen da. Ohiturak dio bederatzi egunetan aria zintzilikaturik eraman behar dela eta gero hau erre egin behar dela. Gelan, horrelaxe egingo dugu, ea gure eztarriak salbo geratzen diren...

El día de San Blas, además de las rosquillas, los caramelos bendecidos,... es costumbre ponerse en el cuello el cordon de San Blas. Este se lleva durante nueve dias y despues se quema. De esta manera San Blas protegera nuestras gargantas.

video

3 comentarios:

  1. ¿Os ha contado Andrés que su aita todos los años se cuelga el cordón de San Blas bendecido del cuello, y así no coge un catarro en todo el año? ¿Y que en nuestra familia hay mucha tradición de celebrar San Blas, porque llevamos al Santo en nuestro apellido, y nuestra abuela siempre nos hace rosquillas y bizcocho, y lo lleva a bendecir, y nos sirve de rica merienda o de desayuno? Veo que vosotros también lo celebrásteis muy animados. ¡Qué ilusión me hace!

    ResponderEliminar
  2. Kaixo Monika!!

    Soy Gabriela la prima de Andrés.
    Te escribo de parte de su aita y de su ama porque ellos no tienen ordenador.
    Me han pedido que te dé las gracias de su parte por el cordón de SAN BLAS.
    Les ha hecho mucha ilusión porque cuando ellos vivían en Plentzia iban siempre a Barrika el día de SAN BLAS a bendecir el cordón.
    Andrés está muy contento con su cordón y ayer no se lo quería quitar ni para dormir (su ama se lo quitó por miedo a que se ahogara a la noche), decía que si no le iba a doler la garganta.
    Además para nosotros tiene un significado especial ese día, ya que nos apellidamos BLAS!!
    MILA ESKER MONIKA!!!

    ResponderEliminar
  3. Andres izan zen egun horretan San Blas zela jakin zuen bakarra. Bere abizenean Blas dagoela kontatu digu. Pozten naiz kordoiarena ideia ona iruditzea, hainbeste santuekin (Kandelaria, Blas, Agueda) ni beata bat naizela pentsatuko duzuelakoan nengoen eta.

    Andereño Monika

    ResponderEliminar